🔴 معضل ترجمه یا مسئله‌ی مترجمان!؟ ✍️دکتر مهدی #گلشنی 🔹#آنتونی_فلو، فیلسوف معروف غربی، یکی از ملحدان درجه‌یک در جهان شناخته می‌شد و مناظرات زیادی هم در این باب داشت که خیلی هم بازتاب خبری داشت. این شخص یک‌مرتبه به #خدا بازگشت و الحاد را کنار گذاشت. خبر به این مهمی در ایران ترجمه و منعکس نشد! شاید بنده اولین کسی بودم که خبرش را در سمیناری در قم دادم. بعداً دیدم که فقط یکی از روزنامه‌ها، در دو سطر به آن اشاره کرده بود. 🔹سال‌ها بود که کتاب‌های ژان پل #سارتر، نویسنده‌ی معروف فرانسوی، به فارسی ترجمه می‌شد. چقدر هم غرب‌زدگان ایرانی مرید او بودند. سارتر در آخر عمرش به #خدا بازگشت و این را در مصاحبه‌ای با یک خبرنگار کمونیست متذکر شد. چنین موضوعی به هیچ وجه در جامعه‌ی ما منعکس نشد و کسی آن مصاحبه را ترجمه نکرد. در صورتی که این موضوع در یک مجله‌ی آمریکایی معروف منتشر شد. بقیه‌ی اخبار آن هم در غرب آمد، اما در ایران نه. برعکس، وقتی مثلاً یک کتاب الحادی از ریچارد داکینز منتشر می‌شود، بلافاصله ترجمه و چاپ می‌شود. با مجوز همین وزارت ارشادی که می‌گویند سخت‌گیری می‌کند، چاپ می‌شود! اما در نقطه‌ی مقابل، ده‌ها کتاب بر ضد این کتاب و با استدلال‌های علمی نوشته می‌شود، حتی یکی‌ از آن‌ها هم ترجمه نمی‌شود. 🔹بعضی از فلاسفه‌ی غربی حرف‌هایشان نزدیک به بعضی از مواضع فیلسوفان ماست، اما این کتاب‌ها اصلاً ترجمه نمی‌شود. مثلاً یک روز من داشتم در کتاب‌فروشی #آکسفورد در قسمت‌های مختلفش چرخ می‌زدم. یک‌مرتبه سه کتاب دیدم که بر ضد نسبی‌گرایی منتشر شده است. می‌دانید که نسبی‌گرایی مکتبی است که منکر اصالت همه چیز می‌شود. اما من در آنِ واحد، سه کتاب روی آن میز دیدم. متأسفانه حتی یکی از آن‌ها هم به فارسی ترجمه نشده است. برعکس، تا دلتان بخواهد راجع به نسبی‌گرایی و پوچ‌گرایی و غیره در ایران کتاب ترجمه شده و مقاله نوشته شده است. مشروح این مطلب را در سایت استاد مطالعه فرمایید: http://mgolshani.ir/331/ @uknahad

صوت اولین جلسه بحث پاسخ به شبهات تاریخی. استاد محسنی موضوع این جلسه: ۱- اسباب و عوامل ایجاد شبهه ۲- آشنایی کلی و اجمالی با برخی منابع تاریخ اسلام ۳-پاسخ به شبهه جنگ طلبی و خشونت پیامبر اکرم صلی‌الله علیه وآله وسلم. 💌 @hozekerman

امام صادق عليه السلام : ما مِن يَومِ نَيروزٍ إلاّ و نَحنُ نَتَوقَّعُ فِيهِ الفَرَجَ لأِنَّهُ مِن أيّامِنا و أيّامِ شِيعَتِنا حفظته العجم و ضیعتموه انتم؛ (مستدرك الوسائل ، ج 6 ، ص 352) امام صادق عليه السلام :هيچ نوروزى نيست مگر آن كه ما در آن روز منتظر فرج هستيم ؛ چرا كه نوروز از روزهاى ما و شيعيان ماست. ایرانیان آن را حفظ کردند اما شما عربها آنرا ضایع نمودید. اللهم عجل لولیک الفرج 🤲🏻 @uknahad

امام صادق علیه‌السلام: و هو الیوم الذی امر النبی، صلی الله علیه وآله، اصحابه ان یبایعوا علیا، علیه السلام، بامرة المؤمنین؛ (مستدرك الوسائل ، ج 6 ، ص 352) و روز نوروز روزی است که پیامبر اصحابش را به بیعت با حضرت علی علیه السلام با عنوان «امیرالمؤمنین» دستور داد. (واقعه غدیر مصادف با ۲۸ اسفند بوده که با احتساب اینکه پیامبر دستور داد سه روز همه اصحاب با امیرالمؤمنین علیه‌السلام بیعت کنند، مصادف با نوروز می‌شده و علت اینکه از بین جشنهای متعدد ایرانیان مثل مهرگان و...، جشن نوروز ماندگار شد، مصادف بودنش با غدیر بوده است). 🌹هر روزتان نوروز 🌹 نوروزتان پیروز @uknahad

عن رسول الله صلي الله عليه و آله: مَنْ اَحْسَنَ عِبادَةَ اللّه ِ فى شَبيبَتِهِ ، لَقّاهُ اللّه ُ الْحِكمَةَ عِنْدَ شَيْبَتِهِ. «هر كس كه در جوانى خوب بندگى خدا كند ، خداوند در پيرى به او حكمت مى آموزد» (أعلام الدين ، ص ۲۹۶) 🌹ولادت حضرت علی اکبر علیه السلام و روز جوان گرامی باد🌹 @uknahad

کسانی که این نماز رو شبهای۱۳,۱۴,۱۵رجب خوندند، امشب و فرداشب و شب نیمه شعبان هم فراموش نکنند. 💌 @hozekerman

🌷🌱🌷 فضیلت و اعمال شب نیمه شعبان 🌷🌱🌷 امام صادق علیه السلام: قَالَ: سُئِلَ اَلْبَاقِرُ (عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ) عَنْ فَضْلِ لَيْلَةِ اَلنِّصْفِ مِنْ شَعْبَانَ ، فَقَالَ: هِيَ أَفْضَلُ لَيْلَةٍ بَعْدَ لَيْلَةِ اَلْقَدْرِ ، فِيهَا يَمْنَحُ اَللَّهُ (تَعَالَى) اَلْعِبَادَ فَضْلَهُ، وَ يَغْفِرُ لَهُمْ بِمَنِّهِ، فَاجْتَهِدُوا فِي اَلْقُرْبَةِ إِلَى اَللَّهِ (تَعَالَى) فِيهَا، فَإِنَّهَا لَيْلَةٌ آلَى اَللَّهُ عَلَى نَفْسِهِ أَلاَّ يَرُدَّ سَائِلاً لَهُ فِيهَا مَا لَمْ يَسْأَلْ مَعْصِيَةً، وَ إِنَّهَا اَللَّيْلَةُ اَلَّتِي جَعَلَهَا اَللَّهُ لَنَا أَهْلَ اَلْبَيْتِ بِإِزَاءِ مَا جَعَلَ لَيْلَةَ اَلْقَدْرِ لِنَبِيِّنَا (صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ) فَاجْتَهِدُوا فِي اَلدُّعَاءِ وَ اَلثَّنَاءِ عَلَى اَللَّهِ (عَزَّ وَ جَلَّ)، فَإِنَّهُ مَنْ سَبَّحَ اَللَّهَ (تَعَالَى) فِيهَا مِائَةَ مَرَّةٍ وَ حَمَّدَهُ مِائَةَ مَرَّةٍ وَ كَبَّرَهُ مِائَةَ مَرَّةٍ، غَفَرَ اَللَّهُ (تَعَالَى) لَهُ مَا سَلَفَ مِنْ مَعَاصِيهِ، وَ قَضَى لَهُ حَوَائِجَ اَلدُّنْيَا وَ اَلْآخِرَةِ، مَا اِلْتَمَسَهُ مِنْهُ، وَ مَا عَلِمَ حَاجَتَهُ إِلَيْهِ وَ إِنْ لَمْ يَلْتَمِسْهُ مِنْهُ، كَرَماً مِنْهُ (تَعَالَى) وَ تَفَضُّلاً عَلَى عِبَادِهِ. ترجمه: امام صادق عليه السّلام مى‌فرمايد:از امام باقر عليه السّلام از برترى شب نيمه شعبان پرسيده شد.امام فرمود: آن برترين شب پس از شب قدر است.در آن شب خداوند والا احسانش را به بندگان بى‌دريغ عطا مى‌كند و آنان را با لطف خود مى‌آمرزد. پس در آن شب براى نزديكى به خدا تلاش كنيد. پس به درستى كه آن شبى است كه خداوند به خود سوگند خورده است كه هيچ درخواستگرى را تا زمانى كه گناهى را نطلبيده است بازنگرداند و آن شبى است كه خداوند در برابر آن‌كه شب قدر را براى پيامبرمان صلّى اللّه عليه و اله قرار داد آن را براى ما (اهل بیت) مقرّر فرمود. پس در دعا و ستايش خداوند والا كوشش كنيد. به درستى كه هركس در آن صد بار خدا را تسبيح گويد و صد بار ستايش او را به‌جاى آورد و صد بار او را بزرگ بدارد خداوند والا گناهان پيشين او را مى‌بخشايد و خواسته‌هاى دنيا و آخرتش هر آنچه كه از خدا مى‌طلبد و آنچه را كه خداوند والا او را بدان نيازمند مى‌داند هرچند كه آن را طلب نكرده باشد از روى بخشش و احسان بر بندگانش برآورده مى‌سازد. ادامه حدیث 👇👇👇

قَالَ أَبُو يَحْيَى : فَقُلْتُ لِسَيِّدِنَا اَلصَّادِقِ (عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ) أَيْشٍ اَلْأَدْعِيَةُ فِيهَا فَقَالَ: إِ ذَا أَنْتَ صَلَّيْتَ عِشَاءَ اَلْآخِرَةِ، فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ، اِقْرَأْ فِي اَلْأُولَى بِالْحَمْدِ وَ سُورَةِ اَلْجَحْدِ وَ هِيَ «قُلْ يٰا أَيُّهَا اَلْكٰافِرُونَ» وَ اِقْرَأْ فِي اَلرَّكْعَةِ اَلثَّانِيَةِ بِالْحَمْدِ وَ سُورَةِ اَلتَّوْحِيدِ وَ هِيَ «قُلْ هُوَ اَللّٰهُ أَحَدٌ» فَإِذَا أَنْتَ سَلَّمْتَ قُلْتَ 'سُبْحَانَ اَللَّهِ' ثَلاَثاً وَ ثَلاَثِينَ مَرَّةً وَ 'اَلْحَمْدُ لِلَّهِ' ثَلاَثاً وَ ثَلاَثِينَ مَرَّةً وَ 'اَللَّهُ أَكْبَرُ' أَرْبَعاً وَ ثَلاَثِينَ مَرَّةً، ثُمَّ قُلْ 'يَا مَنْ إِلَيْهِ مَلْجَأُ اَلْعِبَادِ فِي اَلْمُهِمَّاتِ' اَلدُّعَاءَ إِلَى آخِرِهِ، ذَكَرْنَاهُ فِي عَمَلِ اَلسَّنَةِ، فَإِذَا فَرَغَ سَجَدَ وَ يَقُولُ 'يَا رَبِّ' عِشْرِينَ مَرَّةً 'يَا مُحَمَّدُ ' سَبْعَ مَرَّاتٍ لاَ حَوْلَ وَ لاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ' عَشْرَ مَرَّاتٍ 'مَا شَاءَ اَللَّهُ' عَشْرَ مَرَّاتٍ 'لاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ' عَشْرَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ تُصَلِّي عَلَى اَلنَّبِيِّ (صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ) وَ تَسْأَلُ اَللَّهَ حَاجَتَكَ، فَوَ اَللَّهِ لَوْ سَأَلْتَ بِهَا بِفَضْلِهِ وَ بِكَرَمِهِ عَدَدَ اَلْقَطْرِ لَبَلَّغَكَ اَللَّهُ إِيَّاهَا بِكَرَمِهِ وَ فَضْلِهِ . ابو يحيى مى‌گويد:پس به امام صادق عليه السّلام عرضه داشتم: چه دعايى در آن شب بخوانم‌؟ امام فرمود: هنگامى كه نماز عشا را خواندى دو ركعت نماز بگزار در ركعت اول حمد و سوره جحد كه همان«قل يا ايها الكافرون»است بخوان و در ركعت دوم حمد و سوره توحيد كه همان«قل هو اللّه احد»است تلاوت كن. پس هنگامى كه سلام گفتى سى و سه‌بار«سبحان اللّه» و سى و سه‌بار«الحمد للّه» و سى و چهاربار«اللّه اكبر»بگو و آنگاه بگو: «اى كسى كه پناه بندگان در هنگام سختى‌ها و مشكلات به سوى اوست»و تا آخر دعا را بخوان [مؤلف گويد:]-ما آن دعا را در اعمال سال[در كتاب مصباح المتهجّد]بيان كرده‌ايم- پس هنگامى كه فارغ گشتى به سجده برو و بيست بار بگو«اى پروردگار» و هفت بار بگو :«هر آنچه خدا بخواهد» و ده بار بگو(هيچ توانايى جز به كمك خداوند ممكن نيست) آنگاه بر پيامبر صلّى اللّه عليه و اله درود مى‌فرستى و نياز خود را از او مى‌طلبى. پس به خدا سوگند چنان‌چه اين‌گونه به تعداد قطرات باران از فضل و كرمش بخواهى خداوند با بزرگ‌منشى و احسانش آن را به تو مى‌رساند. الأمالي (للطوسی) , جلد۱ , صفحه۲۹۷

🔸کتاب «چی بگم آخه؟!» مجموعه ای از بهترین تشکرها و تذکرها در امر به معروف و نهی از منکر. ✅ خیلیا میگن دوست داریم امر به معروف و نهی از منکر کنیم ولی نمی‌دونم چی بگم؟ چه جوری بگم؟ ♦️ این کتاب، راهنمای شما در انجام این واجب مهمه. بهتریـن و کاملترین کتـابکار با موضوع «گفتگوهای کوتاه، مرتبط با امر به معروف و نهی از منکر» به کوشش جمعی از طلاب و دانشجویان 🔸 لطفاً هم خودتان مطالعه بفرمایید هم برای دیگران ارسال کنید. 💌 @hozekerman

نماهنگ «جمهوری اسلامی حرم است» 🌹روز جمهوری اسلامی مبارک🌹 @uknahad

شهید زین‌الدین: هر کس در شب جمعه ما را یاد کند ما هم او را نزد اباعبدالله الحسین علیه السلام یاد می کنیم. شهدا را یاد کنید ولو با ذکر یک صلوات... اللهم صل علی محمد وآل محمد و عجل فرجهم 💌 @hozekerman

شب جمعه است هوایت نکنم می‌میرم...❤️❤️❤️ صلی الله عليك یا اباعبدالله الحسین🚩 💌 @hozekerman