🟢#حدیث_آموزشی #ID:835 رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : تَجَنَّبِ الدَّواءَ مَا احتَمَلَ بَدَنُكَ الدَّاءَ ، فَإذا لَم يَحتَمِلِ الدّاءَ فَالدَّواءُ . The Prophet (SAWA) said, ‘Avoid medicine as long as your body can bear the pain but when it could no longer bear it, only then, the medicine.’ Makarim al-Akhlaq, v. ۲, p. ۱۷۹, no. ۲۴۶۴ ISLAMPLUS.NET ISLAMPLUS_EN

medicine: 💊دارو pain: 🤦درد to bear: تحمل کردن( چیزی ناخوشایند) ISLAMPLUS.NET ISLAMPLUS_EN

O Allah Send blessing upon Muhammad and the household of Muhammad اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم O Allah, hasten the reappearance of Your Wali(Imam al-Mahdi) ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🔴#شرح_حدیث_آموزشی #ID:755 الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : مَن يَموتُ بالذُّنوبِ أكثَرُ مِمَّن يَموتُ بِالآجالِ . Imam al-Sadiq (AS) said, 'Those who die as a result of their sins are more than who die because they have reached their appointed time.' امام صادق عليه السلام : شمار كسانى كه بر اثر گناهان مى ميرند بيشتر از كسانى است كه به اجل مى ميرند . ISLAMPLUS.NET ISLAMPLUS_EN

🟢#حدیث_آموزشی #ID:751 الإمامُ زينُ العابدينَ عليه السلام : إيّاكَ والابتِهاجَ بالذنبِ ، فإنّ الابتِهاجَ بهِ أعظَمُ مِن رُكوبِ . امام زين العابدين عليه السلام : از شادمانى به گناه بپرهيز ؛ زيرا شادمانى به آن، بدتر از ارتكاب آن است . Imam Zayn al-Abidin (AS) said, 'Beware of enjoying the sin, for verily that enjoyment is worse than the actual perpetration of it.' Bihar al-Anwar, v. ۷۸, p. ۱۵۹, no. ۱۰ ❤️ enjoy: دوست داشتن،خوش آمدن 😈 sin: گناه، معصیت 🎈 enjoyment: کیف، شادی، خوشی ،رضایت 🍷 perpetration: ارتکاب 🤨 perpetrator:مرتکب، مقصر، مجرم ISLAMPLUS.NET ISLAMPLUS_EN

🔴#شرح_حدیث_آموزشی الإمامُ الحسنُ عليه السلام - لرجل جاءَ إلَيهِ يَستَشِيرُهُ في تَزويجِ ابنَتِهِ - : زَوِّجْها مِن رَجُلٍ تَقِيٍّ ، فإنّهُ إن أحَبَّها أكرَمَها وإن أبغَضَها لَم يَظلِمْها . امام حسن ع خطاب به مردى كه با ايشان در باره ازدواج دخترش مشورت كرد: او را به مردى باتقوا شوهر ده ؛ زيرا اگر دختر تو را دوست داشته باشد گراميش مى دارد و اگر دوستش نداشته باشد به وى ستم نمى كند . Imam al-Hasan (AS) said to a man who came to ask his advice about getting his daughter married, 'Marry her to a pious man, for if he loves her he will honour her, and if he comes to dislike her, at least he will not be unjust towards her.' ISLAMPLUS.NET ISLAMPLUS_EN

الإمام جعفر الصادق (عليه السَّلام ): مَنْ حَفِظَ مِنْ أَحَادِيثِنَا أَرْبَعِينَ حَدِيثاً، بَعَثَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَالِماً فَقِيهاً. امام جعفر صادق (علیه السلام): کسی که چهل سخن از سخنان ما را به خاطر سپارد [و در عمل، مراعات کند]، خداوند در روز قیامت، او را دانشمند دین‌شناس بر می‌انگیزاند ISLAMPLUS.NET ISLAMPLUS_EN

🟢#حدیث_آموزشی #ID:3069 رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : لا يَقبَلُ اللَّهُ صلاةَ عَبدٍ لا يَحضُرُ قَلبُهُ مَع بَدَنِهِ . خداوند نماز بنده ‏اى را که دلش همراه بدنش نیست، نمى‏ پذیرد. The Prophet (SAWA) said, ‘Allah does not accept the prayer of the servant whose heart is not present alongside his body.’ al-Mahasin, v. ۱, p. ۴۰۶, no. ۹۲۱ ❤️ presence of heart: حضور قلب 👱‍♂️ servant: بنده ، عبد 🤲 prayer: نماز ISLAMPLUS.NET ISLAMPLUS_EN

🟢#حدیث_آموزشی #ID:1344 رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : اِعلَموا أنّ اللَّهَ لا يَستجيبُ دُعاءً مِن قلبٍ غافِلٍ لاهٍ . پيامبر خدا صلى الله عليه و آله : بدانيد كه خداوند ، دعايى را كه از دلى غافل و بى خبر باشد نمى پذيرد . The Prophet (SAWA) said, 'Know that Allah does not answer supplication from a heedless and distracted heart.' Bihar al-Anwar, v. ۹۳, p. ۳۲۱, no. ۳۱ 🤲 supplication: دعا 🤪heedless: بی توجه، غافل 🙄distracted : آشفته، پریشان و حواس پرت ❤️ heart: دل، قلب ISLAMPLUS.NET ISLAMPLUS_EN

🔴#شرح_حدیث_آموزشی رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : اعمَلْ لِدُنياكَ كأنّكَ تَعيشُ أبداً ، واعمَلْ لآخرتِكَ كأنّكَ تَموتُ غَداً . چنان برای دنیایت تلاش کن که گویا همیشه زنده‏ ای، و چنان برای آخرتت تلاش کن که گوئی فردا مرگت فرا می رسد. The Prophet (s) said, 'Work for your life as though you will live forever, and work for the Hereafter as though you will die tomorrow.' ISLAMPLUS.NET ISLAMPLUS_EN

🟢#حدیث_آموزشی #ID:3062 الإمامُ عليٌّ عليه السلام: إذا قامَ الرجُلُ إلى الصَّلاةِ أقبَلَ إبليسُ يَنظُرُ إلَيهِ حَسداً ، لِما يَرى‏ مِن رَحمَةِ اللَّهِ التي تَغشاهُ . امام على عليه السلام : هرگاه آدمى به نماز ايستد، ابليس از اين كه مى بيند رحمت خدا او را فرو پوشانده است حسودانه به وى مى نگرد . Imam Ali (AS) said, ‘When a man stands to pray, Iblis [Satan] approaches and looks at him jealously because of the mercy of Allah that he can see covering him.’ al-Khisal, no. 10 😇to pray:نماز خواندن ☺️mercy: رحمت 😱jealously: حسادت ISLAMPLUS.NET ISLAMPLUS_EN