🟢#حدیث_آموزشی #ID:16214 الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : مَن قَتَلَ نفسَه مُتَعمِّداً فهُو في نارِ جَهنَّمَ خالِداً فيها . هر كه عمداً خودش را بكشد، در آتش دوزخ جاودانه است. 'Whoever intentionally kills himself will dwell in the Hellfire forever.' 🔹Hellfire: آتش جهنم 🔹intentionally: عمداً، تعمداً، از قصد 🔹dwell: سکونت داشتن، اقامت کردن ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🔴#شرح_حدیث_آموزشی رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : خيرُ إخْوانِكَ مَن أعانَكَ على‏ طاعةِ اللَّهِ، وصَدَّكَ عن مَعاصِيهِ ، وأمَرَكَ برِضاهُ . پيامبر خدا صلى الله عليه و آله : بهترين برادر تو كسى است كه در راه اطاعت خدا يارى ات رساند و از نا فرمانيهاى او بازت دارد و به خشنودى او فرمانت دهد. The Prophet (SAWA) said, 'The best of your brothers is the one who helps you in obeying Allah, dissuades you from disobeying Him, and enjoins you to please Him.' ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:16528 الإمامُ الباقرُ عليه السلام : إنّ المؤمنَ يُبتَلى‏ بكُلِّ بَليَّةٍ ويَموتُ بكُلِّ مِيتَةٍ إلّا أنّهُ لا يَقتُلُ نفسَهُ . مؤمن به هر بلايى گرفتار مى شود و با هر مرگى مى ميرد، اما خود كشى نمى كند. 'A believer may be afflicted with all kinds of misfortunes, and may die in all sorts of ways, but he would never kill himself.' 🔹 be afflicted with : رنج بردن، متاثر شدن از، مبتلا شدن به 🔹Misfortune: مصیبت، بدبختی، گرفتاری ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🔵#حدیث #ID:16215 رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : القرآنُ غِنىً ، لا غِنىً دونَهُ ، ولا فَقرَ بعدَهُ . قرآن ثروتى است كه با وجود آن فقرى، و بدون آن توانگرى اى نيست. 'The Quran is rich, and there is no richness without it, and no poverty after it.' ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🔴#شرح_حدیث_آموزشی وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ...‏ يَا وَيْلَتَىٰ لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا. و روزى كه ستمكار دست‌هاى خود را به دندان گزد و گويد: اى واى بر من، كاش فلانى را دوست خود نگرفته بودم "[On the Day of Judgment] the wrongdoer will bite on his hands [in regret] saying: ... Woe to me! I wish I had not taken so and so as a friend." ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:150 رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : ما أخْلَصَ عَبدٌ للَّهِ عزّوجلّ أربَعينَ صباحاً إلّا جَرَتْ يَنابِيعُ الحِكمَةِ مِن قَلبِهِ على‏ لِسانِهِ . هيچ بنده اى چهل روز براى خدا اخلاص نورزيد، مگر آن كه چشمه هاى حكمت از دلش به زبانش جارى شد . 'No sooner does a servant spend forty consecutive days in a state of sincere devotion to God than the springs of wisdom will flow from his heart unto his tongue.' Uyun Akhbar al-Rida (AS), v. ۲, p. ۶۹, no. ۳۲۱ 🔹devotion: زهد،تدین،پارسایی 🔹wisdom:حکمت، خرد، عقل 🔹consecutive: پی در پی، متوالی ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:15026 الإمامُ عليٌّ عليه السلام : التَّوْبَةُ نَدَمٌ بِالْقَلْبِ وَ اسْتِغْفَارٌ بِاللِّسَانِ وَ تَرْكٌ بِالْجَوَارِحِ وَ إِضْمَارُ أَنْ لَا يَعُودَ. توبه، عبارت است از: پشيمانى با دل و آمرزش خواهى با زبان و ترك گناه در عمل و مصمّم شدن بر تكرار نكردن آن. 'Repentance is [realized through four steps]: remorse with the heart, seeking forgiveness with the tongue, abandoning the sin with the limbs and resolve not to repeat it again.' ♦️limbs: اعضاء و جوارح ♦️resolve: تصمیم گرفتن، اراده کردن ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🔴#شرح_حدیث_آموزشی الإمامُ عليٌّ عليه السلام : كَفاكَ أدباً لنفسِكَ اجتِنابُ ما تَكْرهُهُ مِن غيرِكَ . براى تربيت كردن خود همين بس كه از آنچه در ديگران نمى پسندى دورى كنى. Imam Ali (AS) said, 'It is enough for own discipline that you abstain from what you dislike from others.' ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:62641 رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : أعْظَمُ الْعِبَادَةِ أَجْراً أَخْفَاهَا. بزرگترين ثواب را آن عبادتى دارد كه پنهان تر انجام گيرد. 'The worship to be worthy of the greatest reward is that which is most discreetly performed.' 🔹Worship: عبادت، پرستش 🔹Discreetly: به صورت پنهانی، مخفی 🔹Reward:ثواب، پاداش ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:62639 الإمامُ عليٌّ عليه السلام: لَا تُسْخِطِ اللَّهَ بِرِضَا أَحَدٍ مِنْ خَلْقِهِ فَإِنَّ فِي اللَّهِ خَلَفاً مِنْ غَيْرِهِ وَ لَيْسَ مِنَ اللَّهِ خَلَفٌ فِي غَيْر. خدا را به خاطر خشنودى احدى از مردم خشمگين مساز، كه خشنودى حق جايگزين ديگر چيزهاست، و چيزى جانشين رضاى خدا نيست. 'Do not enrage Allah by pleasing others because Allah is such that He may take the place of others, but others can never take the place of Allah.' 🔹enrage:خشمگین کردن، عصبانی کردن 🔹pleasing: خشنودى، رضایت ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:470 الإمامُ عليٌّ عليه السلام: مَنِ اشتَغَلَ بذِكرِ اللَّهِ طَيَّبَ اللَّهُ ذِكرَهُ . هر كه به ياد خدا مشغول باشد خداوند او را خوشنام گرداند . 'The one who occupies himself with the remembrance of Allah, Allah beautifies his remembrance [among people].' 🔹remembrance: یاد، ذکر 🔹Occupy: ذهن) مشغول کردن، درگیر کردن ISLAMPLUS.NET @islamplusen