معنی بعضی از واژه های عامیانه زپرتی: واژه روسی Zeperti به معنی زندانی است و استفاده از آن یادگار زمان قزاق‌های روسی در ایران است. در آن دوران هرگاه سربازی به زندان می‌افتاد دیگران میگفتند یارو زپرتی شد و این واژه کم کم این معنی را به خود گرفت که کار و بار کسی خراب شده و اوضاعش به هم ریخته است. هشلهف: مردم برای بیان این نظر که واگفت (تلفظ) برخی از واژه‌ها یا عبارات از یک زبان بیگانه تا چه اندازه میتواند نازیبا و نچسب باشد، جمله انگلیسی "I shall have" به معنی من خواهم داشت را به مسخره هشلهف خوانده‌اند تا بگویند ببینید واگویی این عبارت چقدر نامطبوع است! و اکنون دیگر این واژه مسخره آمیز را برای هر واژه عبارت نچسب و نامفهوم دیگر نیز (چه فارسی و چه بیگانه) به کار میبرند. چُسان فسان: از واژه روسی Cossani Fossani به معنی آرایش شده و شیک پوشیده گرفته شده است. شِرّ و وِر: از واژه فرانسوی Charivari به معنی همهمه، هیاهو و سرو صدا گرفته شده است. اسکناس: از واژه روسی Assignatsia که خود از واژه فرانسوی Assignat به معنی برگه دارای ضمانت گرفته شده است. فَکسنی: از واژه روسی Fkussni ای بامزه گرفته شده است و به کنایه و واژگونه به معنای بیخود و مزخرف به کار برده شده است. نُخاله: یادگار سربازخانه‌های قزاق‌های روسی در ایران است که به زبان روسی به آدم بی ادب و گستاخ میگفتند Nakhal و مردم از آن برای اشاره به چیز اسقاط و به درد نخور هم استفاده کرده‌اند. Ali @farsitweets

لیگ‌ها شروع شدن و رونالدویی که هنوز تیم نداره. FootballDN @farsitweets

دریاچه‌ای به نقش ایرانِ ما در ارتفاعات مازندران VaheedAbbasi @farsitweets

شناختینش؟:)))) Memento @farsitweets

حالا دیگه صبح تا شب فقط با گربه بازی میکنه😹😹 lookpet @farsitweets

تو کانادا هوا اینقدر سرد شده که تی شرت رو خیس میکنه‌ میذاره یخ میزنه، باهاش موشک درست میکنه :)) Henry @farsitweets

این مدل کادو پیچ کردن هم یاد بگیرید یه روزی به دردتون میخوره Hana @farsitweets

شما هم قبول دارید مامان بزرگای پدری همشون غر غرو و جدین و مامان بزرگای مادری مهربون و دوست داشتنی؟! 》الـــــهــــه《 @farsitweets

چت های قدیمی رو که بخونید ایمان میارید آدما میتونن 180درجه تغییر کنن:) 》سیمون《 @farsitweets

دلم می‌خواست یه روباه خونگی داشتم، بعد هروقت حالم خوب نبود سرم رو می‌ذاشتم رو دمش و باهاش درد دل می‌کردم. نمی‌دونم... شاید هم یه روز وسط غر زدن‌هام منو می‌خورد و راحت می‌شدم؛ کاری که آدم‌ها نمی‌تونن بکنن. 》اگنس‌گِرِی《 @farsitweets

شمام با اینا صدای دریا رو میشنیدید یا فقط من شیزوفرنیک بودم؟! 》مُخَطَطی آشفته《 @farsitweets

هر ازگاهی به جای خرج کردن توی قهوه خونه و کافه، یه چیزی بخرید برای خونه پدر ومادرتون، اونا احتیاجی ندارن ولی شما به دعاشون احتیاج دارید 》آرش《 @farsitweets