از شـوق شکـرخنـد لبـش جـان نسپـردم
شرمنـدهٔ جـانـان زگـران جـانی خویشـم
- سیدعلیخامنهای
باز پرسیدند: مسلمانی چیست و مسلمان کیست؟
گفت: مسلمانی در کتابهاست و مسلمانان در زیر خاکاند.
- تذکرة الاولیاء/ذکر حسن بصری
مــٰآ
« قلبی هنا و کل دقاته هناک »
دوری تو خسارت ما را زیاد کرد
راضی مشو که بیشتر از این ضرر کنیم...
- علیاکبرلطیفیان
"يومًا ما ستبدو فخوراً بكل الصعاب التي واجهتها بحياتك"
" روزی به تمام سختی هایی که در زندگی متحمل شدی افتخار خواهی کرد"
و گفت: هرکه بشناخت او را به فکر، عبادت کرد او را به دل.
- تذکرة الأولیاء ؛ ذکر یوسف بن الحسین -
الكلمات عبث، وأنتِ كنتِ
دائماً لغتي التي لا يفهمها أحد
کلمات بیفایدهاند
و تو همیشه زبان من بودی،
همانکه احدی قادر به فهم آن نبود..!
- غسانکنفانی