اگر آن را «بخشاینده» ترجمه کرده بودید، راهى به دهى مى برد; زیرا رحیم یعنى خدایى که در آن دنیا گناهان مؤمنان را عفو مى کند . پس آنچه در ترجمه «بسم الله» آورده اید، بد نیست; ولى کامل نیست و اشتباهاتى دارد . من هم در دوران جوانى چنین قصدى داشتم; اما به همین مشکلات برخوردم و از خواندن نماز فارسى منصرف شدم . تازه این فقط آیه اول سوره حمد بود، اگر به دیگر آیات بپردازیم، موضوع خیلى پیچیده تر مى شود . اما من معتقدم شما اگر باز هم بر این امر اصرار دارید، دست از نماز خواندن به فارسى برندارید; زیرا خواندنش از نخواندن نماز به طور کلى بهتر است.✅
در اینجا، همگى شرمنده و منفعل و شکست خورده از وى عذرخواهى کردیم و قول دادیم، ضمن خواندن نماز به عربى، نمازهاى گذشته را اعاده کنیم . ایشان فرمود: من نگفتم به عربى نماز بخوانید، هر طور دلتان مى خواهد بخوانید . من فقط مشکلات این کار را براى شما شرح دادم . ما همه عاجزانه از وى طلب بخشایش و از کار خود اظهار پیشمانى کردیم . حضرت آیت الله ارباب، با تعارف میوه و شیرینى، مجلس را به پایان برد . ما همگى دست مبارکش را بوسیدیم و در حالى که ما را بدرقه مى کرد، خدا حافظى کردیم . بعد نمازها را اعاده کردیم و از کار جاهلانه خود دست برداشتیم . بنده از آن به بعد گاه به حضور آن جناب مى رسیدم و از خرمن علم و فضیلت وى خوشه ها بر مى چیدم . وقتى در دوره دکتراى زبان و ادبیات فارسى دانشگاه تهران به تحصیل مشغول بودم، گاه نامه ها و پیغام هاى استاد فقید مرحوم بدیع الزمان فروزانفر را براى وى مى بردم و پاسخ هاى کتبى و شفاهى حضرت آیت الله را به آن استاد فقید مى رساندم و این افتخارى براى بنده بود.»
ضمن عرض تسلیت بمناسبت درگذشت پدربزرگوار آفای حاج محمدعلی لطفی باطلاع میرساندمراسم تشیع ساعت دوونیم بعدازظههرامروز درشاهرضا ومجلس ختم فرداصبح درجسینیه باغملی بزار میگردد َشرکت فر مایید
◾️🌹◾️🌹◾️🌹◾️🌹◾🌹
برادر عزیز و خیر بزرگوار جناب آقای حاج محمد علی لطفی
سلام علیکم
آسمانی شدن پدر بزرگوارتان مرحوم حاج عبدا... لطفی را خدمت جنابعالی و کانون داغدار تسلیت و تعزیت عرض می نمائیم .
از درگاه حضرت احدیت برای آن مرحوم غفران الهی و علو درجات و برای شما برادر بزرگوار و خانواده محترم صبر جمیل و اجر جزیل مسئلت داریم !
◾️🌺◾️🌺◾️🌺◾️🌺◾️
هیئت متوسلین به حضرت امام حسن مجتبی (ع)
🔻امام صادق علیه‌السّلام در جواب کسی که پرسیده بود: چه عملی در ماه شعبان برتر است، فرمود: صدقه و استغفار
«ما أفضَلُ ما یُفعَلُ فیهِ (شَعبانَ)، الصَّدَقَةُ و الإستِغفارُ.»
📚اقبال الاعمال، ج٣، ص٢٩۴
#ماه_شعبان
•┈••••✾•🌿🌸🌿•✾•••┈•
╰━━⊰❀🔸🔸🔸❀⊱━━╯