🟢 لقَدْ جَاءكُمْ رَسُولٌ مِّنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِالْمُؤْمِنِينَ رَؤُوفٌ رَّحِيمٌ سوره توبه آیه 128 ISLAMPLUS.NET @wboard_ir

📌📌📌📌📌 Messenger: رسول Grievouse to him: عَزِيزٌ عَلَيْهِ عزیز علیه: یعنی برایش سخت است،برایش دشوار است و گران تمام می شود. concern about/over/with نگرانی در مورد merciful: مهربان، رَؤُوفٌ ISLAMPLUS.NET @wboard_ir

ولادت باسعادت نبی اکرم حضرت محمدمصطفی وامام جعفرصادق علیه السلام برمسلمانان جهان مبارک باد.🌹

امام علی (علیه السلام): كَثْرَةُ الْأَكْلِ وَ النَّوْمِ تُفْسِدَانِ النَّفْسَ وَ تَجْلِبَانِ الْمَضَرَّةَ . excessive: مفرط، بیش از حد،زیادی corrupt:فاسدکردن، خراب کردن inflict: وارد کردن، (ضربه و غیره) زدن ISLAMPLUS.NET @wboard_ir

🔴#شرح_حدیث_آموزشی رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : إنَّ العبدَ لَيَرفَعُ يَدَهُ إلى‏ اللَّهِ ومَطعَمُهُ حَرامٌ، فكيفَ يُستَجابُ لَهُ وهذا حالُهُ ؟! The Prophet (SAWA) said, 'Verily a servant raises his hands to Allah [in supplication] while his food is unlawful! So how can his supplications be answered while he is in this state?!' Irshad al-Qulub, no. ۱۴۹ همانا بنده دستش را [براى دعا] به درگاه خدا بالا مى برد در حالى كه خوراكش حرام است ؛ با چنين حالى ، چگونه دعايش مستجاب شود ؟ ISLAMPLUS.NET @wboard_ir

🔴#شرح_حدیث_آموزشی #ID:810 الإمامُ عليٌّ عليه السلام : أيّها الناسُ ، إنّما الدنيا دارُ مَجازٍ والآخِرةُ دارُ قَرارٍ ، فخُذوا مِن مَمَرِّكُم لِمَقَرِّكُم . Imam Ali (AS) said, 'O people, verily the world is a passage while the Hereafter is a place of permanent abode, so take [all that you can] from the passage for the permanent abode.' Nahj al-Balagha, Sermon ۲۰۳ دنـيـا سـراى گـذر اسـت و آخـرت خـانـه قـرار و هـمـيـشگى ! پس ، از گذرگاه خويش براى سر منزل قرار خود توشه تهيه كنيد. 🔴#شرح_حدیث_آموزشی Abode: Housing that someone is living in or someone’s home ISLAMPLUS.NET ISLAMPLUS_EN

الإمامُ الحسنُ عليه السلام : صاحِبِ النّاسَ مِثلَ ما تُحِبُّ أن يُصاحِبوكَ بِهِ . Imam al-Hasan (as) said, ‘Associate with people the way you would like them to associate with you.’ Alam al-Din, p. 297 Associate: hang out with Associate:معاشرت داشتن، رفت و آمد داشتن ISLAMPLUS.NET @wboard_ir

🔴#شرح_حدیث_آموزشی #ID:2851 لقمانُ عليه السلام - لابنِهِ وهو يَعِظُهُ - : بِعْ دُنياكَ بِآخِرَتِكَ تَربَحْهُما جميعاً ، ولا تَبِعْ آخِرَتَكَ بدُنياكَ تَخْسَرهما جميعاً .Luqman (AS) said in counsel to his son, 'Sell your world for your Hereafter and you will attain both of them, but do not sell your Hereafter for your world for you will lose them both.' Bihar al-Anwar, v. ۱۳, p. ۴۲۲, no. ۱۷ لقمانُ عليه السلام به فرزندش اینگونه نصیحت کرد: دنيايت را به آخرتت بفروش كه هر دو را به دست مى آورى و آخرتت را به دنيايت مفروش كه هر دو را از دست مى دهى . ISLAMPLUS.NET ISLAMPLUS_EN

#ID:62646 الإمامُ الباقرُ عليه السلام : اُطلُب بَقاءَ العِزِّ بإماتَةِ الطَّمَعِ . Imam al-Baqir (AS) said, ‘Seek for everlasting honour through killing your greed.’ امام باقر عليه السلام :پايدارى و دوام عزّت را با ميراندنِ طمع بجوى. Tuhaf al-Uqul, no. ۲۸۶ everlasting:دائمی، همیشگی greed: طمع ISLAMPLUS.NET @wboard_ir

🔴#شرح_حدیث_آموزشی #ID:1359 الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : إذا دَعَوْتَ فَظُنَّ أنّ حاجَتَكَ بالبابِ .🤲🏠 Imam al-Sadiq (AS) said, 'When you supplicate, be optimistic that your request has been met.' .al-Kafi, v. ۲, p. ۴۷۳, no. ۱ امام صادق عليه السلام : چون دعا مى كنى چنين تصور كن كه حاجتت بر در خانه است . ISLAMPLUS.NET ISLAMPLUS_EN

🔴#شرح_حدیث_آموزشی #ID: 2341 الإمامُ عليٌّ عليه السلام : مَن أرادَ أن يَعِيشَ حُرّاً أيّامَ حياتِهِ فلا يُسكِنِ الطَّمَعَ قَلبَهُ . Imam Ali (AS) said, ‘Whoever wishes to spend the days of his life as a free man must not allow greed to abide in his heart.’ Tanbih al-Khawatir, v. ۱, p. ۴۹ امام علی (ع) هر که می خواهد ایام عمر خود را آزاد زندگی کند، طمع را در دل خویش جای ندهد. spend سپری کردن، گذراندن free man: انسان آزاد، آزاد مرد greed: طمع abide: ساکن شدن،پایبند بودن abide by the rule به قوانین پایبند بودن ISLAMPLUS.NET ISLAMPLUS_EN

🟢#حدیث_آموزشی الإمامُ عليُّ عليه السلام : يَومُ العَدلِ على الظّالِمِ أشَدُّ مِن يَومِ الجَورِ على المَظلُومِ . Imam Ali (as) said, ‘The day that justice is brought to the wrongdoer is much more severe than the day oppression is done unto the oppressed.’ روز انتقام مظلوم از ظالم، شدیدتر از روز ستم کردن ظالم بر مظلوم است. 🔹justice: عدالت 🔹oppressor: ظالم 🔹oppressed: مظلوم 🔹oppression: ظلم ISLAMPLUS.NET ISLAMPLUS_EN