🟢#حدیث_آموزشی #ID:62644 الإمامُ عليٌّ عليه السلام: الْغَالِبُ بِالشَّرِّ مَغْلُوب‏ . کسى که با ستم غلبه کند (درواقع) مغلوب است. Imam Ali (as), 'He who secures victory through evil means is [in fact] defeated.' Nahj al-Balagha, no. 327 ✅Victory: پیروزی ❎Defeated:شکست خورده ، مغلوب ISLAMPLUS.NET ISLAMPLUS_EN

🔴#شرح_حدیث_آموزشی الإمامُ زينُ العابدينَ عليه السلام - مِن دعائهِ في مكارمِ الأخلاقِ - : اللّهُمَّ صَلِّ على‏ محمّدٍ وآلِهِ ، واكفِني ما يَشغَلُنِي الاهتِمامُ بهِ ، واستَعمِلْني بما تَسألُنِي غَداً عَنهُ ، واستَفرِغْ أيّامِي فيما خَلَقتَنِي لَهُ . امام زين العابدين عليه السلام ـ در دعاى مكارم الاخلاق ـ گفت : بار خدايا! بر محمّد و آل او درود فرست و مرا از كارى كه اهتمام بدان [از عبادت و بندگيت ]بازم مى دارد، بى نياز گردان و مرا به كارى وادار كه فردا[ى قيامت] درباره آن از من بازخواست مى كنى و روزهاى مرا در راه آنچه براى آن آفريده شده ام، صرف نما. Imam Zayn al-Abidin (AS) said in his supplication, 'O Allah, bless Muhammad and his Household, and spare me the concerns which distract me [from any act of worship], employ me in that which You will ask me about tomorrow, and let me pass my days [engaged] in that for which You have created me!' al-Sahifa al-Sajjadiyya, Supplication 20 🔴#شرح_حدیث_آموزشی ISLAMPLUS.NET ISLAMPLUS_EN

🟢#حدیث_آموزشی #ID:2028 سُليمانُ عليه السلام : إنّ الغالِبَ لِهَواهُ أشَدُّ مِن الّذي يَفتَحُ المَدينَةَ وَحدَهُ . سليمان عليه السلام : كسى كه بر هوس خود پيروز شود، نيرومندتر از كسى است كه به تنهايى شهرى را فتح كند. Solomon (AS) said, 'Someone who prevails over his desires is stronger than he who captures a city by himself.' Tanbih al-Khawatir, v. ۱, p. ۶۰ 🔻Prevail: غالب شدن، غلبه کردن 🔻Desire: خواهش، آرزو، هوس ISLAMPLUS.NET ISLAMPLUS_EN

🔴#شرح_حدیث_آموزشی الإمامُ عليٌّ عليه السلام : إنّ التَّقوى‏ في اليَومِ الحِرزُ والجُنَّةُ ، وفي غَدٍ الطّريقُ إلَى الجَنَّةِ ، مَسلَكُها واضِحٌ وسالِكُها رابِحٌ . پرهيزگارى، امروز پناهگاه و سپر بلاى شماست و فردا راه رسيدن به بهشت است. جاده تقوا واضح و روشن و پوينده آن صاحب سود فراوان خواهد بود. Imam Ali (AS) said, 'God-wariness is a guard and a shield for today, and a path to Heaven tomorrow; its trail is clear and the one who traverses it is victorious.' Nahj al-Balagha, Sermon. 191 ISLAMPLUS.NET ISLAMPLUS_EN

🟢#حدیث_آموزشی #ID:62643 رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : يُكرَهُ إجابَةُ مَن يَشهَدُ وَلِيمَتَهُ الأغنياءُدُونَ الفُقَراءِ . پذيرفتن دعوت كسى كه ثروتمندان در وليمه او هستند و فقيران حضور ندارند كراهت دارد . The Prophet (s), ‘It is an abominable act [Makrooh] to accept the invitation of someone whose banquet is only attended by the rich and not the poor.’ al-Daawat, p. 141, no. 358 🔹abominable act: ، مکروه، عمل زشت، زننده، ناخوشایند 🔹invitation: دعوت 🔹banquet: مهمانی، ضیافت ISLAMPLUS.NET ISLAMPLUS_EN

🔴#شرح_حدیث_آموزشی الإمامُ عليٌّ عليه السلام : مَن تَوَكَّلَ علَى اللَّهِ ذَلَّت لَهُ الصِّعابُ ، وتَسهَّلَت علَيهِ الأسبابُ . هر كس به خدا توكل كند، دشوارى ها براى او آسان مى شود و اسباب برايش فراهم مى گردد. Imam Ali (AS) said, 'Whoever places his trust in Allah, hardships will become easy for him and all means will be simplified for him.' Ghurar al-Hikam, no. ۹۰۲۸ ISLAMPLUS.NET ISLAMPLUS_EN

🟢#حدیث_آموزشی #ID:62642 تنبيه الخواطر - لَمّا قيلَ لِعيسى‏ عليه السلام : مَن أدّبَكَ؟ - : ما أدّبَني أحَدٌ ، رأيتُ قُبْحَ الجهلِ فجانَبْتُهُ . عيسى عليه السلام ـ آنگاه كه از او سؤال شد : چه كسى تو را ادب آموخت؟ ـ فرمود : هيچ كس مرا ادب نياموخت. بلكه زشتى جهالت را ديدم و از آن دورى كردم. Tanbih al-Khawatir: Jesus Christ (as) was asked, 'Who tought you good manners?' He replied, 'No one disciplined me; when I saw the ugliness of ignorance I avoided it. Tanbih al-Khawatir, v. ۱, p. ۱۹۶ 1️⃣Discipline: ادب کردن، تربیت کردن 2️⃣Ugliness: زشتى 3️⃣Ignorance: جهالت ISLAMPLUS.NET ISLAMPLUS_EN

امام سجاد (ع) به زینب(س) فرمود: « أنتِ عالِمَةٌ غَيرُ مُعَلَّمَةٍ ، فَهِمَةٌ غَيرُ مُفهَّمَةٍ؛» عالمى هستى كه نزد كسى تعليم نديدى و دانايى هستى كه نزد كسى نياموختى🌺 Imam Ali al-Sajjad (AS) said, you are knowledgeable without being taught [by a human being], and a lady of deep understanding without being made to understand. میلاد باسعادت #حضرت_زینب (س) مبارک باد🌺 ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🔴#شرح_حدیث_آموزشی الإمامُ عليٌّ عليه السلام : حَقُّ الوَلَدِ علَى الوالِدِ أن يُحَسِّنَ اسمَهُ ، ويُحسِّنَ أدَبَهُ ، ويُعَلِّمَهُ القرآنَ . امام على عليه السلام : حقّ فرزند بر پدر اين است كه نام نيكو بر او گذارد، او را نيكو تربيت كند و بدو قرآن آموزد. Imam Ali (AS) said, 'The right of a child incumbent upon his father is that he should give him a good name, good manners, and teach him the Quran.' ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:16214 الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : مَن قَتَلَ نفسَه مُتَعمِّداً فهُو في نارِ جَهنَّمَ خالِداً فيها . هر كه عمداً خودش را بكشد، در آتش دوزخ جاودانه است. 'Whoever intentionally kills himself will dwell in the Hellfire forever.' 🔹Hellfire: آتش جهنم 🔹intentionally: عمداً، تعمداً، از قصد 🔹dwell: سکونت داشتن، اقامت کردن ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🔴#شرح_حدیث_آموزشی رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : خيرُ إخْوانِكَ مَن أعانَكَ على‏ طاعةِ اللَّهِ، وصَدَّكَ عن مَعاصِيهِ ، وأمَرَكَ برِضاهُ . پيامبر خدا صلى الله عليه و آله : بهترين برادر تو كسى است كه در راه اطاعت خدا يارى ات رساند و از نا فرمانيهاى او بازت دارد و به خشنودى او فرمانت دهد. The Prophet (SAWA) said, 'The best of your brothers is the one who helps you in obeying Allah, dissuades you from disobeying Him, and enjoins you to please Him.' ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:16528 الإمامُ الباقرُ عليه السلام : إنّ المؤمنَ يُبتَلى‏ بكُلِّ بَليَّةٍ ويَموتُ بكُلِّ مِيتَةٍ إلّا أنّهُ لا يَقتُلُ نفسَهُ . مؤمن به هر بلايى گرفتار مى شود و با هر مرگى مى ميرد، اما خود كشى نمى كند. 'A believer may be afflicted with all kinds of misfortunes, and may die in all sorts of ways, but he would never kill himself.' 🔹 be afflicted with : رنج بردن، متاثر شدن از، مبتلا شدن به 🔹Misfortune: مصیبت، بدبختی، گرفتاری ISLAMPLUS.NET @islamplusen