همه آنهایی که مرا میشناسند،
میدانند چه آدم حسودی هستم.
و همه آنهایی که تو را میشناسند...
لعنت به همه آنهایی که تو را میشناسند!
#نزار_قبانی
@gosheneshen
«أُحبــُّکِ»
و لا اضعُ نقطهً فی آخرِ السطرِ
دوستت دارم
ودر پایان جمله،
نقطهای نمیگذارم
#نزار_قبانی
💌 @gosheneshen
عشق
از آنِ مردان شجاع است
برای ترسوها مادران شان زن می گیرند ;)
#نزار_قبانی
أنا لا أضعف إلا حين أشتاقُ إليك...
من کم نمیارم مگر زمانی که دلتنگت بشم...
#نزار_قبانی
@gosheneshen
أخاف أن تُمطر الدُّنيا ولستِ معي
فمنذ رحتِ وعندي عقدةُ المطرْ..
میترسم که باران بیاید و تو در کنارم نباشی
از روزی که رفتهای هراس آمدن باران را دارم...
#نزار_قباني
#گوشه_نشین
@gosheneshen
" فأنا لا أملكُ فيالدنيا
إلا عينيک و أحزاني... "
و در این دنیا
دیگر چیزی جز «چشمانت»
و «غمهایم» برایم باقی نمانده...
#نزار_قباني
#گوشه_نشین
@gosheneshen
_ أحضنی و کأنی سأموت غداً
+ و ماذا عن الغد؟
_ أحضنی و کاننی عدتُ
_ مرا جوری در آغوش بگیر که انگار فردا میمیرم.
+ و فردا چطور؟
_ جوری در آغوشم بگیر که انگار از مرگ بازگشتهام.
#نزار_قبانی
#گوشه_نشین
@gosheneshen
بلقیس
رفته بودی، انار بگیری
تکه هایت برگشت
بلقیس
کیفت را که از لای آوارهای بیروت کشیدند
فهمیدم که با رنگین کمان
زندگی می کرده ام ...
#نزار_قبانی
#گوشه_نشین
#بیروت
@gosheneshen
و كم من كيف حالك
كانت تعني اشتقت لك
و لم يفهموا ..
و چه بسیار "حالت چطوره؟" هایی
که معنیاش "دلم برایت تنگ شده" بود
و نفهمیدند ..
#نزار_قبانی
#گوشه_نشین
@gosheneshen
من احمقم
که خیال کردم تنها سفر کردهام!
در هر فرودگاهی که فرود آمدم،
تو را در چمدانم یافتند ..
#نزار_قبانی
#گوشه_نشین
@gosheneshen
دوستت دارم؛
این تنها حرفهایست
که در آن ماهرم
و دوست و دشمن به خاطرش
به من حسد میبرند...
#نزار_قبانی
#گوشه_نشین
@gosheneshen