🟢#حدیث_آموزشی #ID:1299 الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : لا غِنى‏ أخصَبُ مِنَ العَقلِ ، ولا فَقرَ أحَطُّ مِنَ الحُمقِ . مكنتى پرنعمت‌تر از عقل نيست و تنگدستى پست‌تر از حماقت نيست. ‘There is no wealth more productive than the intellect and no poverty lower than stupidity.’ 🔹Wealth ثروت 🔹Poverty فقر 🔹Intellect عقل، خرد 🔹Stupidity حماقت ISLAMPLUS.NET @islamplusen

The one thing the prophet asked of his Ummah in return for all his efforts and sacrifices was for them to love and respect his near relatives. However, they failed to carry out this responsibility and wronged His beloved daughter shortly after him… #Lady_Fatima #Imam_Ali #prophet #Muhammad #Muslim #daughter_of_prophet #oppression ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:2349 الإمامُ الهاديُّ عليه السلام : مَن أطاعَ الخالِقَ لَم يُبالِ بسَخَطِ المَخلوقِ . ‘He who obeys the Creator is not bothered by the displeasure of the creation [i.e. other people].’ 🔹Creator: خالق 🔹the creation: مخلوقات ISLAMPLUS.NET @islamplusen

رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : أبْشِري يا فاطمةُ ، فإنّ المهديَّ منكِ . بشارت باد تو را اى فاطمه كه مهدى از توست. 'Glad tidings to you O Fatima for verily the Mahdi will be from you [i.e. your descent].' 🔷tiding: بشارت 🔷Glad: شاد، خوشحال ISLAMPLUS.NET @islamplusen

#ID:28402 رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : غُضُّوا أبصارَكُم تَرَونَ العَجائبَ چشمان خود را [از حرام ]فرو بنديد تا شگفتى ها را بينيد. . 'Lower your gazes [from the forbidden] and you will see wonders.' 🔹gaze:نگاه خیره، زل زدن 🔹forbidden: حرام، ممنوع 🔹wonders: شگفتی ها، عجایب ISLAMPLUS.NET @islamplusen

رسول اکرم (صلی الله علیه و آله ) إنَّما سُمِّيَت ابنَتي فاطِمَةُ لأنَّ اللّهَ عزّوجلّ فَطَمَها وفَطَمَ مَن أحَبَّها مِنَ النَّارِ. دخترم به اين دليل فاطمه ناميده شده است كه خداوند عز و جل او و دوست دارانش را از آتش [دوزخ‏] به دور داشته است. The Prophet (s) said, 'My daughter was named Fatima because Allah, Mighty and Exalted, has weaned her and weaned those who love her from the Fire.' ISLAMPLUS.NET @islamplusen

#ID:62636 الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : ثَلاثةٌ يُدْخِلُهمُ اللَّهُ النّارَ بغَيرِ حِسابٍ ... إمامٌ جائرٌ ، وتاجرٌ كَذوبٌ ، وشَيخٌ زانٍ . سه نفرند كه خداوند آنها را بدون حسابرسى به دوزخ مى برد ··· پيشواى منحرف و ستمگر ، تاجر دروغگو و پير مرد زناكار . 'Allah will make three [groups] enter the Fire without any account... an unjust leader, a lying merchant, and an adulterous old man.' 🔹unjust: جائر، ناحق 🔹merchant: کاسب،تاجر 🔹adulterous: زناکار ISLAMPLUS.NET @islamplusen

Condolences to Imam al-Mahdi and the Muslim Ummah on the Martyrdom Anniversary of the beloved Daughter of the Messenger of God, Wife of Imam Ali (as) and Mother of the infallible Imams; Lady #Fatima al-Zahra (as). ISLAMPLUS.NET @islamplusen

#ID:62635 الإمامُ عليٌّ عليه السلام : ما رَأيتُ ظالِماً أشْبَهَ بمَظلومٍ مِن الحاسِدِ : نَفَسٌ دائمٌ ، وقَلبٌ هائمٌ ، وحُزنٌ لازمٌ . ستمگرى نديدم كه به ستمديده ماننده تر باشد مگر حسود ؟ او جانى خسته دارد و دلى سرگشته و اندوهى پيوسته . Imam Ali (AS) said, 'I have not seen a wrong-doer resemble a wronged person more than the jealous one: he has an exhausted spirit, a wandering heart, and an inherent sorrow.' 🔹resemble:شباهت داشتن به، شبیهِ..بودن 🔹jealous: حسود 🔹wandering: سرگردان 🔹inherent:ذاتی 🔹sorrow:غصه، غم ، اندوه ،حزن ISLAMPLUS.NET @islamplusen

#ID:1266 رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : جُلوسُ المَرءِ عندَ عِيالِهِ أحَبُّ إلى اللَّهِ تعالى‏ مِنِ اعتِكافٍ في مَسجِدِي هذا . نشستن مرد پيش زن و فرزندنش نزد خداوند محبوب تر است از اعتكاف در اين مسجد من . 'A man's sitting beside his family is more beloved in the sight of Allah than his spending the night in worship in this mosque of mine.' 🔹in the sight of: نزد، از منظر، ازنگاه 🔹worship: عبادت 🔹mosque: مسجد ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:172 الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : إنَّ اللَّهَ يُبْغِضُ كَثْرَةَ النَّومِ وكَثْرَةَ الفراغِ . خداوند عز و جل ، خواب بسيار و بيكارى فراوان را دشمن مى دارد. 'Allah despises excessive sleep and excessive idleness.' 🔹 idleness: بطالت، بی کاری، تنبلی 🔹 excessive: بیش از حد، زیادی، مفرط 🔹 despise: بد آمدن از،خوار و حقیر شمردن ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:28148 الإمامُ عليٌّ عليه السلام : مَن عَبَدَ الدنيا وآثَرَها على الآخرةِ استَوخَمَ العاقِبةَ . هر كه دنيا را بپرستد و بر آخرت ترجيحش دهد ، فرجامى ناگوار خواهد داشت . 'The one who worships the world and prefers it over the Hereafter seeks an unhealthy outcome.' 🔹 worship: پرستیدن 🔹 the world: دنیا 🔹 the Hereafter: آخرت ISLAMPLUS.NET @islamplusen