پس خبر خوب چی شد؟😖😖😖😖

🎉🎉🎉خب خبر خوب این که تیم فنی و تولید محتوای ما یه مجموعه خیلی خوب از این کارتونهارو تدارک دیده و به صورت دسته بندی شده و زیرنویس دار در آورده.😍😎 🌸و قراره که هر هفته یکی از این کلیپ ها تدریس بشه و روش کارکنیم و ترجمه و بررسی کلمات و اصطلاحاتش رو انجام بدیم . 🌸در آخر با پرسش و پاسخ مطمئن بشیم که خوب خوب یاد گرفتیم.

🦋بقیه توضیحات دوره باشه ان شاءالله فردا😊👋

⚠️چرا میگم دوره ویژه؟ 👇👇 1⃣ هزینه کل دوره یکجا نیست بلکه ترم به ترم پرداخت میکنی . 2⃣ سرفصل ها به گونه ای هست که همه ی موضوعات رو شامل میشه. 3⃣ درس ها به صورت فیلمه و اینطوری نیست که قرارباشه خودت بخونی و یاد بگیری. و اگر فرصت نکنی همون موقع ببینی فیلم ها و آموزش برات میمونه تا هروقت فرصت کردی آموزش ببینی. 4⃣ تیم فنی و تولید محتوای ما یه مجموعه از این کارتون هارو تدارک دیده و به صورت دسته بندی شده و زیرنویس دار در آورده. 5⃣ هر هفته یکی از این کلیپ ها در کانال قرار میگیره و تدریس میشه و روش کارمیکنیم و ترجمه و بررسی کلمات و اصطلاحاتش رو انجام میدیم. 6⃣ در آخر با پرسش و پاسخ مطمئن میشیم که خوب خوب یاد گرفتیم و با تیم پشتیبانی کنارتون هستیم. برای ثبت نام به اکانت زیر پیام دهید. @zahashemi @zahashemi

سلام. 😍 🌱خیلی ممنون از استقبالتون از کانال شکوماکو...🙏 🌱زیونی و لولو و من بی‌صبرانه منتظریم تا دوره شروع بشه☺️ 🌱برای کسانی که تمایل داشتن دوره رو شرکت کنن فرم ثبت نام ارسال شد‌. 🌱و کلی سوال و جواب داشتیم تاحالا. 🌱خداروشکر ایتا یه مدت کوتاهی قطع شد اگرنه من زیر بار جواب سوالات گیر میکردم و حالا حالاها بیرون نمیومدم😉 🌱سعی میکنم بعضی از سوالات عزیزان رو اینجا براتون بگذارم . شاید سوال شماهم باشه.

یکی از سوالات عزیزان🌹

اینم دغدغه ی دانشجوی عزیزمون🌹😉

🔸متن و🔹 ترجمه کارتون یومّه اِهدومی وِین؟ 🔸خانُم! 🔹خانوم! 🔸اِشبیک؟ 🔹چته؟ 🔸وِینه بَدلَه خاص مالتی؟ 🔹لباس مخصوص من کجاست؟ 🔸شِنو؟ 🔹چی؟ 🔸بَدلَه خاص مالتی. 🔹لباس مخصوصم. 🔸اَعتَقِد خِلِّته فی المَخزَن 🔹فکر میکنم گذاشتمش تو انباری. 🔸لِیش؟ 🔹چرا؟ 🔸لِاَنّو مِتریدهه بَعَد. 🔹برای اینکه نمیخوایش دیگه. 🔸اَریدهه هِسّه 🔹میخوامش الان 🔸اَشوف. عَله فِکره نِسیّت اِلِّیله لازِم اِنروح بیِت اُمّی لِلعَشه؟ 🔹ببینم . فراموش کردی امشب میخوایم بریم خونه مامانم برای شام؟ 🔸مِیصیر 🔹نمیشه 🔸اِلمَدینه فِی الخَطَر 🔹شهر تو خطره 🔸موعِدنه ویّا اُمّی هَم فی الخَطَر 🔹قرارمون با مامانم هم تو خطره 🔸دااَحچی ویّاچ عَن موضوع کُلِّش مُهِم 🔹دارم باهات از یه موضوع خیلی مهم حرف میزنم 🔸وُآنی هَم مَرتَک 🔹ومنم زنتم 🔸اَهَم شی عَنّی شِنو؟ 🔹مهم تر از من چیه؟ #متن_ترجمه_دوبله @iraqi_sofreh