فارسی حرف زدن با لهجه‌ی اصفهانی مثل انگلیسی حرف زدن با لهجه‌ی هندیه. مبارکدون باشد، صدادونا نشنیدم، لبادون چه خوبس و ... »ردداده« @farsitweets

یه فکتی که جدیدا متوجهش شدم اینه که لباسایی از اسمال تا 3xl یه قیمتن، اینطوریه که قیمت رو بر اساس سایز بزرگه حساب میکنن، پس یعنی لاغری = خسران »نسنجد سنجیده« @farsitweets

کار تمیز و خوب 👤امیر نجفی @farsitweets

یکبار یه افغانستانی بهم گفت «ایمیل رو برام روان میکنی» خیلی از این اصطلاح خوشم اومده🫢خیلی قشنگتر از فرستادنه🥺هر بار میخوام ایمیل بدم میگم روانش کنم بره😅 »FariNᵃᶻ« @farsitweets

بابا بزرگم یه حرف خیلی قشنگی بهم زد، که با طلا باید حکش می‌کردم. می‌گفت‌: ‏"شیرین ترین توت ها، پای درختها می‌ریزن. در حالی که ما برای چیدنِ توت هایِ کال، چشم به بالا ترین شاخه ها می‌دوزیم. این دقیقا حکایت ندیدن هاست." زیادی بودن، زیادی خوب بودن، زیادی در دسترس بودن، زیادی تحمل کردن فقط باعث می‌شه زیادی نادیده گرفتی بشی. »پرنده آبی« @farsitweets

بیاید بهتون یه لغت آلمانی جالب یاد بدم :) این شاسبیلی که باهاش کله ی تخم‌مرغ رو میشکنن (egg topper) به آلمانی میشه: Eierschalensollbruchstellenverursacher یعنی منطقی‌تر و سخت تر از این نمیشد اسم برای این دستگاه گذاشت :)) اسمش رو بیاید بشکافیم: کلمه ‏Eierschalen: که میشه پوست تخم مرغ کلمه Sollbruchstelle: به قسمتی از یه وسیله یا جسمی میگن که طوری طراحی شده که فقط از اون نقطه بشکنه خود این استفاده از soll به نظرم خیلی فانه :)) اون نقطه رو طراحی میکنیم، ولی بازم بهش نمیگیم mussbruchstelle چون soll... اجباری نیست، ممکنه نشکنه و ‏Verursacher هم که میشه باعث و بانی اش. سعی میکنم ترجمه کنمش: ایجاد کننده ی نقطه ی شکست از پیش تعیین شده ی پوست تخم مرغ! یعنی اون نقطه هه وجود نداره ولی با این دستگاه میسازیمش غمت نباشه. حالا مثلاً یه اسم یه کلمه ای براش انتخاب میکردین کسی ناراحت میشد؟ بیلبیلک مثلا... »علیو« @farsitweets

‏دیشب قبل از خواب نشستیم نصیحتش کردیم که دیگه بزرگ شدی، چند ماه دیگه می‌شه ۵ سالت. همینجوری که روزا خودت می‌ری دستشویی، شبا هم اگه جیش داشتی لازم نیست ما رو بیدار کنی. دیشب ساعت ۲ بیدارمون کرده می‌گه من دیگه بزرگ شدم خودم می‌رم جیش می‌کنم، شما بخوابید. 🤦😮‍💨 »حسین« @farsitweets

دیشب به مناسبتی برای عیال یه هدیه خریدم. وقتی بهش دادم چشماش گرد شد، گفت باورم نمیشه تو اصلا این برند رو می‌شناسی. منم گفتم ههه، چی فکر کردی؟! ولی راستش اصلا نمی‌شناختم. رفتم تو مغازه، به خانمه گفتم از اینا یه خوبش رو بده. از دیشب هم دارم سعی می‌کنم اسمش رو یاد بگیرم که سوتی ندم. 👤لکچریاسوس @farsitweets

این خارجیا تو مدرسه اینجوری یاد میگیرن چه ماهی ۳۰ روزه چه ماهی ۳۱ ماه هارو به ترتیب رو بند انگشتا Knucles و فاصله بینشون میگی اونایی که رو بلندی میوفتن ۳۱ روزن اونایی که تو دره میوفتن ۳۰ روزن فوریه هم که ۲۸ روزه 😁 • سیاوش غریب • @farsitweets

بازی‌های پارا آسیایی هانگژو 🔹فائزه احمدی در فینال تپانچه 10 متر موفق به کسب مدال طلا شد. 🔹ساره جوانمردی در همین بخش در رده دوم قرار گرفت و به مدال نقره رسید. •OPT• @farsitweets

از یه ماه قبل سرِ فیزیک رفیقمو که نخبه بود راضیش کردم بره جای من امتحان بده، دمِ مراقبم دیدم، همه چی اوکی بود 5 دقه مونده بود به امتحان آقا عذاب وجدان گرفتش اومد گفت: میدونی، من فکر کردم عوض اینکه ماهی بهت بدم، ماهی گیری رو یادت بدم 🙂 بیشرف امتحان شروع شده، ماهی گیری یادم بدی؟ • لَبِ قصه های تو • @farsitweets

شاید فکر کنید این نمایی از کاخ هادریانوس تو ایتالیاست و اون کتیبه به زبان لاتین هم متنی در وصف پیروزی های لشکر روم یا بخشی از متن عهد عتیقه اما در کمال ناباوری اینجا قمه و اون کتیبه هم ترجمه انگلیسی آیه وإن یکاده Indeed he is mad... • کِن‌چی‌کو‌کا • @farsitweets