✅ دعای عرفه
⬅️ قسمت بیست و دوم
💎 فَها اَنـَا ذا يا اِلـهى بَيْنَ يَدَيْكَ يا سَيِّدى خاضِعٌ ذَليلٌ حَصيرٌ حَقيرٌ لا ذُو بَرآئَهٍ فَاَعْتَذِرَُ
هم اینک اى خداى من در برابرت هستم، ای آقاى من فروتن و خوار، درمانده و کوچک، نه دارنده زمینه برائتم، تا عذرخواهى کنم،
💎 وَلا ذُو قُوَّهٍ فَاَنْتَصِرَُ وَلا حُجَّهٍ فَاَحْتَجَُّ بِها وَلا قائِلٌ لَمْ اَجْتَرِحْ وَلَمْ اَعْمَلْ سُوَّءاً
و نه نیروى که یارى بطلبم، و نه دلیلى که با آن احتجاج نمایم، و نه گوینده اى هستم که گناه و کار بد نکرده باشم،
💎 وَما عَسَى الْجُحُودَ وَلَوْ جَحَدْتُ يا مَوْلاىَ يَنْفَعُنى كَيْفَ وَاَنّى ذلِكَ وَجَوارِحى كُلُّها شاهِدَهٌ عَلَىَّ بِما قَدْ عَمِلْتُ
انکار گناه کجا؟ بر فرض اگر انکار میکردم، چه سود میداد، چگونه؟ و چسان این معنا ممکن شود، و حال آنکه همه اعضایم بر آنچه عمل کردم بر من گواهند
💎 وَعَلِمْتُ يَقيناً غَيْرَ ذى شَكٍّ اَنَّكَ سآئِلى مِنْ عَظايِمِ الاُْمُورِ وَاَنَّكَ الْحَكَمُ الْعَدْلُ الَّذى لا تَجُورُ
به یقین دانستم بدون تردید که تو از کارهاى بزرگ من پرسنده اى، و تو حاکم عدالت پیشه اى هستى که در حکم و داورى ستم نمیکنى،
💎 وَعَدْلُكَ مُهْلِكى وَمِنْ كُلِّ عَدْلِكَ مَهْرَبى
و عدالت تو هلاک کننده من است، و من از همه عدالت تو گریزانم،
💎 فَاِنْ تُعَذِّبْنى يا اِلـهى فَبِذُنُوبى بَعْدَ حُجَّتِكَ عَلَىَّ وَاِنْ تَعْفُ عَنّى فَبِحِلْمِكَ وَجُودِكَ وَكـَرَمـِكَ لا اِلهَ اِلاّ اَنـْتَ سـُبـْحانـَكَ اِنـّى كـُنـْتُ مـِنَ الظّالِمـيـنَ،
معبودا اگر مرا عذاب کنى، به خاطر گناهان من است پس از حجّتى که بر من دارى، و اگر از من درگذرى، به سبب بردبارى و جود و کرم توست، معبودى جز تو نیست من از ستمکارانم،
✅ ادامه در قسمت بیست و سوم
✅ دعای عرفه
⬅️ قسمت بیست و سوم
💎 لا اِلهَ اِلاّ اَنْتَ سُبْحانَكَ اِنّى كُنْتُ مِنَ الْمُسْتَغْفِرينَ
معبودى جز تو نیست من از آمرزش خواهانم،
💎 لا اِلهَ اِلاّ اَنْتَ سُبْحانَكَ اِنّى كُنْتُ مِنَ الْمُوَحِّدينَ
معبودى جز تو نیست من از یکتاپرستانم،
💎 لا اِلهَ اِلاّ اَنْتَ سُبْحانَكَ اِنّى كُنْتُ مِنَ الْخـاَّئِفـيـنَ
معبودى جز تو نیست من از هراسندگانم
💎 لا اِلهَ اِلاّ اَنـْتَ سـُبـْحانـَكَ اِنـّى كـُنـْتُ مـِنَ الْوَجـِليـنَ
معبودى جز تو نیست، من از بیمناکانم،
💎 لا اِلهَ اِلاّ اَنْتَ سُبْحانَكَ اِنّى كُنْتُ مِنَ الرَّاجينَ
معبودى جز تو نیست من از امیدوارانم،
💎 لا اِلهَ اِلاّ اَنْتَ سُبْحانَكَ اِنّى كُنْتُ مِنَ الرّاغِبينَ
معبودى جز تو نیست من از مشتاقانم،
💎 لا اِلهَ اِلاّ اَنْتَ سُبْحانَكَ اِنّى كُنْتُ مِنَ الْمُهَلِّلينَ
معبودى جز تو نیست من از «لا اله الّه اللّه» گویانم،
💎 لا اِلهَ اِلاّ اَنـْتَ سـُبـْحانـَكَ اِنـّى كـُنـْتُ مـِن السـّـاَّئِليـنَ
معبودى جز تو نیست من از درخواست کنندگانم،
💎 لا اِلهَ اِلاّ اَنْتَ سُبْحانَكَ اِنّى كُنْتُ مِنَ الْمُسَبِّحينَ
معبودى جز تو نیست من از تسبیح کنندگانم،
💎 لا اِلهَ اِلاّ اَنْتَ سُبْحانَكَ اِنّى كُنْتُ مِنَ الْمُكَبِّرينَ
معبودى جز تو نیست منزّهى تو، من از تکبیرگویانم،
💎 لااِلهَ اِلاّ اَنْتَ سُبْحانَكَ رَبّى وَرَبُّ اباَّئِىَ الاَْوَّلينَ،
معبودی جز تو نیست منزّهى تو پروردگار من و پروردگار پدران نخستین من،
✅ ادامه در قسمت بیست و چهارم
✅ دعای عرفه
⬅️ قسمت بیست و چهارم
💎 اَللّهُمَّ هذا ثَنائى عَلَيْكَ مُمَجِّداً و َاِخْلاصى لِذِكْرِكَ مُوَحِّداً
خدایا این است ثناى من بر تو براى تعظیم تو، و اخلاصم براى یاد تو براى یکتاپرستى،
💎 وَاِقْرارى بِـالائِكَ مُعَدِّداً وَاِنْ كُنْتُ مُقِرّاً اَنّى لَمْ اُحْصِها لِكَثْرَتِها وَسُبُوغِها وَتَظاهُرِها وَتَقادُمِها اِلى حادِثٍ
و اقرارم به نعمت هایت، در شمارش آنان، اگرچه اعتراف دارم نتوانستم آنها را شماره کنم به خاطر کثرت و کمالش و نمایائى و پیشى جستنش تاکنون،
💎 ما لَمْ تَزَلْ تَتَعَهَّدُنى بِهِ مَعَها مُنْذُ خَلَقْتَنى وَبَرَاْتَنى مِنْ اَوَّلِ الْعُمْرِ
آنچه همواره مرا با آن همراه آنها سرپرستى میکردى، از هنگامى که مرا آفریدى و پدید آوردى، از آغاز عمر، و همه آنچه بر من بخشیدى
مِنَ الاِْغْنآءِ مِنَ الْفَقْرِ وَكَشْفِ الضُّر ِّو َتَسْبيبِ الْيُسْرِ وَدَفْعِ الْعُسْرِ وَتَفريجِ الْكَرْبِ وَالْعافِيَهِ فِى الْبَدَنِ وَالسَّلامَهِ فِى الدّينِ
از بی نیاز گرداندنم از تهیدستى، و برطرف کردن بدحالی و فراهم کردن اسباب راحتى و دفع دشوارى و گشودن گره اندوه، و تندرستى در بدن، و سلامت در دین،
💎 وَلَوْ رَفَدَنى عَلى قَدْرِ ذِكْرِ نِعْمَتِكَ جَميعُ الْعالَمينَ مِنَ الاَْوَّلينَ وَالاْ خِرينَ ما قَدَرْتُ وَلاهُمْ عَلى ذلِكَ
اگر همه جهانیان از گذشتگان و آیندگان به اندازه اى که نعمتت را ذکر کنم یاری ام دهند، نه من قدرت ذکر آن را دارم نه آنها،
💎 تَقَدَّسْتَ وَتَعالَيْتَ مِنْ رَبٍّ كَريمٍ عَظيمٍ رَحيمٍ لا تُحْصى الاَّؤُكَ،
مقدّسى و برترى، از اینکه پروردگار کریم، بزرگ، مهربانى، عطاهایت به عدد نیابد،
✅ ادامه در قسمت بیست و پنجم
✅ دعای عرفه
⬅️ قسمت بیست و پنجم
💎 وَلا يُبْلَغُ ثَنآؤُكَ وَلا تُكافِىُ نَعْمآؤُكَ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ الِ مُحَمَّدٍ
به ثنایت نتوان رسید. نعمت هایت تلافى نگردد، بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست
💎 وَاَتْمِمْ عَلَيْنا نِعَمَكَ وَاَسْعِدْنا بِطاعَتِكَ سُبْحانَكَ لا اِلهَ اِلاّ اَنْتَ
و نعمت هایت را بر ما تمام کن و به طاعتت خوشبختان فرما، منزّهى تو، معبودى جز تو نیست.
💎 اَللَّهُمَّ اِنَّكَ تُجيبُ الْمُضْطَرَّ و َتَكْشِفُ السُّوَّء َو َتُغيثُ الْمَكْرُوبَ
خدایا بیچارگان را پاسخ میدهى، و بدى را برطرف میکنى، و به فریاد گرفتاران میرسى،
💎 وَتَشْفِى السَّقيمَ و َتُغْنِى الْفَقيرَ وَ تَجْبُرُ الْكَسير َو َتَرْحَمُ الصَّغيرَ
و بیماران را درمان میکنى، و تهیدست را بی نیاز میگردانى، و شکست را جبران مینمایى، و به خردسالان رحم میکنى،
💎 وَ تُعينُ الْكَبيرَ و َلَيْسَ دُونَكَ ظَهيرٌ وَلا فَوْقَكَ قَديرٌ و َاَنْتَ الْعَلِىُّ الْكَبيرُ
و به بزرگسالان کمک میدهى، جز تو پشتیبانى نیست، و فوق تو قدرت مندى وجود ندارد، و تو برتر و بزرگی
💎 يا مُطْلِقَ الْمُكَبَّلِ الاَْسيرِ يا رازِقَ الطِّفْلِ الصَّغيرِ يا عِصْمَهَ الْخآئِفِ الْمُسْتَجيرِ يا مَنْ لا شَريكَ لَهُ وَلا وَزيرَ،
اى رهاکننده اسیر در بند، اى روزی دهنده کودک خردسال، اى پناه هراسنده پناه خواه، اى که برایت شریک و وزیرى نیست،
✅ ادامه در قسمت بیست و ششم
✅ دعای عرفه
⬅️ قسمت بیست و ششم
💎 صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ الِ مُحَمَّدٍ وَاَعْطِنى فى هذِهِ الْعَشِيَّهِ اَفْضَلَ ما اَعْطَيْتَ وَاَنـَلْتَ اَحَداً مِنْ عِبادِكَ
بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست، و در این شب به من عطا کن برترین چیزى که عطا کردى و نائل نمودى یکى از بندگانت را،
💎 مِنْ نِعْمَهٍ تُوليها وَ آلاَّءٍ تُجَدِّدُه او َبَلِيَّهٍ تَصْرِفُه اوَ كُرْبَهٍ تَكْشِفُها
از نعمتى که می بخشى، و عطاهایى که تجدید می نمایى، و بلایى که برمیگردانی و رنجى که برطرف میکنى،
💎 وَ دَعْوَهٍ تَسْمَعُها وَحَسَنَهٍ تَتَقَبَّلُها وَسَيِّئَهٍ تَتَغَمَّدُها اِنَّكَ لَطيفٌ بِما تَشاَّءُ خَبيرٌ وَعَلى كُلِّشَىْءٍ قَديرٌ
و دعایى که می شنوى، و عمل نیکى که می پذیرى، و بدى که می پوشانى، همانا به هرچه خواهى مهربان و آگاهى، و بر هرچیز توانایى.
💎 اَللَّهُمَّ اِنَّكَ اَقْرَبُ مَنْ دُعِىَ وَاَسْرَعُ مَنْ اَجابَ وَاَكْرَمُ مَنْ عَفى
خدایا تو نزدیک ترین کسى هستى که خوانده شود، و سریع ترین کسیکه جواب دهد، و بزرگوارترین کسیکه گذشت کند،
💎 وَ اَوْسَعُ مَنْ اَعْطى و َاَسْمَعُ مَنْ سُئِلَ يا رَحمنَ الدُّنْيا و َالاْ خِرَهِ وَ رحيمَهُما
و وسیع ترین کسیکه عطا کند، و شنواترین کسیکه سؤال شود، اى مهربان دنیا و آخرت، و بخشنده دنیا و آخرت،
💎لَيْسَ كَمِثْلِكَ مَسْئُولٌ وَلا سِواكَ مَاْمُولٌ
همانند تو سؤال شده اى نیست، و غیر تو آرزو شده اى وجود ندارد،
💎 دَعَوْتُكَ فَاَجَبْتَنى
خواندمت، پاسخم دادى،
💎 وَسَئَلْتُكَ فَاَعْطَيْتَنى
از تو درخواست کردم عطایم نمودى،
💎 وَرَغِبْتُ اِلَيْكَ فَرَحِمْتَنى،
و به سویت میل کردم، به من رحم فرمودى،
💎 وَوَثِقْتُ بِكَ فَنَجَّيْتَنى
به تو اطمینان کردم، نجاتم دادى،
💎 وَفَزِعْتُ اِلَيْكَ فَكَفَيْتَنى
و به تو پناهنده شدم، کفایتم نمودى،
✅ ادامه در قسمت بیست و هفتم
✅ دعای عرفه
⬅️ قسمت بیست و هفتم
💎 اَللّهُمَّ فَصَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَ رَسُولِكَ و َنَبِيِّكَ و َعَلى الِهِ الطَّيِّبينَ الطّاهِرينَ اَجْمَعينَ
خدایا درود فرست بر محمّد بنده و فرستاده ات و پیامبرت، و بر همگى اهل بیت پاک و پاکیزه اش،
💎 و َتَمِّمْ لَنا نَعْمآئَكَ و َهَنِّئْنا عَطآئَكَ وَ اكْتُبْنا لَكَ شاكِرينَ و َلآلاَّئِكَ ذاكِرينَ امينَ امينَ رَبَّ الْعالَمين
و نعمتهایت را بر ما تمام کن، و عطاهایت را بر ما گوارا گردان، و ما را نسبت به خود از سپاس گذاران، و در نعمت هایت از یادکنندگان ثبت فرما، آمین آمین
💎 َ اَللّهُمَّ يا مَنْ مَلَكَ فَقَدَرَ و َقَدَرَ فَقَهَرَ و َعُصِىَ فَسَتَرَ وَ اسْتُغْفِرَ فَغَفَرَ
اى پروردگار جهانیان، خدایا اى که مالک شد و توانست، و چیره شد، نافرمانی شد و پوشاند، از او آمرزش خواسته شد و آمرزید،
💎 يا غايَهَ الطّالِبينَ الرّاغِبينَ وَ مُنْتَهى اَمَلِ الرّاجينَ يا مَنْ اَحاطَ بِكُلِّ شَىْءٍ عِلْماً وَ وَسِعَ الْمُسْتَقيلينَ رَاْفَهً وَ رَحْمَهً وَ حِلْماً.
اى هدف خواستاران مشتاق، و نهایت آرزوى امیدواران اى آن که در دانش بر هرچیز احاطه دارد، و در مهربانى و رحمت و بردبارى، جویندگان گذشت از گناه را فرا میگیرد.
✅ ادامه در قسمت بیست و هشتم
✅ دعای عرفه
⬅️ قسمت بیست و هشتم
💎 اَللّهُمَّ اِنّا نَتَوَجَّهُ اِلَيْكَ فى هذِهِ الْعَشِيَّهِ الَّتى شَرَّفْتَها و َعَظَّمْتَها بِمُحَمَّدٍ نَبِيِّكَ و َرَسُولِكَ وَ خِيَرَتِكَ مِنْ خَلْقِكَ و َاَمينِكَ عَلى وَحْيِكَ الْبَشيرِ النَّذيرِ السِّراجِ الْمُنيرِ الَّذى اَنْعَمْتَ بِهِ عَلَى الْمُسْلِمينَ وَ جَعَلْتَهُ رَحْمَهً لِلْعالَمينَ
خدایا در این شب به تو رو می آوریم، شبى که آن را شرافت و عظمت دادى به محمّد پیامبرت و فرستاده ات و برگزیده از خلقت، و امین وحیت، آن مژده دهنده و ترساننده، و چراغ نوربخش، آن که به سبب او بر مسلمانان نعمت بخشیدى، و او را رحمت براى جهانیان قرار دادى.
💎 اَللّهُمَّ فَصَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ الِ مُحَمَّدٍ كَما مُحَمَّدٌ اَهْلٌ لِذلِكَ مِنْكَ يا عَظيمُ فَصَـلِّ عَلَيْـهِ وَ عَلى الِهِ الْمُنْتَجَبيـنَ الطَّيِّبيـنَ الطّاهِرينَ اَجْمَعينَ
خدایا بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست، آنچنان که محمّد از جانب تو شایسته آن است، اى بزرگ، بر او و بر همه خاندان نجیب و پاک و پاکیزه اش درود فرست،
💎 وَتَغَمَّدْنا بِعَفْوِكَ عَنّا فَاِلَيْكَ عَجَّتِ الاَْصْواتُ بِصُنُوفِ اللُّغاتِ
و ما را به گذشت از ما بپوشان، که صداها با انواع لغات به جانب تو بلند است،
💎 فَاجْعَلْ لَنَا اَللّهُمَّ فى هذِهِ الْعَشِيَّهِ نَصيباً مِنْ كُلِّ خَيْرٍ تَقْسِمُهُ بَيْنَ عِبادِكَ وَ نُورٍ تَهْدى بِهِ وَ رَحْمَهٍ تَنْشُرُها،
خدایا در این شب برای ما قرار ده، از هر خیرى نصیبى که میان بندگانت تقسیم میکنى، و نورى که با آن هدایت می نمایى، و رحمتى که می گسترانى،
💎 وَ بَرَكَهٍ تُنْزِلُها وَ عافِيَهٍ تُجَلِّلُها وَ رِزْقٍ تَبْسُطُهُ يا اَرْحَمَ الرّاحِمينَ
و برکتى که فرو میفرستى، و عافیتى که بر اندام حیات بندگان میپوشانى، و رزقى که می گسترى، اى مهربان ترین مهربانان.
✅ ادامه در قسمت بیست و نهم
✅ دعای عرفه
⬅️ قسمت بیست و نهم
💎 اَللَّهُمَّ اَقْلِبْنا فى هذَا الْوَقْتِ مُنْجِحينَ مُفْلِحينَ مَبْرُورينَ غانِمينَ
خدایا ما را در این وقت از پیشگاه رحمتت پیروز و رستگار و پذیرفته و بهره مند بازگردان،
💎 و َلا تَجْعَلْنا مِنَ الْقانِطينَ و َلا تُخْلِنا مِنْ رَحْمَتِكَ و َلا تَحْرِمْنا ما نُؤَمِّلُهُ مِنْ فَضْلِكَ
و ما را از ناامیدان قرار مده، و از رحمتت با دست خالى مگذار، و از آنچه از فضلت امیدواریم مبتلاى به حرمان مکن،
💎 و َلا تَجْعَلْنا مِنْ رَحْمَتِكَ مَحْرُومينَ و َلا لِفَضْلِ ما نُؤَمِّلُهُ مِنْ عَطآئِكَ قانِطينَ
و از رحمتت محروممان منما، و از افزونى آنچه از عطایت آرزو داریم ناامید مساز،
💎و َلا تَرُدَّنا خائِبينَ وَلا مِنْ بابِكَ مَطْرُودينَ يا اَجْوَدَ الاَْجْوَدينَ و َاَكْرَمَ الاَْكْرَمينَ
و ناکام باز مگردان، و از درگاهت مران، اى بخشنده ترین بخشندگان، و کریم ترین کریمان،
💎 اِلَيْكَ اَقْبَلْنا مُوقِنينَ و َلِبَيْتِكَ الْحَرامِ آمّينَ قاصِدينَ
یقین کنان به درگاهت رو نمودیم، و آهنگ کنان و قصدکنان به زیارت خانه ات آمده ایم،
💎 فَاَعِنّا عَلى مَناسِكِنا وَاَكْمِلْ لَنا حَجَّنا وَ اعْفُ عَنّا وَ عافِنا
بر اداى مناسک حج یاریمان ده، و حجّمان را کامل نما، و از ما درگذر و به ما سلامت کامل بده،
💎 فَقَدْ مَدَدْنا اِلَيْكَ اَيْدِيَنا فَهِىَ بِذِلَّهِ الاِْعْتِرافِ مَوْسُومَهٌ
چرا که دست هاى خود را به جانب تو دراز کرده ایم، و آن دستها به خوارى اعتراف علامت دار است.
✅ ادامه در قسمت سی ام
✅ دعای عرفه
⬅️ قسمت سی ام
💎 اَللّهُمَّ فَاَعْطِنا فى هذِهِ الْعَشِيَّهِ ما سَئَلْناكَ ،
خدایا آنچه را در این شب از تو خواستیم به ما عطا کن،
💎 و َاكْفِنا مَا اسْتَكْفَيْناكَ فَلا كافِىَ لَنا سِواكَ وَلا رَبَّ لَنا غَيْرُكَ
و کفایت آنچه را از تو خواستیم عهده دار باش، که ما را کفایت کننده اى جز تو نیست، و براى ما پروردگارى جز تو نمیباشد،
💎 نافِذٌ فينا حُكْمُكَ مُحيطٌ بِنا عِلْمُكَ
قانونت بر ما نافذ است، دانشت ما را فراگیر است،
💎 عَدْلٌ فينا قَضآؤُكَ اِقْضِ لَنَا الْخَيْرَ وَ اجْعَلْنا مِنْ اَهْلِ الْخَيْرِ
قضایت درباره ما عادلانه است، خیر را براى ما حکم کن و ما را اهل خیر قرار بده.
💎 اَللّهُمَّ اَوْجِبْ لَنا بِجُودِكَ عَظيمَ الاَْجْرِ و َكَريمَ الذُّخْرِ و َدَوامَ الْيُسْرِ
خدایا پاداش بزرگ و ذخیره کریمانه و دوام آسایش را به حق جودت بر ما لازم گردان،
💎 وَ اغْفِرْ لَنا ذُنُوبَنا اَجْمَعينَ و َلا تُهْلِكْنا مَعَ الْهالِكينَ وَ لا تَصْرِفْ عَنّا رَاْفَتَكَ و َرَحْمَتَكَ يا اَرْحَمَ الرّاحِمينَ.
و گناهان همه ما را بیامرز، و با هلاک شدگان هلاکمان مکن، و مهربانى و رحمتت را از ما باز مگردان، اى مهربان ترین مهربانان.
✅ ادامه در قسمت سی یکم
✅ دعای عرفه
⬅️ قسمت سی یکم
💎 اَللّهُمَّ اجْعَلْنا فى هذَا الْوَقْتِ مِمَّنْ سَئَلَكَ فَاَعْطَيْتَهُ
خدایا در این وقت ما را از کسانى قرار ده که از تو درخواست کردند، و تو به آنان عطا فرمودی
💎 وَشَكَرَكَ فَزِدْتَهُ وَتابَ اِلَيْكَ فَقَبِلْتَهُ وَتَنَصَّلَ اِلَيْكَ مِنْ ذُنُوبِهِ كُلِّها فَغَفَرْتَها لَهُ
و تو را شکر نمودند پس بر آنان افزودى و به سویت بازگشتند و آنان را پذیرفتى، و به سوى تو از همه گناهانشان بیزاى جستند پس همه گناهانشان را آمرزیدی،
💎 يا ذَاالْجَلالِ و َالاِْكْرامِ اَللّهُمَّ و َنَقِّنا وَ سَدِّدْنا وَ اقْبَلْ تَضَرُّعَنا
اى داراى بزرگى و بزرگوارى. خدایا ما را پاک کن، و به جانب راست و درستى توجّه ده، و زارى ما را بپذیر،
💎 يا خَيْرَ مَنْ سُئِلَ وَيا اَرْحَمَ مَنِ اسْتُرْحِمَ
ای بهترین کسیکه درخواست شد، و رحم کننده ترین کسیکه از او رحمت خواسته شد،
💎 يا مَنْ لا يَخْفى عَلَيْهِ اِغْماضُ الْجُفُونِ وَ لا لَحْظُ الْعُيُونِ
اى آن که بر هم نهادن پلکها، و دقت نظر چشمها بر او پوشیده نیست،
💎 وَلا مَا اسْتَقَرَّ فِى الْمَكْنُونِ وَلا مَا انْطَوَتْ عَلَيْهِ مُضْمَراتُ الْقُلُوبِ
و آنچه در نهان مستقرّ شده، و آنچه را پنهانی هاى قلوب در برگرفته از او مخفى نیست،
💎 اَلا كُلُّ ذلِكَ قَدْ اَحْصاهُ عِلْمُكَ و َوَسِعَهُ حِلْمُكَ
آرى همه اینها را دانشت شماره کرده، و بردباریات فرا گرفته،
💎 سُبْحانَكَ و َتَعالَيْتَ عَمّا يَقُولُ الظّالِمُونَ
تو منزّهى و برترى، از آنچه ستمگران درباره ات میگویند،
💎 عُلُوّاً كَبيراً تُسَبِّحُ لَكَ السَّمواتُ السَّبْعُ وَ الاَْرَضُونَ و َمَنْ فيهِنَّ و َاِنْ مِنْ شَىْءٍ اِلاّ يُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ،
پس برترى آسمان هاى هفتگانه و زمین ها و هرکه در آنهاست تو را تسبیح میگویند، و هیچ موجودى نیست مگر اینکه با سپاست تسبیح میگوید،
✅ ادامه در قسمت سی دوم
✅ دعای عرفه
⬅️ قسمت سی دوم
💎 فَلَکَ الْحَمْدُ وَ الْمَجْدُ و َعُلُوُّ الْجَدِّ یا ذَاالْجَلالِ وَ الاِْکْرامِ و َالْفَضْلِ و َالاِْنْعامِ و َالاَْیادِى الْجِسامِ و َاَنْتَ الْجَوادُ الْکَریمُ الرَّؤُوفُ الرَّحیمُ
پس تو را سپاس و بزرگوارى و بلندی مقام، اى دارنده بزرگى و كرامت و فضل و نعمت، و عطاهاى بزرگ، و تويى بخشنده كريم رئوف و مهربان،
💎 اَللَّهُمَّ اَوْسِعْ عَلَىَّ مِنْ رِزْقِکَ الْحَلالِ
خدايا از روزى حلالت بر من وسعت ده،
💎 وَعافِنى فى بَدَنى وَ دینى وَ امِنْ خَوْفى و َاَعْتِقْ رَقَبَتى مِنَ النّارِ
و در تن دينم سلامت كامل بخش، و ترسم را امان ده، و وجودم را از آتش آزاد كن،
💎 اَللّهُمَّ لا تَمْکُرْ بى وَلا تَسْتَدْرِجْنى
خدايا بلايت را به جريمه گناهانم بر من قرار مده، و مرا به تدريج بر بدي هايم مؤاخذه مكن،
💎 وَلا تَخْدَعْنى وَادْرَءْ عَنّى شَرَّ فَسَقَهِ الْجِنِّ وَالاِْنس
و مرا در خيالات باطلم رها مساز، و شر بدكاران جن و انس را از من دور كن.
✅ ادامه در قسمت سی سوم
✅ دعای عرفه
⬅️ قسمت سی سوم
👈👈 در این قسمت از دعا حضرت سر و دیده خود را به جانب آسمان برداشت، و از دیده هاى مبارکش مانند ریزش آب از دو مشک، اشک میریخت، و با صداى بلند به محضر حق عرضه داشت:
💎 يا اَسْمَعَ السّامِعينَ يا اَبْصَرَ النّاظِرينَ وَيا اَسْرَعَ الْحاسِبينَ وَيا اَرْحَمَ الرّاحِمينَ
ای شنواترین شنوایان، اى بیناترین بینایان، و اى سریع ترین حسابرسان، و اى مهربان ترین مهربانان،
💎 صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ الِ مُحَمَّدٍ السّادَهِ الْمَيامينِ
بر محمّد و خاندان محمّد آن سروران با میمنت درود فرست،
💎 وَاَسْئَلُكَ اَللّهُمَّ حاجَتِىَ الَّتى اِنْ اَعْطَيْتَنيها لَمْ يَضُرَّنى ما مَنَعْتَنى
و از تو درخواست میکنم خدایا حاجتم را که اگر آن را به من عطا کنى، بیشک هرچه را از من دریغ ورزى به من ضررى نرساند،
💎وَاِنْ مَنَعْتَنيها لَمْ يَنْفَعْنى ما اَعْطَيْتَنى
و اگر قضاى حاجتم را از من دریغ نمایى، آنچه را عطایم کنى سودى نبخشد،
💎 اَسْئَلُكَ فَكاكَ رَقَبَتى مِنَ النّارِ لااِلهَ اِلاّ اَنْتَ وَحْدَكَ لا شَريكَ لَكَ لَكَ الْمُلْكُ وَلَكَ الْحَمْدُ وَاَنْتَ عَلى كُلِّشَىْءٍ قَديرٌ يا رَبُِّ يا رَبُِّ.
آزادى عهده ام را از آتش از تو درخواست میکنم، معبودى جز تو نیست، یگانه اى، برایت شریک نیست، فرمانروایى و سپاس خاص توست، و تو بر هرچیز توانایى، پروردگارا پروردگارا
👈👈 پیوسته «یا ربّ» میگفت، و همه آنان که اطراف حضرت بودند به دعاى حضرت گوش فرا دادند و به آمین گفتن اکتفا نمودند، در نتیجه صداهایشان با آن حضرت به گریستن بلند شد، تا آفتاب غروب کرد، سپس زادوتوشه خود را بار کرده، به سوى مشعر الحرام حرکت کردند.
✅ ادامه در قسمت سی چهارم
✅ دعای عرفه
⬅️ قسمت سی چهارم
👈👈 مؤلّف گوید: کفعمى دعاى عرفه حضرت سید الشهداء علیه السّلام را در کتاب (بلد الامین) تا این قسمت ذکر کرده، و علاّمه مجلسى در «زاد العماد» این دعاى شریف را موافق روایت کفعمى نقل فرموده ولى سید ابن طاووس در کتاب اقبال، پس از «یا ربّ، یا ربّ، یا رب» این اضافه را آورده:
💎 اِلـهى اَنـَا الْفَقيرُ فى غِناىَ فَكَيْفَ لا اَكُونُ فَقيراً فى فَقْرى
خدایا، در عین توانگری تهیدستم، پس چگونه در تهیدستى تهیدست نباشم،
💎 اِلـهى اَنـَا الْجاهِلُ فى عِلْمى فَكَيْفَ لا اَكُونُ جَهُولاً فى جَهْلى
خدایا در عین دانایى نادانم، پس چگونه در عین نادانى نادان نباشم.
💎 اِلـهى اِنَّ اخْتِلافَ تَدْبيرِكَ وَسُرْعَهَ طَوآءِ مَقاديرِكَ مَنَعا عِبادَكَ الْعارِفينَ بِكَ عَنْ السُّكُونِ اِلى عَطآءٍ وَ الْيَاءْسِ مِنْكَ فى بَلاَّءٍ
خدایا همانا اختلاف تدبیرت، و سرعت تغییر تقدیراتت، بندگان عارف به تو را، از اطمینان به بخشش و ناامیدى از تو در گرفتارى باز داشته است.
💎 اِلهى مِنّى ما يَليقُ بِلُؤْمى و َمِنْكَ ما يَليقُ بِكَرَمِكَ،
خدایا از من است آنچه سزاوار پستى من است، و از توست آنچه شایسته بزرگوارى توست،
✅ ادامه در قسمت سی پنجم
✅ دعای عرفه
⬅️ قسمت سی پنجم
💎 اِلهى وَصَفْتَ نَفْسَكَ بِاللُّطْفِ وَ الرأفَة لى قَبْلَ وُجُودِ ضَعْفى اَفَتَمْنَعُنى مِنْهُما بَعْدَ وُجُودِ ضَعْفى
خدایا تو خود را با لطف و مهربانى به من توصیف کرده اى پیش از پیدایش ناتوانى من، آیا آن دو را از من دریغ ورزى پس از پدید آمدن ناتوانی ام،
💎 اِلهى اِنْ ظَهَرَتِ الْمَحاسِنُ مِنّى فَبِفَضْلِكَ و َلَكَ الْمِنَّهُ عَلَىَّ
خدایا اگر زیبایی هایى از من نمایان شود، به فضل توست، و تو را بر من منت بسیار است،
💎 وَ اِنْ ظَهَرَتِ الْمَساوى مِنّى فَبِعَدْلِكَ وَ لَكَ الْحُجَّهُ عَلَىَّ
و اگر زشتی هایى از من ظاهر گردد، به عدل توست و تو را بر من حجت کامل است.
💎 اِلهى كَيْفَ تَكِلُنى وَقَدْ تَكَفَّلْتَ لى
خدایا چگونه مرا وا مینهى در صورتى که عهده دار من شده اى؟
💎 وَكَيْفَ اُضامُ وَاَنْتَ النّاصِرُ لى
و چگونه مورد ستم واقع شوم و حال آنکه تو یار منى؟
💎 اَمْ كَيْفَ اَخيبُ وَاَنْتَ الْحَفِىُّ بى ها
یا چگونه ناامید گردم، درحالیکه نسبت به من سخت مهربانی
💎 اَنـَا اَتَوَسَّلُ اِلَيْكَ بِفَقْرى اِلَيْكَ و َكَيْفَ اَتَوَسَّلُ اِلَيْكَ بِما هُوَ مَحالٌ اَنْ يَصِلَ اِلَيْكَ
اینک به نیازم به تو، متوسل به توام، و چگونه متوسل به تو شوم به آنچه که محال است به تو برسد،
💎 اَمْ كَيْفَ اَشْكوُ اِلَيْكَ حالى و َهُوَ لا يَخْفى عَلَيْكَ،
یا چگونه از حالم به تو شکایت کنم و حال آنکه بر تو پوشیده نیست؟
✅ ادامه در قسمت سی ششم
✅ دعای عرفه
⬅️ قسمت سی ششم
💎 اَمْ كَيْفَ اُتَرْجِمُ بِمَقالى وَ هُوَ مِنَكَ بَرَزٌ اِلَيْكَ
یا چگونه با گفتارم ترجمه حال نمایم، درحالیکه از تو براى تو واضح است؟
💎 اَمْ كَيْفَ تُخَيِّبُ امالى و َهِىَ قَدْ وَفَدَتْ اِلَيْكَ
یا چگونه آرزوهایم را به عرصه نومیدى برى، در صورتیکه به آستان تو وارد گشته؟
💎 اَمْ كَيْفَ لا تُحْسِنُ اَحْوالى و َبِكَ قامَتْ
یا چگونه احوالم را نیکو نگردانى، درحالیکه احوال من استوار به توست؟
💎 اِلهى ما اَلْطَفَكَ بى مَعَ عَظيمِ جَهْلى وَما اَرْحَمَكَ بى مَعَ قَبيحِ فِعْلى
خدایا چه اندازه به من لطف دارى،
با این نادانى فوق العاده من؟ و چه قدر به من مهربانى، با این عمل زشت من؟
💎 اِلهى ما اَقْرَبَكَ مِنّى وَاَبْعَدَنى عَنْكَ وَما اَرْاَفَكَ بى فَمَا الَّذى يَحْجُبُنى عَنْكَ
خدایا چقدر به من نزدیکى، و من چقدر از تو دورم، و چه اندازه به من مهر میورزى پس چیست آنچه مرا از تو در پرده میکند؟
💎 اِلهى عَلِمْتُ بِاخْتِلافِ الاَثارِ وَ تَنقُّلاتِ الاَْطْوارِ اَنَّ مُرادَكَ مِنّى اَنْ تَتَعَرَّفَ اِلَىَّ فى كُلِّشَىْءٍ حَتّى لا اَجْهَلَكَ فى شَىْءٍ
خدایا از اختلاف آثار، و تغییرات احوال دانستم که خواسته ات از من این است که خود را در هرچیز به من بشناسانی تا در هیچ چیز نسبت به تو جاهل نباشم،
💎 اِلهى كُلَّما اَخْرَسَنى لُؤْمى اَنْطَقَنى كَرَمُكَ وَ كُلَّما ايَسَتْنى اَوْصافى اَطْمَعَتْنى مِنَنُكَ،
خدایا هر زمان فرومایگی ام از سخن مرا بازداشت، کرم تو گویایم نمود، و هروقت اوصافم ناامیدم کرد، نعمت هایت به طمعم انداخت.
✅ ادامه در قسمت سی هفتم
✅ دعای عرفه
⬅️ قسمت سی هفتم
💎 اِلهى مَنْ كانَتْ مَحاسِنُهُ مَساوِىَ فَكَيْفَ لا تَكُونُ مَساويهِ مَساوِىَ
خدایا کسیکه زیبایی هایش زشتى بوده، پس چگونه زشتی هایش زشتی نباشد،
💎 وَمَنْ كانَتْ حَقايِقُهُ دَعاوِىَ فَكَيْفَ لا تَكُونُ دَعاويهِ دَعاوِىَ
و کسیکه حقیقت گویی هایش ادعاى خالى بوده، چگونه ادعاهایش ادعا نباشد؟
💎 اِلهى حُكْمُكَ النّافِذ ُوَ مَشِيَّتُكَ الْقاهِرَهُ لَمْ يَتْرُكا لِذى مَقالٍ مَقالاً وَلا لِذى حالٍ حالاً
خدایا دستور نافذت، و مشیت چیره ات، براى صاحب سخن سخنى، و براى صاحب حال حالی نگذشته،
💎 اِلهى كَمْ مِنْ طاعَهٍ بَنَيْتُها وَ حالَهٍ شَيَّدْتُها هَدَمَ اعْتِمادى عَلَيْها عَدْلُكَ بَلْ اَقالَنى مِنْها فَضْلُكَ
خدایا چه بسیار طاعتى که بنا کردم، و چه بسیار حالتى که استوار نمودم،
عدالتت اعتمادم را بر آنها ویران کرد، ولى فضل تو عذر مرا از آنها پذیراست.
💎 اِلهى اِنَّكَ تَعْلَمُ اَنّى و َاِنْ لَمْ تَدُمِ الطّاعَهُ مِنّى فِعْلاً جَزْماً فَقَدْ دامَتْ مَحَبَّهً وَ عَزْماً
خدایا همانا میدانى هرچند طاعت از جانب من، به صورت کار جدّى ادامه نداشته، ولى به صورت محبّت و اراده ادامه داشته.
💎 اِلهى كَيْفَ اَعْزِمُ وَاَنْتَ الْقاهِرُ وَكَيْفَ لا اَعْزِمُ وَاَنْتَ الاْمِرُ،
خدایا چگونه تصمیم بگیرم و حال آنکه تو چیره اى؛و چگونه تصمیم نگیرم درحالیکه تو دستور دهنده اى،
✅ ادامه در قسمت سی هشتم
✅ دعای عرفه
⬅️ قسمت سی هشتم
💎 اِلهى تَرَدُّدى فِى الاْ ثارِ يُوجِبُ بُعْدَ الْمَزارِ فَاجْمَعْنى عَلَيْكَ بِخِدْمَهٍ تُوصِلُنى اِلَيْكَ
خدایا مردّد شدن من در آثار موجب دورى دیدار است، پس مرا با وجودت گرد آور، به وسیله عبادتى که مرا به تو رساند،
💎 كَيْفَ يُسْتَدَلُّ عَلَيْكَ بِما هُوَ فى وُجُودِهِ مُفْتَقِرٌ اِلَيْكَ اَيَكُونُ لِغَيْرِكَ مِنَ الظُّهُورِ ما لَيْسَ لَكَ حَتّى يَكُونَ هُوَ الْمُظْهِرَ
چگونه بر وجود تو استدلال شود، به موجودى که در وجودش نیازمند به توست؟ آیا براى غیر تو ظهورى هست که براى تو نیست، تا آنان غیر وسیله ظهور تو باشد؟ ! !
💎 لَكَ مَتى غِبْتَ حَتّى تَحْتاجَ اِلى دَليلٍ يَدُلُّ عَليْكَ وَ مَتى بَعُدْتَ حَتّى تَكُونَ الاْ ثارُ هِىَ الَّتى تُوصِلُ اِلَيْكَ
کى پنهان بوده اى، تا نیازمند به دلیلى باشى، که بر تو دلالت کند و کى دور بوده اى، تا آثار واصل کننده به تو باشند؟
💎 عَمِيَتْ عَيْنٌ لا تَراكَ عَلَيْها رَقيباً وَخَسِرَتْ صَفْقَهُ عَبْدٍ لَمْ تَجْعَلْ لَهُ مِنْ حُبِّكَ نَصيباً،
کور باد دیده اى که تو را بر آن دیده بان نبیند و زیان کار باد تجارت بنده اى که از محبّتت براى او سهمى قرار نداده اى،
✅ ادامه در قسمت سی نهم
✅ دعای عرفه
⬅️ قسمت سی نهم
💎 اَمَرْتَ بِالرُّجُوعِ اِلَى الاْ ثارِ فَارْجِعْنى اِلَیْکَ بِکِسْوَهِ الاَْنْوارِ وَهِدایَهِ الاِْسْتِبصارِ
خدايا مرا به رجوع به آثار فرمان دادى، پس مرا به پوششى از انوار و هدايتى بصيرت جو به سوى خود بازگردان،
💎 حَتّى اَرْجِعَ اِلَیْکَ مِنْها کَما دَخَلْتُ اِلَیْکَ مِنْها
تا از آنها به سويت بازگردم همانطور كه از آنها به بارگاهت بار يافتم،
💎 مَصُونَ السِّرِّ عَنِ النَّظَرِ اِلَیْها وَ مَرْفُوعَ الْهِمَّهِ عَنِ الاِْعْتِمادِ عَلَیْها اِنَّکَ عَلى کُلِّ شَىٍْ قَدیرٌ اِلهى
با نگاهدارى نهادم از نگاه به آنها و برگرفتن همّتم از اعتماد بر آنها، همانا تو بر هرچيز توانايى.
💎 هذا ذُلّى ظاهِرٌ بَیْنَ یَدَیْکَ
خدايا اين خوارى من است كه در برابرت عيان است،
💎 وَهذا حالى لا یَخْفى عَلَیْکَ
و اين حال من است كه بر تو پوشيده نيست،
💎 مِنْکَ اَطْلُبُ الْوُصُولَ اِلَیْکَ و َبِکَ اَسْتَدِلُّ عَلَیْکَ فَاهْدِنى بِنُورِکَ اِلَیْکَ
از تو رسيدن به تو را میخواهم، و بر تو استدلال میكنم، پس به نورت مرا به وجودت راهنمايى كن،
💎 وَ اَقِمْنى بِصِدْقِ الْعُبُودِیَّهِ بَیْنَ یَدَیْکَ
و در برابرت به صدق بندگى بر پا دار.
💎 اِلهى عَلِّمْنى مِنْ عِلْمِکَ الْمَخْزُونِ وَ صُنّى بِسِتْرِکَ الْمَصُونِ.
خدايا از علم مخزونت به من بياموز، و به پرده نگاهداريت حفظم كن.
✅ ادامه در قسمت چهل
✅ دعای عرفه
⬅️ قسمت چهل
💎 اِلهى حَقِّقْنى بِحَقائِقِ اَهْلِ الْقُرْبِ وَ اسْلُکْ بى مَسْلَکَ اَهْلِ الْجَذْبِ
خدايا مرا به حقايق اهل قرب محقق كن، و به راه و روش اهل جذب ببر،
💎 اِلهى اَغْنِنى بِتَدْبیرِکَ لى امعَنْ تَدْبیرى و َبِاخْتِیارِکَ عَنِ اخْتِیارى و َاَوْقِفْنى عَلى مَـراکِـزِ اضْطِرارى
خدايا به تدبيرت نسبت به من مرا از تدبيرم، و به اختيارت از اختيارم بی نياز گردان، و مرا به مواضع بيچارگی ام آگاه كن،
💎 اِلـهى اَخْرِجْنى مِنْ ذُلِّ نَفْسى وَ طَهِّرْنى مِــنْ شَکّـى و َشِرْکى قَبْلَ حُلُولِ رَمْسى
خدايا مرا از خوارى نفسم نجات ده، و از شك و شرك پاكم كن، پيش از آنكه وارد قبر شوم،
💎 بِکَ اَنْتَصِرُ فَانْصُرْنى و َعَلَیْکَ اَتَوَکَّلُ فَلا تَکِلْنى
از تو يارى میجويم، پس مرا يارى ده، و بر تو توّكل میكنم، پس مرا وامگذار،
💎 و َاِیّاکَ اَسْئَلُ فَلا تُخَیِّبْنى وَ فى فَضْلِکَ اَرْغَبُ فَلا تَحْرِمْنى
و از تو درخواست میكنم. پس نااميدم مكن، و در فضل تو رغبت مینمايم، پس محرومم مگردان،
💎 وَ بِجَنابِکَ اَنْتَسِبُ فَلا تُبْعِدْنى و َبِبابِکَ اَقِفُ فَلا تَطْرُدْنى .
و خود را به تو منسوب میكنم، پس دورم مكن، و در آستانه تو می ايستم پس مرانم،
✅ ادامه در قسمت چهل یک
✅ دعای عرفه
⬅️ قسمت چهل یک
💎 اِلهى تَقَدَّسَ رِضاکَ اَنْ یَکُونَ لَهُ عِلَّهٌ مِنْکَ فَکَیْفَ یَکُونُ لَهُ عِلَّهٌ مِنّى
خدايا خشنودى تو منزّه است از اينكه علّتى از جانب تو داشته باشد، پس چگونه ممكن است براى آن علّتى از ناحيه من بوده باشد؟
💎 اِلـهى اَنْتَ الْغَنِىُّ بِذاتِکَ اَنْ یَصِلَ اِلَیْکَ النَّفْعُ مِنْکَ فَکَیْفَ لا تَکُونُ غَنِیّاً عَنّى
خدايا تو بی نيازى از اينكه نفعى از جانب خويش به حضرتت رسد، پس چگونه بی نياز از من نباشى؟
💎 اِلهى اِنَّ الْقَضآءَ و َالْقَدَرَ یُمَنّینى وَ اِنَّ الْهَوى بِوَثائِقِ الشَّهْوَهِ اَسَرَنى فَکُنْ اَنْتَ النَّصیرَ لى حَتّى تَنْصُرَنى وَتُبَصِّرَنى
خدايا قضا و قدر مرا به آرزو انداخت، و هواى نفس مرا در بندهاى شهوت اسير كرد، پس تو ياور من باش تا پيروزم نمايی و بينايم كنى،
💎 وَاَغْنِنى بِفَضْلِکَ حَتّى اَسْتَغْنِىَ بِکَ عَنْ طَلَبى
و به فضل خود بی نيازم فرما، تا به وسيله تو از خواسته ام بی نياز گردم،
💎 اَنْتَ الَّذى اَشْرَقْتَ الاَْنْوارَ فى قُلُوبِ اَوْلِیآئِکَ حَتّى عَرَفُوکَ وَ وَحَّدُوکَ
تويى كه انوار را در قلوب دوستانت تاباندى، تا تو را شناختند و يگانه ات دانستند،
💎 و َاَنْتَ الَّذى اَزَلْتَ الاَْغْیارَ عَنْ قُلُوبِ اَحِبّائِکَ حَتّى لَمْ یُحِبُّوا سِواکَ وَ لَمْ یَلْجَئُوا اِلى غَیْرِکَ
و تويى كه بيگانگان را از قلوب عاشقانت راندی تا غير تو را دوست نداشتند، و به غير تو پناه نبردند،
💎 اَنْتَ الْمُوْنِسُ لَهُمْ حَیْثُ اَوْحَشَتْهُمُ الْعَوالِمُ
تو مونس آنانى آنجا كه عوالم آنان را به وحشت اندازد،
💎 و َاَنْتَ الَّذى هَدَیْتَهُمْ حَیْثُ اسْتَبانَتْ لَهُمُ الْمَعالِمُ
تويى كه آنان را هدايت نمودى، هرجا كه نشانه هايى براى آنان آشكار شد،
✅ ادامه در قسمت چهل دو
✅ دعای عرفه
⬅️ قسمت چهل دو
💎 ماذا وَجَدَ مَنْ فَقَدَکَ و َمَا الَّذى فَقَدَ مَنْ وَجَدَکَ
كسیكه تو را گم كرده چه يافته؟ و چه گم كرده، كسیكه تو را يافته،
💎 لَقَدْ خابَ مَنْ رَضِىَ دُونَکَ بَدَلاً وَلَقَدْ خَسِرَ مَنْ بَغى عَنْکَ مُتَحَوِّلاً
همانا محروم شد كسیكه به جاى تو به ديگرى راضى گشت، و زيانكار شد كسیكه از تو به ديگرى روى آورد،
💎 کَیْفَ یُرْجى سِواکَ وَاَنْتَ ما قَطَعْتَ الاِْحْسانَ
چگونه به غير تو اميد بست، و حال آن كه احسانت را بريده نساختى،
💎 وَکَیْفَ یُطْلَبُ مِنْ غَیْرِکَ وَاَنْتَ ما بَدَّلْتَ عادَهَ الاِْمْتِنانِ
و چگونه از غير تو خواسته شود در صورتى كه تو شيوه نعمت بخشی ات را تغيير نداده اى،
💎 یا مَنْ اَذاقَ اَحِبّآئَهُ حَلاوَهَ الْمُؤانَسَهِ فَقامُوا بَیْنَ یَدَیْهِ مُتَمَلِّقینَ
اى كه به عاشقانش شيرينى همدمی خود را چشاند، در نتيجه متملق گويانه در برابرش ايستادند،
💎 وَیا مَنْ اَلْبَسَ اَوْلِیائَهُ مَلابِسَ هَیْبَتِهِ فَقامُوا بَیْنَ یَدَیْهِ مُسْتَغْفِرینَ
اى كه اوليايش را جامه هاى هيبت پوشاند، پس آمرزش جويانه در مقابلش قرار گرفتند،
💎 اَنْتَ الذّاکِرُ قَبْلَ الذّاکِرینَ و َاَنْتَ الْبادى بِالاِْحْسانِ قَبْلَ تَوَجُّهِ الْعابِدینَ
تويی ياد كننده پيش از يادكنندگان، و تويى شروع كننده به احسان، پيش از توجّه بندگان،
💎 وَاَنْت الْجَوادُ بِالْعَطآءِ قَبْلَ طَلَبِ الطّالِبینَ،
و تويى جودكننده به عطا، پيش از خواستن خواهندگان،
✅ ادامه در قسمت چهل سه
✅ دعای عرفه
⬅️ قسمت چهل سه
💎 و َاَنْتَ الْوَهّابُ، ثُمَّ لِما وَهَبْتَ لَنا مِنَ الْمُسْتَقْرِضینَ
و تويى بخشنده، و سپس آنچه را كه به ما بخشيدى از ما به قرض خواهى،
💎 اِلـهى اُطْلُبْنى بِرَحْمَتِکَ حَتّى اَصِلَ اِلَیْکَ و َاجْذِبْنى بِمَنِّکَ حَتّى اُقْبِلَ عَلَیْکَ
خدايا مرا به رحمتت بخواه تا به تو رسم، و مرا به عطايت جذب كن تا به جانب تو رو كنم.
💎 اِلـهى اِنَّ رَجآئى لا یَنْقَطِعُ عَنْکَ وَاِنْ عَصَیْتُکَ کَما اَنَّ خَوْفى لا یُزایِلُنى و َاِنْ اَطَعْتُکَ
خدايا اميدم از تو قطع نشود، گرچه نافرمانی ات كردم، چنان كه ترسم از تو زايل نشود، گرچه اطاعتت نمودم،
💎 فَقَدْ دَفَعَتْنِى الْعَوالِمُ اِلَیْکَ وَ قَدْ اَوْقَعَنى عِلْمى بِکَرَمِکَ عَلَیْکَ
همانا جهانيان مرا به جانب تو رانده اند، و دانشم به كرمت مرا به آستانه تو انداخته.
💎 اِلهى کَیْفَ اَخیبُ وَ اَنْتَ اَمَلى اَمْ کَیْفَ اُهانُ و َعَلَیْکَ مُتَّکَلى
خدايا من چگونه نااميد شوم و حال آنكه تو آرزوى منى، يا چگونه خوار گردم درصورتیكه اعتمادم بر توست.
💎 اِلـهى کَیْفَ اَسْتَعِزُّ و َفِى الذِّلَّهِ اَرْکَزْتَنى اَمْ کَیْفَ لا اَسْتَعِزُّ وَ اِلَیْکَ نَسَبْتَنى
خدايا چگونه عزّت خواهم، درحالى كه در خوارى ثابتم كرده اى، و چگونه عزّت نخواهم با آن كه به خود نسبتم داده اى؟
✅ ادامه در قسمت چهل چهار
✅ دعای عرفه
⬅️ قسمت چهل چهار
💎 الهی کَیْفَ لا اَفْتَقِرُ وَ اَنْتَ الَّذى فِى الْفُقَرآءِ اَقَمْتَنى
خدايا چگونه نيازمند نباشم، و حال آن كه مرا در نيازمندان نشاندى،
💎 اَمْ کَیْفَ اَفْتَقِرُ وَ اَنْتَ الَّذى بِجُودِکَ اَغْنَیْتَنى
يا چگونه نيازمند باشم در صورتى كه تو به جودت بی نيازم كرده اى،
💎 و َاَنْتَ الَّذى لا اِلهَ غَیْرُکَ تَعَرَّفْتَ لِکُلِّ شَىْءٍ فَما جَهِلَکَ شَىْءٌ
و تويى كه معبودى جز تو نيست، خود را به هرچيز شناساندى، پس چيزی جاهل به تو نيست،
💎 وَ اَنْتَ الَّذى تَعَرَّفْتَ اِلَىَّ فى کُلِّ شَىْءٍ فَرَاَیْتُکَ ظاهِراً فى کُلِّ شَىْءٍ و َاَنْتَ الظّاهِرُ لِکُلِّ شَىْءٍ
و تويى كه خود را در هرچيز به من شناساندى، پس تو را در هرچيز نمايان ديدم، و تويى نمايان براى هرچيز،
💎 یا مَنِ اسْتَوى بِرَحْمانِیَّتِهِ فَصارَ الْعَرْشُ غَیْباً فى ذاتِهِ
اى كه به رحمانيّتش چيره شد، در نتيجه عرش در ذاتش پنهان شد،
✅ ادامه در قسمت چهل پنج
✅ دعای عرفه
⬅️ قسمت چهل پنج - پایانی
💎 مَحَقْتَ الاْثارَ بِالاْثارِ و َمَحَوْتَ الاَْغْیارَ بِمُحیطاتِ اَفْلاکِ الاَْنْوارِ
آثار را با آثار نابود كردى، و اغيار را به احاطه كنندگان افلاك انوار محو نمودى،
💎 یا مَنِ احْتَجَبَ فى سُرادِقاتِ عَرْشِهِ عَنْ اَنْ تُدْرِکَهُ الاَْبْصارُ
اى كه در سراپرده هاى عرشش پرده نشين از اين شد كه ديده ها او را دريابد،
💎 یا مَنْ تَجَلّى بِکَمالِ بَهآئِهِ فَتَحَقَّقَتْ عَظَمَتُهُ الاِْسْتِوآءَ
اى آن كه به كمال زيبايی اش تجلّى كرد، پس تحقق يافت عظمتش از روى استيلا و برتری
💎 کَیْفَ تَخْفى وَ اَنْتَ الظّاهِرُ اَمْ کَیْفَ تَغیبُ و َاَنْتَ الرَّقیبُ الْحاضِرُ
چگونه پنهان شوى و حال آن كه نمايانى، يا چگونه غايب شوى و حال آن كه ديده بانى و حاضرى،
💎 اِنَّکَ عَلى کُل ِّشَىْءٍ قَدیرٌ و َالْحَمْدُلله وَحْدَهُ
همانا تو بر هرچيز توانايى، و سپاس تنها از آن خداست، خداى يگانه.
✅ پایان.