🔹 در نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران در محل مصلی تهران امسال ترجمه جدیدی از نهج‌البلاغه رونمایی شد. این ترجمه اثر جناب استاد دکتر منصور پهلوان است که توسط انتشارات دارالکتب الاسلامیه به بازار نشر عرضه شده است. این ترجمه با رویکرد مفردات و بلاغت است به صورت مزجی درون متنی که به خصوص برای دانشجویان و طلاب مفید است خصوصا اگر به دنبال یافتن معادلهای دقیق برای عبارتهای نهج‌‌البلاغه باشند. این ترجمه حداقل محصول قریب بیش از ۵ سال کار پژوهشی و مسبوق به فعالیتهای متعدد جناب آ‌قای دکتر منصور پهلوان در حوزه نهج‌‌البلاغه است که در واقع می‌توان به نوعی آن را خلاصه و عصاره تجربیات پژوهشی ایشان در حوزه نهج‌البلاغه دانست. در این مراسم دکتر منصور پهلوان (استاد تمام گروه علوم قرآن و حدیث دانشکده الهیات و معارف اسلامی دانشگاه تهران) گفت: این کار یک نهج البلاغه کم‌غلط است. ما اکثر ترجمه‌ها را نگاه کردیم و سعی کردیم اغلاطی که دیگران مرتکب شده‌اند، مرتکب نشویم. ترجمه آزاد از کلام مولا و قرآن، در شأن مولا و قرآن نیست؛ چراکه در دگرگون کردن معانی تأثیر دارد. وی افزود: ما عبارات نهج البلاغه را تقطیع کردیم و در مقابلش معنای صحیح را نوشتیم. اگر کسی بخواهد نهج البلاغه را یاد بگیرد، ترجمه بسیار خوبی است و ترجمه صریح و دقیقی دارد. در این کار انشانویسی صورت نگرفته است. در پاورقی، لغت اصیل و توضیحات ادبی متن را آورده‌ایم. ما به معنای اصیل کلمه باید دقت کنیم و به آن مراجعه کنیم. اگر کسی بخواهد با قرآن و نهج البلاغه آشنا شود، باید با فرهنگ لغوی زمان خودشان آشنا باشد. در برخی مواقع ما به روایات و اشعار جاهلی عرب استناد کرده و از فرهنگ لغات اصیل استفاده کردیم. وی افزود: در دوره بعد از انقلاب در ایران، یک ویراسته از نهج البلاغه که مربوط به دکتر صبحی صالح است، مورد توجه قرار گرفت. خیلی از مترجمان بدون توجه به کلمات و معانی آقای صبحی صالح به ترویج آن پرداختند؛ در صورتی که متن صبحی صالح اشکالات متعددی دارد. وی همچنین با اشاره به اینکه در جامعه اسلامی دو تاریخ برای نهج البلاغه داریم، افزود: این کتاب را سید رضی در سال ۴۰۰ هجری نوشته است. دو شارح بزرگ برای نهج‌البلاغه داریم؛ یکی ابن ابی‌الحدید معتزلی که از عالمان برجسته اهل سنت است و با رویکرد تاریخ و ادبیات آن را شرح کرده است. دیگری ابن میثم بحرانی که از عالمان امامیه است و با سبقه کلامی نهج البلاغه را شرح کرده. دکتر حامد شریعتی نیاسر (استادیار و عضو هیئت علمی گروه علوم قرآن و حدیث دانشگاه مذاهب اسلامی) نیز که در این مراسم حضور داشت در این باره گفت: در این ترجمه به مباحث فقه الحدیثی و زمان صدور حدیث هم توجه شده. به طور مثال، کلمه «قهرمان» در ترجمه فارسی با آنچه در فرهنگ عرب هست، متفاوت است. در فارسی نوعا این کلمه به پهلوان ترجمه می‌شود حال آنکه در عربی یکی از معانی آن پیشکار و کارگزار امور مالی است. نکته دیگر در این ترجمه توجه به فرهنگ زمان صدور در ترجمه عبارتهای نهج‌البلاغه، توجه به توضیحات مولف نهج البلاغه یعنی سید رضی ذیل عبارتها و نیز مراجعه به نسخ خطی و شروح و ترجمه‌های دیگر نهج‌البلاغه است. ✅ انجمن علمی علوم قرآن دانشگاه مذاهب اسلامی 🌐 Telegram: https://t.me/quran_mazaheb @dastyarpazhoohesh

ششمین دوره جشنواره صحیفه سجادیه 💠خودسازی، جامعه‌پردازی، تمدن‌سازی💠 ویژه دانشگاهیان سراسر کشور 🔸دانشجویان، استادان، کارکنان، خانواده‌ها🔸 🗓️ فروردین الی اسفندماه ۱۴۰۱ 🎁 همراه با امتیاز و جوایز ارزنده در قالب‌های متنوع 🔹ادبی-هنری، هنرهای دیجیتال، آموزشی و پژوهشی🔹 محورهای جشنواره 1️⃣ امیدافزایی از منظر صحیفه سجادیه 2️⃣ علم و پژوهش از منظر صحیفه سجادیه 3️⃣ معنویت و اخلاق از منظر صحیفه سجادیه 4️⃣ اقتصاد از منظر صحیفه سجادیه 5️⃣ عدالت و مبارزه با فساد از منظر صحیفه سجادیه 6️⃣ استقلال و آزادی از منظر صحیفه سجادیه 7️⃣ عزت ملی، روابط خارجی، مرزبندی با دشمن از منظر صحیفه سجادیه 8️⃣ سبک زندگی از منظر صحیفه سجادیه 🔖 بخش ویژه 💠مکتب شهید سلیمانی از منظر صحیفه سجادیه💠 📌 آدرس دبیرخانه: هرمزگان-بندرعباس-بلوار شهید چمران-جنب استانداری قدیم-دانشگاه علوم پزشکی و خدمات بهداشتی درمانی هرمزگان-طبقه دوم-نهاد نمایندگی مقام معظم رهبری در دانشگاه‌های استان هرمزگان 📠 تلفن و فکس: ۳۳۳۳۶۰۰۷-۰۷۶ و ۳۳۳۳۷۹۹۶-۰۷۶ 📌جهت کسب اطلاعات بیش‌تر به آدرس سایت جشنواره مراجعه فرمایید. 🌐 www.SAHIFE.NAHAD.ir ➡️ @sahife.nahad #رمضان_المبارک #صحیفه_سجادیه #ششمین_جشنواره_صحیفه_سجادیه_دانشگاهیان #جشنواره_صحیفه_زندگی #صحیفه_زندگی #نهاد_رهبری_در_دانشگاه_ها https://www.instagram.com/p/CcaOxxqMU3T/?igshid=MDJmNzVkMjY=

#اطلاع_رسانی #نشست_علمی 🔹️ انجمن علمی علوم قرآن دانشگاه مذاهب اسلامی برگزار می کند: 🔅 نشست علمی_تخصصی 👤 سخنران: حجت الاسلام و المسلمین قیس بهجت العطار (پژوهشگر حوزه قرآن و حدیث و مصحح متون کهن) 🔸️ موضوع: مسئله اختلاف در کلمات و جملات نهج البلاغه و معیارهای اختیار متن برتر 📆 تاریخ برگزاری: پنج شنبه 1401/4/2 🕖 ساعت 19 الی 20:30 🌐 لینک نشست در بستر اسکای روم انجمن علمی به عنوان میهمان: https://online.mazaheb.ac.ir/ch/anjomanquran 📲 با اسکن کردن بارکد درج شده می توانید وارد لینک نشست شوید. @dastyarpazhoohesh

سایت کنگره بین‌المللی اندیشه‌های قرآنی امام خامنه‌ای (دام‌ظله) http://hamayesh.miu.ac.ir/khamenei/fa/ لینک کانال ایتا کنگره بین‌المللی اندیشه‌های قرآنی امام خامنه‌ای (دام‌ظله) @khamenei_qorani

✅ #معرفی_کتاب 📚 "مرد رویاها" اثر #سید_مهدی_شجاعی 📎پروانه: (به چمران) بگو! اون واقعیتی که میخواستی بگی چیه؟ #چمران: اون واقعیت ممکنه یک کمی تلخ باشه، ولی به هرحال واقعیته و برای تو که میخوای به یکی از انتخاب های بزرگ زندگیت دست بزنی، دونستنش لازمه. 📆 31 خرداد، سالروز شهادت دکتر مصطفی چمران گرامی باد. 📲 خرید و دریافت نسخه الکترونیکی از فیدیبو 🔰میزمعارف @dastyarpazhoohesh

✅ #فناورانه 🌐 ساماندهی پایان‌نامه‌های حوزوی و دانشگاهی مرتبط با علوم انسانی اسلامی ◻️ پایان نامه های حوزوی و دانشگاهی مرتبط با علوم انسانی – اسلامی در قالب کتابخانه دیجیتال دفتر تبلیغات اسلامی ساماندهی شد. ◻️ این کتابخانه تا کنون 21 هزار پایان نامه حوزوی از مراکز آموزشی حوزوی ایران را ساماندهی کرده است. ◻️ همچنین، در این کتابخانه بیش از 41 هزار پایان نامه دانشگاهی مرتبط با علوم انسانی اسلامی فهرست نویسی شده است؛ این حجم از پایان نامه، کتابخانه دیجتالی دفتر تبلیغات اسلامی را بعد از ایرانداک به بزرگترین مرجع دسترسی به پایان نامه ها تبدیل کرده است. ◻️پایگاه پایان نامه های حوزوی و دانشگاهی مرتبط با علوم انسانی – اسلامی در آدرس http://dl.islamicdoc.com در دسترس علاقه مندان و پژوهشگران است. @dastyarpazhoohesh

باطن جمهوری اسلامی استادپناهیان وتحلیل امید دانا @ghasedaknoor

سواد رسانه ساره محمدی از ایران رفت😱 اصلا کی بود؟؟؟؟ #امام_زمان @ghasedaknoor

📣فراخوان مقاله فصلنامه علمی تخصصی «معارف قرآن و عترت» وابسته به دانشگاه معارف قرآن و عترت (ع) اصفهان به منظور گسترش پژوهشهای علمی در زمینه های مرتبط با «علوم قرآن و حدیث» از پژوهشگران، اندیشمندان، اساتید محترم حوزه و دانشگاه و دانشجویان تحصیلات تکمیلی برای چاپ مقالات علمی و تخصصی خود دعوت به عمل می آورد. 📝شیوه نامه فصلنامه به همراه شماره های پیشین آن در سایت نورمگز و سایت دانشگاه معارف قران و عترت در دسترس علاقمندان قرار دارد. ✅ارسال مقاله از طریق ایتا و ایمیل ☎️تلفن هماهنگی: 09385186293 📧ایمیل: Majaleh1@icqt.ac.ir کانال فصلنامه در ایتا: @quranmagazine

🔹️ *حجت الاسلام و المسلمین قیس بهجت العطار پژوهشگر حوزه قرآن و حدیث و مصحح متون کهن امشب پنج شنبه 2 تیر ماه 1400 ساعت 19 با موضوع مسئله اختلاف در کلمات و جملات نهج البلاغه و معیارهای اختیار متن برتر میهمان انجمن علمی علوم قرآن دانشگاه مذاهب اسلامی خواهند بود.* 🌐لینک ورود در *بستر اسکای روم انجمن علمی علوم قرآن دانشگاه مذاهب اسلامی به عنوان میهمان*: https://online.mazaheb.ac.ir/ch/anjomanquran ❌ نیاز به نصب برنامه ای نیست پس از ورود به لینک بالا در کادر نام کاربری خود را وارد کرده سپس بر روی گزینه میهمان ضربه بزنید. 💻 📱 صرفاً از نسخه آپدیت یکی از مرورگرهای کروم یا فایرفاکس استفاده نمایید

اولین دوره آشنایی با جریان مسیحیت تبشیری در ایران!!! (رایگان) 🔰ثبت نام از طریق آیدی @pasha_bahram یا پیام به واتس‌اپ شماره 09921576475 https://eitaa.com/antihalghe @roshangarmedia

اداره قرآن و حدیث جامعه الزهرا سلام الله علیها برگزار می کند: «دومین دوره تخصصی غدیر شناسی» #اهم_سرفصلهای_دوره: 🔹جایگاه حدیث غدیر در مصادر روایی 🔹اعتبار سنجی سندی، متنی و منبعی حدیث غدیر 🔹روش شناسی تحلیل دلالتها و پیامدهای حدیث غدیر 🔹تحلیل روش شناختی متن حدیث غدیر 🔹روش شناسی استنادات و احتجاجات به حدیث غدیر 🔹اشتراکات و افتراقات منابع روایی فریقین در ذکر حادثه غدیر 🔹بررسی احادیث همسو با حدیث غدیر در منابع فریقین 🔹نقد دیدگاهها و قضاوتهای سندی و متنی منتقدین حدیث غدیر و دلالتهای آن #زمان: ۱۱ تیر الی ۴ مردادماه به صورت آنلاین، هر روز بجز روزهای تعطیل از ساعت ۱۶ تا ۱۸ اعطای گواهی نامه پایان دوره #ثبت_نام از لینک: https://survey.porsline.ir/s/WuTYSHle https://jz.ac.ir/post/10972-