#ID:62636 الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : ثَلاثةٌ يُدْخِلُهمُ اللَّهُ النّارَ بغَيرِ حِسابٍ ... إمامٌ جائرٌ ، وتاجرٌ كَذوبٌ ، وشَيخٌ زانٍ . سه نفرند كه خداوند آنها را بدون حسابرسى به دوزخ مى برد ··· پيشواى منحرف و ستمگر ، تاجر دروغگو و پير مرد زناكار . 'Allah will make three [groups] enter the Fire without any account... an unjust leader, a lying merchant, and an adulterous old man.' 🔹unjust: جائر، ناحق 🔹merchant: کاسب،تاجر 🔹adulterous: زناکار ISLAMPLUS.NET @islamplusen

Condolences to Imam al-Mahdi and the Muslim Ummah on the Martyrdom Anniversary of the beloved Daughter of the Messenger of God, Wife of Imam Ali (as) and Mother of the infallible Imams; Lady #Fatima al-Zahra (as). ISLAMPLUS.NET @islamplusen

#ID:62635 الإمامُ عليٌّ عليه السلام : ما رَأيتُ ظالِماً أشْبَهَ بمَظلومٍ مِن الحاسِدِ : نَفَسٌ دائمٌ ، وقَلبٌ هائمٌ ، وحُزنٌ لازمٌ . ستمگرى نديدم كه به ستمديده ماننده تر باشد مگر حسود ؟ او جانى خسته دارد و دلى سرگشته و اندوهى پيوسته . Imam Ali (AS) said, 'I have not seen a wrong-doer resemble a wronged person more than the jealous one: he has an exhausted spirit, a wandering heart, and an inherent sorrow.' 🔹resemble:شباهت داشتن به، شبیهِ..بودن 🔹jealous: حسود 🔹wandering: سرگردان 🔹inherent:ذاتی 🔹sorrow:غصه، غم ، اندوه ،حزن ISLAMPLUS.NET @islamplusen

#ID:1266 رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : جُلوسُ المَرءِ عندَ عِيالِهِ أحَبُّ إلى اللَّهِ تعالى‏ مِنِ اعتِكافٍ في مَسجِدِي هذا . نشستن مرد پيش زن و فرزندنش نزد خداوند محبوب تر است از اعتكاف در اين مسجد من . 'A man's sitting beside his family is more beloved in the sight of Allah than his spending the night in worship in this mosque of mine.' 🔹in the sight of: نزد، از منظر، ازنگاه 🔹worship: عبادت 🔹mosque: مسجد ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:172 الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : إنَّ اللَّهَ يُبْغِضُ كَثْرَةَ النَّومِ وكَثْرَةَ الفراغِ . خداوند عز و جل ، خواب بسيار و بيكارى فراوان را دشمن مى دارد. 'Allah despises excessive sleep and excessive idleness.' 🔹 idleness: بطالت، بی کاری، تنبلی 🔹 excessive: بیش از حد، زیادی، مفرط 🔹 despise: بد آمدن از،خوار و حقیر شمردن ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:28148 الإمامُ عليٌّ عليه السلام : مَن عَبَدَ الدنيا وآثَرَها على الآخرةِ استَوخَمَ العاقِبةَ . هر كه دنيا را بپرستد و بر آخرت ترجيحش دهد ، فرجامى ناگوار خواهد داشت . 'The one who worships the world and prefers it over the Hereafter seeks an unhealthy outcome.' 🔹 worship: پرستیدن 🔹 the world: دنیا 🔹 the Hereafter: آخرت ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:62648 عائشة : ما كانَ خُلقٌ أبغضَ إلى‏ رَسولِ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله مِن الكِذبِ ، وما اطَّلَعَ مِنهُ على‏ شي‏ءٍ عِندَ أحَدٍ مِن أصحابِهِ فيَبخَلُ لَهُ مِن نَفسِهِ حتّى‏ يَعلَمَ أن أحدَثَ تَوبَةً . به نقل از عايشه ـ : هيچ اخلاقى نزد رسول خدا منفورتر از دروغگويى نبود. هرگاه مطّلع مى شد كسى دروغى گفته است، مهر او از دلش بيرون مى رفت تا وقتى كه مى فهميد توبه كرده است 'There was no characteristic more hated by the Messenger of Allah (SAWA) than lying, and whenever he found out about any of his companions [as having lied], he would retract from that person until he knew that that person had repented.' 🔹 characteristic: ویژگی ، خصیصه، خصوصیت 🔹 lying: دروغ، دروغگویی 🔹 companions: اصحاب، یاران 🔹 repent: توبه کردن، استغفار کردن،احساس پشیمانی کردن ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:1216 رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : تَخَيَّرُوا لِنُطَفِكُم ، فإنَّ النساءَ يَلِدْنَ أشباهَ إخوانِهِنَّ وأخَواتِهِنَّ . براى نطفه هاى خود گزينش كنيد ؛ زيرا زنان بچه هايى همانند برادران و خواهران خود به دنيا مى آورند . 'Choose carefully for your seed, for verily women give birth to children who resemble their own brothers and sisters.' 🔹 resemble: شباهت داشتن 🔹 seed: بذر، دانه، نطفه ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:62632 الإمامُ الباقرُ عليه السلام : كانَ رَسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله عِندَ عائشةَ لَيلَتَها ، فقالَت : يا رَسولَ اللَّهِ، لِمَ تُتعِبُ نَفسَكَ وقد غَفَرَ اللَّهُ لَكَ ما تَقَدَّمَ مِن ذَنبِكَ وما تأخَّرَ ؟ فقالَ : يا عائشةُ ، ألا أكونُ عَبداً شَكوراً ؟! در شب نوبتى عايشه، نزد او بود. به پيامبر عرض كرد : اى رسول خدا! چرا خودت را به رنج مى اندازى، حال آنكه خداوند گناهان گذشته و آينده تو را آمرزيده است؟ حضرت فرمود : اى عايشه! آيا بنده اى سپاسگزار نباشم؟! 'The Prophet (SAWA) was with A'isha on her night, and she said, 'O Messenger of Allah, why do you exhaust yourself when Allah has forgiven you what is past of your sin and what is to come?' He said, 'O A'isha, can I not be a thankful servant?!' 🔹 'O Messenger of Allah: رسول الله، رسول خدا 🔹 exhausted: خسته، از پا افتاده 🔹 thankful: شاکر، شکرگذار 🔹 forgiven: بخشیده شده، آمرزیده، معفوٌ عنه ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:62633 امام على عليه السلام: يَقولُ ناعِتُهُ: لَمْ اَرَ قَبْلَهُ وَ لا بَعْدَهُ مِثْلَهُ؛ هر كس مى خواست او را تعريف كند، مى گفت: نظير او را پيش از او و پس از او نديده ام. Imam Ali (as), '...Anyone who came to know the prophet and wanted to compliment him would say, 'I have never seen anyone like him, before him or after him.' 🔹 compliment: تعریف کردن 🔹 like: شبیه، مانند 🔹 prophet: پیامبر ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:2788 رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : عَلامَةُ حُبِّ اللَّهِ تعالى‏ حُبُّ ذِكرِ اللَّهِ ، وعَلامَةُ بُغْضِ اللَّهِ تعالى‏ بُغْضُ ذِكرِ اللَّهِ‏ عزّ وجلّ . نشانه دوست داشتن خداوند متعال دوست داشتن ياد اوست و نشانه ناخوش داشتن خداوند متعال ناخوش داشتن ياد خداوند عزّوجلّ است. 'The sign of [man's] love of Allah is the love of the remembrance of Allah, and the sign of [man's] hatred towards Allah is his hatred towards the remembrance of Allah, Mighty and Exalted.' 🔹 Creator: خالق 🔹 the creation: مخلوقات ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:62634 رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : ليسَ إيمانُ مَن رآني بعَجَبٍ ولكنّ العَجبَ كلَّ العَجبِ لِقومٍ رأَوا أوْراقاً فيها سَوادٌ فآمَنوا بهِ أوّلِهِ وآخِرهِ . ايمان آوردن كسى كه مرا ديده شگفت آور نيست بلكه شگفتى بسيار از مردمانى است كه [تنها ]برگه هايى نوشته شده ديدند و از ابتدا تا انتها به آن، ايمان آوردند. The faith of one who has seen me is no great wonder, but what is truly amazing is for the people who have only seen pages with black [ink] on it [i.e. the Qur'an] and have believed in it from beginning to end.' 🔹 faith: ایمان 🔹 wonder: شگفتی 🔹 amazing: شگفت آور 🔹 Ink: جوهر مرکب ISLAMPLUS.NET @islamplusen