قرآن ترجمه المیزان سوره 60 سوره مبارکه الممتحنة صفحه 549 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ به نام خداوند بخشنده مهربان يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ تُلْقُونَ إِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ وَقَدْ كَفَرُوا بِمَا جَاءَكُمْ مِنَ الْحَقِّ يُخْرِجُونَ الرَّسُولَ وَإِيَّاكُمْ ۙ أَنْ تُؤْمِنُوا بِاللَّهِ رَبِّكُمْ إِنْ كُنْتُمْ خَرَجْتُمْ جِهَادًا فِي سَبِيلِي وَابْتِغَاءَ مَرْضَاتِي ۚ تُسِرُّونَ إِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ وَأَنَا أَعْلَمُ بِمَا أَخْفَيْتُمْ وَمَا أَعْلَنْتُمْ ۚ وَمَنْ يَفْعَلْهُ مِنْكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ (1) اى کسانى که ايمان آورده ايد! دشمنان من و دشمنان خودتان را دوست نگيريد; شما با آنان طرح مودّت مى افکنيد در حالى که آنها به آن حقّ که براى شما آمده است کفر ورزيده اند; پيامبر و شما را به خاطر اين که به خدا، پروردگارتان ايمان آورده ايد [از مکّه] بيرون مى کنند; اگر براى جهاد در راه من و طلب خشنودى ام بيرون آمده ايد [چنين نکنيد]; شما در نهان پيام مودّت به سوى آنان مى فرستيد، در حالى که من به آنچه پنهان مى سازيد و آنچه آشکار مى کنيد داناترم; و هر کس از شما چنين کند حتماً راه درست را گم کرده است. (1) إِنْ يَثْقَفُوكُمْ يَكُونُوا لَكُمْ أَعْدَاءً وَيَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ وَأَلْسِنَتَهُمْ بِالسُّوءِ وَوَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ (2) اگر بر شما دست يابند دشمنانى جدّى براى شما خواهند بود، و دست و زبانشان را به بدى به سوى شما مى گشايند و دوست دارند که کاش شما کافر مى شديد. (2) لَنْ تَنْفَعَكُمْ أَرْحَامُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ ۚ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَفْصِلُ بَيْنَكُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ (3) روز قيامت هرگز خويشاوندان و فرزندانتان نفعى براى شما ندارند، [خداوند] ميان شما جدايى مى اندازد و خدا به آنچه مى کنيد بينا است. (3) قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِي إِبْرَاهِيمَ وَالَّذِينَ مَعَهُ إِذْ قَالُوا لِقَوْمِهِمْ إِنَّا بُرَآءُ مِنْكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةُ وَالْبَغْضَاءُ أَبَدًا حَتَّىٰ تُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَحْدَهُ إِلَّا قَوْلَ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَمَا أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ ۖ رَبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ (4) همانا براى شما در [روش] ابراهيم و آنان که با او بودند سرمشقى نيکو است; آن گاه که به قوم خود گفتند: به يقين ما از شما و از آنچه غير خدا مى پرستيد بيزاريم، شما را قبول نداريم، و ميان ما و شما دشمنى و کينه دائمى آشکار است; مگر اين که به خداى يگانه ايمان بياوريد. [روش ابراهيم براى شما سرمشق است] مگر قول ابراهيم که به پدرش گفت: حتماً براى تو استغفار مى کنم، و در مقابل خدا براى تو اختيار هيچ چيزى را ندارم، پروردگارا! فقط بر تو توکّل کرده ايم و فقط به سوى تو بازگشته ايم و بازگشت [همه ]فقط به سوى تو است. (4) رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا ۖ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ (5) پروردگارا! ما را محنت کش کافران قرار مده و ما را بيامرز، پروردگارا! به يقين تو خود عزّتمند و حکيمى. (5) #تلاوت‌روزانه‌یک‌صفحه‌قرآن🕊👇 🆔 https://eitaa.com/joinchat/2021851139Cd560dd7e3d

نکته تفسیری صفحه ۵۴۹:   با دشمن خدا و دشمن خودتان دوستی نکنید: «حاطب»، نامه را خواند و در فکر فرو رفت که باید چه کار کند. نامه از خانواده­ اش بود. حاطب به فرمان پیامبر صلوات الله علیه از مکّه به مدینه هجرت کرده بود؛ ولی نتوانسته بود خانواده­ اش را نیز با خود بیاورد؛ از این رو پیوسته دل­ نگران آنان بود و می­ ترسید که کافران قریش به آن­ها صدمه رسانده باشند. خانواده­ اش در نامه از او پرسیده بودند که آیا پیامبر صلوات الله علیه قصد جنگ با مشرکان قریش را دارد یا نه. حاطب که می­ دانست کافران از خانواده­ اش خواسته­ اند که برای او نامه بنویسند، نمی­ دانست باید چه کند؛ آیا آنان را از تصمیم پیامبر صلوات الله علیه باخبر کند یا چیزی نگوید؟ امّا سرانجام تصمیم اشتباهش را گرفت و در نامه­ ای، خانواده­ اش را از تصمیم پیامبر برای جنگ آگاه کرد. او نامه را به زنی به نام «صفیه» داد و آن زن نیز نامه را در میان گیسوانش گذاشت و به سوی مکّه حرکت کرد. در این هنگام، جبرئیل بر پیامبر نازل شد و او را از این اتفاق باخبر کرد. پیامبر‹، امام علی علیه السلام و زبیر را در پی او فرستاد. آن­ها به او رسیدند. امیر مؤمنان به او فرمود: نامه کجاست؟ زن گفت: چیزی با من نیست. آن­ها از زن پرس­و­جو کردند؛ ولی چیزی نیافتند. زبیر، نومیدانه گفت: ظاهراً چیزی همراهش نیست. امام علی علیه السلام فرمود: به خدا سوگند، پیامبر به ما دروغ نگفته و بر جبرئیل دروغ نبسته، و جبرئیل هم به خدا دروغ نبسته است. به خدا قسم، یا نامه را نشان می­دهی، یا سرت را برای پیامبر برمی­ گردانم. زن گفت: از من دور شوید تا آن را در آورم. سپس نامه را از میان گیسوانش درآورد. امیر مؤمنان آن را گرفت و برای پیامبر آورد. پیامبر حاطب را احضار کرد و از او در باره‏ ی نامه پرس­و­جو کرد. حاطب با شرمساری پاسخ داد: ای پیامبر، به خدا سوگند، من دورویی نکرده­ ام و دین و پیمانم را تغییر نداده­ ام. من به یگانگی خدا و پیامبری تو گواهی می­ دهم؛ ولی خانواده­ ام به من نامه نوشتند که قریش با آنان خوش­رفتاری کرده و من هم خواستم با این نامه، خوش­رفتاری آنان را جبران کرده باشم. در این هنگام، این آیات نازل شد و مسلمانان را از هر نوع ارتباط دوستانه با دشمنان خدا و پیامبر بازداشت و سه نکته‏ ی مهم را به یاد ایشان آورد: 1ـ دوستی با دشمنان خدا، با ایمانِ به او و جهاد و کسب خشنودی­ اش سازگار نیست و نوعی انحراف از راه راست الهی به شمار می­ آید. 2ـ دشمنان خدا اگر هم در ظاهر با شما نرمی نشان دهند، در دل از شما تنفّر دارند، و اگر به شما دست یابند، از هیچ نوع آزار زبانی و جسمی کم نمی­ گذارند. 3ـ به سبب علاقه به بستگان و فرزندان نباید با دشمنان خدا دوستی کرد و دستورهای او را زیر پا گذاشت؛ زیرا نسبت­های خویشاوندی و خانوادگی، تنها تا پایان عمر پابرجا هستند و در روز قیامت از کار می­ افتند. بنابراین، مهم­ترین انگیزه‏ ی رفتار انسان باید توجّه به رضایت و خشنودی خدا باشد؛ نه رضایت و خشنودی خانواده و بستگان.[1] [1] - در نگارش این متن از تفسیر نمونه، ذیل آیات مورد بحث استفاده شده است. #تلاوت‌روزانه‌یک‌صفحه‌قرآن🕊👇 🆔 https://eitaa.com/joinchat/2021851139Cd560dd7e3d

🔺کاش مساجد ما هنر داشتند ارتباط اینهمه دهه هشتادی و نودی که در #اعتکاف با فضای مسجد انس گرفته‌اند رو در طول سال هم با مسجد حفظ کنن.. چرا وقتی میشه تغذیه و تربیت معنوی نوجوان ها رو از این طریق حفظ کرد انقدر بهش بی توجهی میشه؟ ✍ شیرین پناهی

*هیچ خوب و بد مطلقی وجود ندارد.* وفادارترین آدم‌ها رو دیدیم که خیانت کردند، باهوش‌ترین افراد رو دیدیم که فریب خوردند، صادق‌ترین آدم‌ها رو دیدیم که دروغ گفتند، مهربان‌ترین آدم‌ها رو دیدیم که دل شکستند، قوی‌ترین آدم‌ها رو دیدیم که کم آوردند، بالغ ترین افراد رو دیدیم که بچه‌گانه رفتار کردند. *و از همه‌ این‌ها متوجه شدیم هیچ بد و خوب مطلقی وجود نداره!* همه ممکنه اشتباه کنند و هیچ‌چیز از هیچکس بعید نیست. *به خاطر همین هم، بخشیدن خود و دیگران رو یاد گرفتیم.*

🔸جالبه بدانید طبق گزارش ستاد دیه، امسال بعد از محسن چاووشی، حسن یزدانی بیشترین زندانی جرایم غیر عمد را آزاد کرده است ولی تقریبا هیچ رسانه‌ای به آن نپرداخته است.

💢 تو لس آنجلس آمریکا مرگ بر کجا گفتن که این طور بلا سرشون اومده؟ 🔹راستی اینا چرا بالگرد آبپاش ندارن؟ #ضد_شبهه #آمریکا #واقعیت_خارج 🔸 @ZSHOBHE ➡️ Zil.ink/zshobhe

😂 اعلی حضرت این قدر شجاع و نترس بوده ، موقع فرار جورابشم پاش نکرده بود محمدرضا کائینی #ضد_شبهه #پهلوی 🔸 @ZSHOBHE ➡️ Zil.ink/zshobhe

سوریه هم آزادی حجاب و دیسکو داشت.. 🌐🎤توجه توجه توجه توجه ‼️‼️‼️‼️‼️ از همه اعضای محترم گروه تقاضا دارم این کلیپ رو برای همه گروه‌ها و همه کسانی که به آنها رسی دارن بفرستن حداقل همین یک کار رو برای روشنگری و نجات ایران عزیز انجام بدیم

👌 #فوق‌العاده 🔶کسی از سر لجبازی و کینه می گفت دنیای آینده دنیای گفتمان است نه موشک.. 🔷چه احتیاج به موشک داریم حالا ببینید و لذت ببرید و به کشور خود افتخار کنید.

۳ راز فاجعه ی کاليفرنيا...☝️

🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷 🔴*🖊️پاسخ شدید پزشکیان به حسین شریعتمداری مدیر مسئول کم تیراژترین روزنامه ایرانی* *بسمه تعالی* *آقای شریعتمداری شما چه کاره این ملت هستید که هر روز از طریق چرک نویسی چهره هر کسی را خائن و جاسوس خطاب میکنید؟. به احتمال خیلی زیاد شما نه مسلمان هستید و نه دلسوز ایران و ایرانیو نه دلسوز انقلاب و بلکه جاسوس و نفوذی انگلیسی ها و آمریکایی ها و اسرائیلی ها هستید* *🔶 شما فقط یک روزنامه نگار هستید .نه چیزی بیشتر بلکه مثل هزار مدیر مسئول دیگر باید در چهار چوب قانون و تابع اوامر و توصیه های رهبر معظم انقلاب باشید . نه آنکه خود را مافوق رهبر بدانید . ( رهبری در جلسه ای که تنفیذ برقرار بود به صراحت حمایت از رئیس جمهوری را به همه تاکید کردند و حتی بعد از انتخاب وزرا موکدا تاکید فرمودند از دولت حمایت بشود. اما شما ظاهرا فراتر از رهبر و قوانین هستید و بی توجه به همه چیز کار خودتان را میکنید . آنچه را میکنید و می نویسید که دستور محرمانه از خارج به شما دادند. مگر شما قَیِّم این ملت و یا وکیل وصی آنهایید؟* *🔶طبق کدام دستور مقام معظم رهبری و یا بیت معظم له، شما اجازه دارید که به هر موضوعی ورود کنید و به هر کسی به تازید و هر کسی را تخریب کنید؟* *🔶چرا هنوز به این حد از اعتقاد و فهم نرسیدید که جلوتر از رهبری حرکت نکنید؟* *🔶سالها هاشمی رحمت الله علیه و خاتمی نجیب و روحانی را تخریب کردید و کثیف ترین تهمت های ناروا را نثار آنان کردید آیا چنین رفتارهای سخیفی کافی نیست؟* *🔶آقای شریعتمداری روزگاری به قلم تان امیدوار بودم و اما مدت هاست که جز ترویج نفرت و جز تخریب خادمین ملت در مطبوعه کیهان شما نمی بینم. به شما نصیحت و تاکید میکنم که از اختلاف افکنی و فتنه در بین ملت ایران و ملت اسلام و جامعه دست بردارید . به شخصه و به صراحت اعلام میکنم که هیچ ارزشی برای مقالات و تحلیل های غلط شما و تحلیل و بررسی تیم منفی نگر شما قایل نیستم و امیدوارم که از این لجن پراکنی و نفرت پراکنی و دو قطبی سازی ملت دست بردارید* انشاالله با تیتر مناسب از دولت و افترا به رئیس جمهور عذر خواهی کنید و در سمت درست ادبیات و مطبوعات دلسوز ملت قرار بگیرید. *مسعودپزشکیان ریاست جمهوری اسلامی ایران*

*«بیشتر عمر کنید : نه ورزش ؛ نه رژیم ؛ نه دارو ؛ نه مدیتیشن ؛ نه خواب ؛ نه خوردن : عجیبه! نه!!!* حتما ببینید و برای دوستان خوبی که دارید بفرستید تا بدونن دوستشان دارید تقدیم به شما دوست نازنین همیشه سلامت باشی و پایدار ❤️❤️🌲 کانال تبیان توحیدی https://chat.whatsapp.com/H9Dq6jn9BSZAOBmvzscB5w