#هرروزیک‌آیه
#بقره
آیه235
وَ لا جُناحَ عَلَيْكُمْ فِيما عَرَّضْتُمْ بِهِ مِنْ خِطْبَةِ النِّساءِ أَوْ أَكْنَنْتُمْ فِي أَنْفُسِكُمْ عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ سَتَذْكُرُونَهُنَّ وَ لكِنْ لا تُواعِدُوهُنَّ سِرًّا إِلَّا أَنْ تَقُولُوا قَوْلًا مَعْرُوفاً وَ لا تَعْزِمُوا عُقْدَةَ النِّكاحِ حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتابُ أَجَلَهُ وَ اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ ما فِي أَنْفُسِكُمْ فَاحْذَرُوهُ وَ اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ
و گناهى بر شما نيست كه به طور كنايه (از زنانى كه در عدّه وفات و يا در عدّه طلاقِ غير رجعى هستند،) خواستگارى كنيد، يا (تصميم خود را) در دل نهان داريد. خداوند مى‌داند كه شما آنها را ياد خواهيد كرد، ولى با آنها وعده پنهانى (براى ازدواج مخفيانه) نداشته باشيد، مگر آنكه (به كنايه) سخن پسنديده بگوييد، ولى (در هر حال) اقدام به عقد ازدواج ننماييد تا مدّت مقرّر به سرآيد، و بدانيد كه خداوند آنچه را كه در دل داريد مى‌داند، پس از (مخالفت با) او بپرهيزيد و بدانيد خداوند آمرزنده و بردبار است
وَ لا :و نیست
جُناحَ :گناهی
عَلَيْكُمْ :برشما
فِيما :در آنچه
عَرَّضْتُمْ :اشاره کنید
بِهِ :به آن
مِنْ :از
خِطْبَةِ:خواستگاری
النِّساءِ :این زنان
أَوْ أَكْنَنْتُمْ :یاپنهان کنید
فِي :در
أَنْفُسِكُمْ:دلهایتان
عَلِمَ :می دانست
اللَّهُ :الله
أَنَّكُمْ :همانا شما
سَتَذْكُرُونَهُنَّ:به زودی یاد می کنیدآنان را
وَ لكِنْ:ولی
لا تُواعِدُوهُنَّ :وعده ی ازدواج مدهید آنان را
سِرًّا :درپنهانی
إِلَّا:مگر
أَنْ تَقُولُوا : آنکه گویید
قَوْلًا:سخنی
مَعْرُوفاً :شایسته
وَ لا تَعْزِمُوا :وتصمیم مگیرید
عُقْدَةَ :گره پیوند
النِّكاح :ازدواج را
حَتَّى :تاآنکه
يَبْلُغَ :به سر آید
الْكِتابُ : مدت ،مکتوب
أَجَلَهُ :به سرآمدخود
وَ اعْلَمُوا :وبدانید
أَنَّ :همانا
اللَّهَ :الله
يَعْلَمُ :می داند
ما :آنچه
فِي :در
أَنْفُسِكُمْ :دلهای شماست
فَاحْذَرُوهُ :پس پرهیز کنید از نافرمانی او
وَ اعْلَمُوا :وبدانید
أَنَّ :همانا
اللَّهَ :الله
غَفُورٌ :آمرزنده ی
حَلِيمٌ :بردبار است
#لَـیِّن‌قَـلبی‌لِوَلِیِّ‌اَمرِک
__________________________________
#هرروزیک‌آیه
#بقره
آیه199
ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفاضَ النَّاسُ وَ اسْتَغْفِرُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ
سپس از همانجا كه مردم كوچ مى‌كنند، كوچ كنيد و از خداوند طلب آمرزش نماييد كه خداوند آمرزنده‌ى مهربان است.
ثُمَّ : سپس
أَفِيضُوا:بازگردید
مِنْ:از
حَيْثُ :جایی که
أَفاضَ:بازگشتند
النَّاسُ:مردمان
وَ اسْتَغْفِرُوا:وآمرزش بخواهید
اللَّهَ:ازالله
إِنَّ :همانا
اللَّهَ :الله
غَفُورٌ :آمرزنده
رَحِيمٌ:مهربان است
#لَـیِّن‌قَـلبی‌لِوَلِیِّ‌اَمرِک
___________________________________