لِكَيْلَا تَأْسَوْا عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ
تا از آنچه از دستتان میرود، سرخورده نشوید و به آنچه خدا به شما میدهد، سرخوش نشوید! خدا خیالبافهای خودپسند را دوست ندارد؛
#ترجمه_خواندنی
عاشق به جز نگار تماشا نمی کند
پس اعتنا به مردم دنیا نمی کند
آن کس که نان فقر به دندان گرفته است
از دوست غیر دوست تمنا نمی کند
حتی هزار سال بگردد فلک ولی
مثل من فلک زده پیدا نمی کند
باید برای سوختن دل تلاش کرد
پروانه نیست آنکه تقلا نمی کند
پروانه را ببین چه شده شمع را ببین
عاشق نشو که عشق مدارا نمی کند
می خواهد اشتیاق دلش بیشتر شود
یوسف نگاه اگر به زلیخا نمی کند
از آبرو نریختنش مطمئن شدم
رسوایمان نکرده و رسوا نمی کند
دستم به ابرویت نه … به دامان که می رسد
افتاده سیر عالم بالا نمی کند
خیلی دلم شکسته برای دل خودم
در می زنم همیشه ولی وا نمی کند
خیلی بدم ولی یقه ام را بیا نگیر
با بینوا کریم که دعوا نمی کند
گفتیم یا حسین دو جهان مرده زنده شد
کاری که می کنیم مسیحا نمی کند
علی اکبر لطیفیان
أَمْ حَسِبْتُمْ أَنْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُمْ مَثَلُ الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِكُمْ ۖ مَسَّتْهُمُ الْبَأْسَاءُ وَالضَّرَّاءُ وَزُلْزِلُوا حَتَّىٰ يَقُولَ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ مَتَىٰ نَصْرُ اللَّهِ ۗ أَلَا إِنَّ نَصْرَ اللَّهِ قَرِيبٌ
نکند خیال کردهاید بیآنکه مثل گذشتگانِ قبل از خودتان سختی بکشید، به بهشت میروید؟! بله، آنان با سختیها و رنجهای فراوانی دستوپنجه نرم کردند و تا جایی به هولوهراس افتادند که نزدیک بود پیامبران و پیروانشان بگویند: «یاری خدا پس کِی میآید؟!» بدانید کمک خدا نزدیک است!
#ترجمه_خواندنی