امام سجاد عليه السلام: اَللّهُمَّ! اِنّى اَعْتَذِرُ اِلَيْكَ مِنْ مَظْلومٍ ظُلِمَ بِحَضْرَتى فَلَمْ اَنْصُرْهُ ... خدايا! از پيشگاه تو عذر مى خواهم از اين كه در حضور من به مظلومى ظلم شده باشد و او را يارى نكرده باشم. Imam Ali al-Sajjad (AS), 'O God, I ask pardon from You for the person wronged in my presence whom I did not help.' صحيفه سجاديه، دعاى 38. ISLAMPLUS.NET ISLAMPLUS_EN

نشانه هاى خشنودى خدا 🔵#حدیث_آموزشی #ID:947 الإمامُ عليٌّ عليه السلام : 📘 علامَةُ رِضا اللَّهِ سبحانَهُ عن العَبدِ ، رِضاهُ بما قَضَى‏ بهِ سبحانَهُ لَهُ وعلَيهِ. 📕 نشانه خشنودى خداى سبحان از بنده ، خشنودى اوست به آنچه خداى سبحان به سود و زيان او مقدّر فرموده است. 📔 'The sign of Allah's pleasure with His servant is the satisfaction found in the servant himself with all that Allah decrees, be it in his favour or not.' [Ghurar al-Hikam, no. ۶۳۴۴] 🔹satisfaction: خشنودی، رضایت 🔹decree: فرمان، حکم کردن (در این روایت به معنی)مقدّر کردن ISLAMPLUS.NET ISLAMPLUS_EN

فوائد علم و دانش 🔵#حدیث_آموزشی #ID:2485 الإمامُ عليٌّ عليه السلام : مَن كساهُ العِلمُ ثَوبَهُ ، اختَفى‏ عَنِ النّاسِ عَيبُهُ . 👈كسى كه دانش، جامه خود را بر قامت او بپوشاند، عيبش از چشم مردم پنهان ماند. Imam Ali (AS) said, ‘He who covers himself with the cloak of knowledge, his faults remain hidden from people.’ Tuhaf al-Uqul, no. ۲۱۵ 🔹cloak: جامه ، لباس 🔹cover: پوشاندن 🔹faults: عیوب، معایب ISLAMPLUS.NET ISLAMPLUS_EN

ياد مرگ 🟢#حدیث_آموزشی #ID:1558 الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : ذِكرُ المَوتِ يُميتُ الشَّهَواتِ في النَّفسِ ، ويَقلَعُ مَنابِتَ الغَفلَةِ ، ويُقَوّي القلبَ بمَواعِدِ اللَّهِ ، ويُرِقُّ الطَّبعَ ، ويَكسِرُ أعلامَ الهَوى‏ ويُطفِئُ نارَ الحِرصِ ، ويُحَقِّرُ الدُّنيا . امام صادق عليه السلام : ياد مرگ، خواهش هاى نفس را مى ميراند و رويشگاه هاى غفلت را ريشه كن مى كند و دل را با وعده هاى خدا نيرو مى بخشد و طبع را نازك مى سازد و پرچم هاى هوس را درهم مى شكند و آتش آزمندى را خاموش مى سازد و دنيا را در نظر كوچك مى كند. Imam al-Sadiq (AS) said, 'The remembrance of death kills the desires in the self and uproots the sources of inattentiveness. It strengthens the heart about Allah's promises, softens one's attitude, breaks the pillars of inclinations, extinguishes the fire of greed, and it degrades the world.' Bihar al-Anwar, v. ۶, p. ۱۳۳, no. ۳۲ 🔹greed: حرص، طمع، آز 🔹extinguish: خاموش کردن 🔹attitude:طرز برخورد، شیوه اندیشدن، طرز تلقی ISLAMPLUS.NET ISLAMPLUS_EN

🟠#حدیث_آموزشی #ID:62645 الإمامُ الكاظمُ عليه السلام : لَيسَ مِن دواءٍ إلّا وهو يُهَيِّجُ داءً . هیچ دارویی💊🩹💉 نیست كه دردی 🤢 را بر نینگیزد، Imam al-Kazim (AS) said, 'There is no medicine except that it exacerbates another ailment. al-Kafi, v. ۸, p. ۲۷۳, no. ۴۰۹ 🔹medicine: دارو 🔹exacerbate: وخیم تر کردن، تشدید کردن 🔹ailment:ناخوشی، بیماری،درد، مرض، کسالت ISLAMPLUS.NET ISLAMPLUS_EN

🔴#شرح_حدیث_آموزشی الإمامُ عليٌّ عليه السلام - في المُناجاةِ - : إلهي كَفى‏ لي عِزّاً أن أكونَ لَكَ عَبداً ، وكَفى‏ بي فَخراً أن تَكونَ لي رَبّاً . Imam Ali (AS) said in his intimate supplication, ‘My God, it is honour enough for me that I am Your servant, and it is a source of pride for me that You are my Lord.’ al-Khisal, p. ۴۲۰, no. ۱۴ معبودم مرا این عزّت بس است که بنده تو باشم و برایم این افتخار کافی است که تو پروردگار من باشی، supplication: دعا honour: عزت، افتخار pride: غرور، فخر، مباهات ISLAMPLUS.NET ISLAMPLUS_EN

🟢#حدیث_آموزشی #ID:2478 الإمامُ عليٌّ عليه السلام : لا تَبتَهِجَنَّ بِخَطاءِ غَيرِكَ ؛ فإنَّكَ لَن تَملِكَ الإصابَةَ أبَداً . امام على عليه السلام : از خطاى ديگران هرگز شادمان مشو؛ زيرا تو نيز براى هميشه از خطا كردن مصون نيستى. Imam Ali (AS) said, ‘Do not ever rejoice at someone else’s mistake, for verily you yourself will never be immune to committing mistakes.’ Ghurar al-Hikam, no. ۱۰۲۹۴ 🥳rejoice:شادی کردن، خوشحال شدن 🙃mistake: خطا، اشتباه 😇immune: مصون، ایمن ISLAMPLUS.NET ISLAMPLUS_EN

🟢#حدیث_آموزشی #ID:99 الإمامُ الصادق عليه السلام : مَن وضَعَ حُبَّهُ في غيرِ موضعِهِ فقد تَعرَّضَ للقَطيعةِ . امام صادق عليه ‏السلام هر كس دوستى و محبت خود را در جايگاه مناسبش ننهد، [خود را] در معرض قطع رابطه قرار داده است Imam al-Sadiq (AS) said, 'Someone who places his amity in the wrong place is bound to suffer abandonment.' al-Mahasin, v. ۱, p. ۴۱۵, no. ۹۵۰ ISLAMPLUS.NET ISLAMPLUS_EN

🔴#شرح_حدیث_آموزشی الإمامُ عليٌّ عليه السلام :سُبحانَكَ ما أسْبَغَ نِعَمَكَ في الدُّنيا ! و ما أصْغَرَها في نِعَمِ الآخِرَةِ. Imam Ali (AS), 'Glory be to you! How immense are Your blessings in the world! But how trivial are they when compared to the blessings of the Hereafter.' Mizan al-Hikmah, v. 3, p. 414 اى خداوند سبحان ! چه بسيار است نعمتهاى تو در اين دنيا ! و چه اندك است اين نعمتها در برابر نعمتهاى آخرت! ISLAMPLUS.NET ISLAMPLUS_EN

میدان غزه و اسرائیل، میدان حق و باطل است میدان، میدانِ غزه و اسرائیل نیست، میدانِ حق و باطل است. میدان، میدانِ استکبار و ایمان است؛ یک‌طرف، قدرت ایمان، یک‌طرف قدرت استکبار. البته قدرت استکبار با بمب و فشار نظامی و بمباران و فاجعه و جنایت پیش ‌می‌آید، قدرت ایمان بر همه‌ی اینها به توفیق الهی غلبه پیدا خواهد کرد. #leader #Iran #Palestine #genocide #Gaza_Strip #storm #isreal ISLAMPLUS.NET ISLAMPLUS_EN

🟢#حدیث_آموزشی #ID:29967 الإمامُ عليٌّ عليه السلام : اصْبِرْ عَلَى مَضَضِ مَرَارَةِ الْحَقِّ وَ إِيَّاكَ أَنْ تَنْخَدِعَ لِحَلَاوَةِ الْبَاطِلِ . 👈بر تلخىِ حق، شكيبا باش و زنهار از اين كه به شيرينى باطل، فريب خورى ! Imam Ali (as), 'Be patient with the pain caused by the bitterness of the truth, and beware of falling for the sweetness of falsehood.' Ghurar al-Hikam, v. 1, p. 92 💊bitterness: تلخی 🍩sweetness: شیرینی 💎truth: حق 🚬falsehood: باطل ISLAMPLUS.NET ISLAMPLUS_EN

🔴#شرح_حدیث_آموزشی رسولُ اللّه ِ صلى الله عليه و آله : إذا غَضِبتَ فَاقعُدْ وتَفَكَّرْ في قُدرَةِ الرَّبِّ علَى العِبادِ وحِلمِهِ عَنهُم. هرگاه به خشم آمدى بنشين و درباره قدرتى كه پروردگار بر بندگان دارد و گذشتى كه از آنها مى كند، بينديش. The Prophet (SAWA) said, ‘If you ever get angry, then sit down and reflect upon the power of your Lord over His creation and His clemency towards them. The Prophrt Muhammad (s) Tuhaf al-Uqul, no. 14 ISLAMPLUS.NET ISLAMPLUS_EN