🔴#شرح_حدیث_آموزشی الإمامُ عليٌّ عليه السلام : كَفاكَ أدباً لنفسِكَ اجتِنابُ ما تَكْرهُهُ مِن غيرِكَ . براى تربيت كردن خود همين بس كه از آنچه در ديگران نمى پسندى دورى كنى. Imam Ali (AS) said, 'It is enough for own discipline that you abstain from what you dislike from others.' ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:62641 رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : أعْظَمُ الْعِبَادَةِ أَجْراً أَخْفَاهَا. بزرگترين ثواب را آن عبادتى دارد كه پنهان تر انجام گيرد. 'The worship to be worthy of the greatest reward is that which is most discreetly performed.' 🔹Worship: عبادت، پرستش 🔹Discreetly: به صورت پنهانی، مخفی 🔹Reward:ثواب، پاداش ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:62639 الإمامُ عليٌّ عليه السلام: لَا تُسْخِطِ اللَّهَ بِرِضَا أَحَدٍ مِنْ خَلْقِهِ فَإِنَّ فِي اللَّهِ خَلَفاً مِنْ غَيْرِهِ وَ لَيْسَ مِنَ اللَّهِ خَلَفٌ فِي غَيْر. خدا را به خاطر خشنودى احدى از مردم خشمگين مساز، كه خشنودى حق جايگزين ديگر چيزهاست، و چيزى جانشين رضاى خدا نيست. 'Do not enrage Allah by pleasing others because Allah is such that He may take the place of others, but others can never take the place of Allah.' 🔹enrage:خشمگین کردن، عصبانی کردن 🔹pleasing: خشنودى، رضایت ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:470 الإمامُ عليٌّ عليه السلام: مَنِ اشتَغَلَ بذِكرِ اللَّهِ طَيَّبَ اللَّهُ ذِكرَهُ . هر كه به ياد خدا مشغول باشد خداوند او را خوشنام گرداند . 'The one who occupies himself with the remembrance of Allah, Allah beautifies his remembrance [among people].' 🔹remembrance: یاد، ذکر 🔹Occupy: ذهن) مشغول کردن، درگیر کردن ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:62638 الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : سَلُوا اللَّهَ الغِنى‏ فِي الدّنيا والعافِيَةَ ، وفي الآخِرَةِ المَغفِرَةَ والجَنَّةَ . از خداوند توانگرى و تندرستى در دنيا، و آمرزش و بهشت در آخرت را بخواهيد. ‘Ask Allah for riches and vitality in this world’s life, and ask him for forgiveness and Paradise for the life hereafter.’ 🔹riches: غنا، ثروت، دارایی 🔹vitality: سرزندگی، حیات، بقاء 🔹forgiveness: غفران، بخشودگی، اغماض، بخشش، گذشت 🔹Paradise: جنت، فردوس ،بهشت ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:755 الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : مَن يَموتُ بالذُّنوبِ أكثَرُ مِمَّن يَموتُ بِالآجالِ . شمار كسانى كه بر اثر گناهان مى ميرند بيشتر از كسانى است كه به اجل مى ميرند. 'There are more people who die as a result of their sins than those who die because they have reached their appointed time.' 🔹sins: گناهان 🔹appointed time: زمان معین شده، زمان تعیین شده ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🔴#شرح_حدیث_آموزشی #ID:446 الإمامُ عليٌّ عليه السلام : إذا هِبْتَ أمْراً فقَعْ فيهِ ، فإنّ شِدَّةَ تَوقّيهِ أعْظَمُ مِمّا تَخافُ مِنهُ . هر گاه از كارى ترسيدى، خود را در آن بيانداز؛ زيرا ترس از آن كار، بزرگتر از اقدام به آن كار است. 'When you fear a matter, dive straight into it for verily the intensity of your wariness of it is greater than what you actually fear.' ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID: 62640 الإمامُ عليٌّ عليه السلام ـ مِن كتابِهِ لمحمّدِ بنِ أبي بكـرٍ ـ : وَاعْلَمْ أَنَّ كُلَّ شَيْء مِنْ عَمَلِكَ تَبَعٌ لِصَلاَتِكَ. امام على عليه السلام ـ در نامه خود به محمّد بن ابى بكر ـ نوشت : بدان، اى محمّد! كه همه چيز تابع نماز توست و بدان كه هر كس نماز را ضايع گرداند ، ديگر كارها را بيشتر ضايع مى كند . 'Remember that every act of yours is dependent [in its acceptance] on your prayer.' 🔹Dependent:،منوط، مشروط، وابسته 🔹Prayer: نماز ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🔴#شرح_حدیث_آموزشی الإمامُ عليٌّ عليه السلام : لا تَعتَمِدْ على‏ مَوَدَّةِ مَن لا يُوفي بعَهدِهِ . امام على عليه السلام : به دوستى كسى كه به عهد خودوفادار نيست، اعتماد مكن. Imam Ali (AS) said, 'Do not depend on the friendship of one who does not fulfil his promises.' ISLAMPLUS.NET @islamplusen

196 🟢#حدیث_آموزشی #ID:62637 الإمامُ زينُ العابدينَ عليه السلام - في مُناجاتِهِ - : وأعِنّي بِالبُكاءِ عَلى‏ نَفسي ، فقد أفنَيتُ بِالتَّسويفِ والآمالِ عُمرِي. امام زين العابدين عليه السلام ـ در مناجات با خدا ـ گفت : مرا در گريستن بر خودم يارى رسان ؛ زيرا كه با امروز و فردا كردن و آمال و آرزوها عمر خويش را بر باد فنا داده ام Imam Zayn al-Abidin (AS) said in his intimate supplication, 'And help me to weep over myself, for indeed I have wasted my life away with procrastination and high hopes.' 🔹to weep: گریه کردن، اشک ریختن 🔹procrastination: وقت کشی،تعلل ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:446 الإمامُ عليٌّ عليه السلام : إذا هِبْتَ أمْراً فقَعْ فيهِ ، فإنّ شِدَّةَ تَوقّيهِ أعْظَمُ مِمّا تَخافُ مِنهُ . هر گاه از كارى ترسيدى خود را به كام آن بينداز ؛ زيرا ترس از آن كار زيانبارتر از اقدام به آن كار است . Imam Ali (AS) said, 'When you fear a matter, dive straight into it for verily the intensity of your wariness of it is greater than what you actually fear.' 🔹Fear ترس 🔹Matter موضوع مسئله 🔹Intensity شدت ISLAMPLUS.NET @islamplusen