196 🟢#حدیث_آموزشی #ID:62637 الإمامُ زينُ العابدينَ عليه السلام - في مُناجاتِهِ - : وأعِنّي بِالبُكاءِ عَلى‏ نَفسي ، فقد أفنَيتُ بِالتَّسويفِ والآمالِ عُمرِي. امام زين العابدين عليه السلام ـ در مناجات با خدا ـ گفت : مرا در گريستن بر خودم يارى رسان ؛ زيرا كه با امروز و فردا كردن و آمال و آرزوها عمر خويش را بر باد فنا داده ام Imam Zayn al-Abidin (AS) said in his intimate supplication, 'And help me to weep over myself, for indeed I have wasted my life away with procrastination and high hopes.' 🔹to weep: گریه کردن، اشک ریختن 🔹procrastination: وقت کشی،تعلل ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:446 الإمامُ عليٌّ عليه السلام : إذا هِبْتَ أمْراً فقَعْ فيهِ ، فإنّ شِدَّةَ تَوقّيهِ أعْظَمُ مِمّا تَخافُ مِنهُ . هر گاه از كارى ترسيدى خود را به كام آن بينداز ؛ زيرا ترس از آن كار زيانبارتر از اقدام به آن كار است . Imam Ali (AS) said, 'When you fear a matter, dive straight into it for verily the intensity of your wariness of it is greater than what you actually fear.' 🔹Fear ترس 🔹Matter موضوع مسئله 🔹Intensity شدت ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🔴#شرح_حدیث_آموزشی الإمامُ زينُ العابدينَ عليه السلام - مِن دُعائهِ في مَكارِمِ الأخلاقِ - : وعَمِّرْني ما كانَ عُمري بِذْلَةً في طاعَتِكَ ، فإذا كانَ عُمري مَرتَعاً لِلشَّيطانِ فَاقبِضْني إلَيكَ . الصحيفة السجّاديّة : الدعاء 20 . امام زين العابدين عليه السلام ـ در دعاى مكارم الاخلاق ـ فرمودند : عمر مرا تا زمانى كه صرف طاعت تو شود، دراز گردان و هر گاه عمرم چراگاه شيطان شود، جانم را بستان و به سوى خود بِبَر. Imam Zayn al-Abidin (AS) said in his supplication for noble moral traits, ‘And let me live so long as my life is spent in Your obedience, but when my life becomes a breeding ground for Satan, then take me to You.’ ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:27626 رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : الإيمانُ مَعرِفةٌ بالقلبِ ، وقَولٌ باللِّسانِ ، وعَملٌ بالأرْكانِ . ايمان، شناخت با دل است و گفتن با زبان و عمل با اركان. 'Faith is inner knowledge by means of the heart, attestation with the tongue and action with the limbs.' 🔹Attestation گواهی، شهادت، تصدیق 🔹Tongue زبان 🔹Limbs دست و پا، اعضاء و جوارح ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:1299 الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : لا غِنى‏ أخصَبُ مِنَ العَقلِ ، ولا فَقرَ أحَطُّ مِنَ الحُمقِ . مكنتى پرنعمت‌تر از عقل نيست و تنگدستى پست‌تر از حماقت نيست. ‘There is no wealth more productive than the intellect and no poverty lower than stupidity.’ 🔹Wealth ثروت 🔹Poverty فقر 🔹Intellect عقل، خرد 🔹Stupidity حماقت ISLAMPLUS.NET @islamplusen

The one thing the prophet asked of his Ummah in return for all his efforts and sacrifices was for them to love and respect his near relatives. However, they failed to carry out this responsibility and wronged His beloved daughter shortly after him… #Lady_Fatima #Imam_Ali #prophet #Muhammad #Muslim #daughter_of_prophet #oppression ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:2349 الإمامُ الهاديُّ عليه السلام : مَن أطاعَ الخالِقَ لَم يُبالِ بسَخَطِ المَخلوقِ . ‘He who obeys the Creator is not bothered by the displeasure of the creation [i.e. other people].’ 🔹Creator: خالق 🔹the creation: مخلوقات ISLAMPLUS.NET @islamplusen

رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : أبْشِري يا فاطمةُ ، فإنّ المهديَّ منكِ . بشارت باد تو را اى فاطمه كه مهدى از توست. 'Glad tidings to you O Fatima for verily the Mahdi will be from you [i.e. your descent].' 🔷tiding: بشارت 🔷Glad: شاد، خوشحال ISLAMPLUS.NET @islamplusen

#ID:28402 رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : غُضُّوا أبصارَكُم تَرَونَ العَجائبَ چشمان خود را [از حرام ]فرو بنديد تا شگفتى ها را بينيد. . 'Lower your gazes [from the forbidden] and you will see wonders.' 🔹gaze:نگاه خیره، زل زدن 🔹forbidden: حرام، ممنوع 🔹wonders: شگفتی ها، عجایب ISLAMPLUS.NET @islamplusen

رسول اکرم (صلی الله علیه و آله ) إنَّما سُمِّيَت ابنَتي فاطِمَةُ لأنَّ اللّهَ عزّوجلّ فَطَمَها وفَطَمَ مَن أحَبَّها مِنَ النَّارِ. دخترم به اين دليل فاطمه ناميده شده است كه خداوند عز و جل او و دوست دارانش را از آتش [دوزخ‏] به دور داشته است. The Prophet (s) said, 'My daughter was named Fatima because Allah, Mighty and Exalted, has weaned her and weaned those who love her from the Fire.' ISLAMPLUS.NET @islamplusen

#ID:62636 الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : ثَلاثةٌ يُدْخِلُهمُ اللَّهُ النّارَ بغَيرِ حِسابٍ ... إمامٌ جائرٌ ، وتاجرٌ كَذوبٌ ، وشَيخٌ زانٍ . سه نفرند كه خداوند آنها را بدون حسابرسى به دوزخ مى برد ··· پيشواى منحرف و ستمگر ، تاجر دروغگو و پير مرد زناكار . 'Allah will make three [groups] enter the Fire without any account... an unjust leader, a lying merchant, and an adulterous old man.' 🔹unjust: جائر، ناحق 🔹merchant: کاسب،تاجر 🔹adulterous: زناکار ISLAMPLUS.NET @islamplusen

Condolences to Imam al-Mahdi and the Muslim Ummah on the Martyrdom Anniversary of the beloved Daughter of the Messenger of God, Wife of Imam Ali (as) and Mother of the infallible Imams; Lady #Fatima al-Zahra (as). ISLAMPLUS.NET @islamplusen