🟢#حدیث_آموزشی #ID:62632 الإمامُ الباقرُ عليه السلام : كانَ رَسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله عِندَ عائشةَ لَيلَتَها ، فقالَت : يا رَسولَ اللَّهِ، لِمَ تُتعِبُ نَفسَكَ وقد غَفَرَ اللَّهُ لَكَ ما تَقَدَّمَ مِن ذَنبِكَ وما تأخَّرَ ؟ فقالَ : يا عائشةُ ، ألا أكونُ عَبداً شَكوراً ؟! در شب نوبتى عايشه، نزد او بود. به پيامبر عرض كرد : اى رسول خدا! چرا خودت را به رنج مى اندازى، حال آنكه خداوند گناهان گذشته و آينده تو را آمرزيده است؟ حضرت فرمود : اى عايشه! آيا بنده اى سپاسگزار نباشم؟! 'The Prophet (SAWA) was with A'isha on her night, and she said, 'O Messenger of Allah, why do you exhaust yourself when Allah has forgiven you what is past of your sin and what is to come?' He said, 'O A'isha, can I not be a thankful servant?!' 🔹 'O Messenger of Allah: رسول الله، رسول خدا 🔹 exhausted: خسته، از پا افتاده 🔹 thankful: شاکر، شکرگذار 🔹 forgiven: بخشیده شده، آمرزیده، معفوٌ عنه ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:62633 امام على عليه السلام: يَقولُ ناعِتُهُ: لَمْ اَرَ قَبْلَهُ وَ لا بَعْدَهُ مِثْلَهُ؛ هر كس مى خواست او را تعريف كند، مى گفت: نظير او را پيش از او و پس از او نديده ام. Imam Ali (as), '...Anyone who came to know the prophet and wanted to compliment him would say, 'I have never seen anyone like him, before him or after him.' 🔹 compliment: تعریف کردن 🔹 like: شبیه، مانند 🔹 prophet: پیامبر ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:2788 رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : عَلامَةُ حُبِّ اللَّهِ تعالى‏ حُبُّ ذِكرِ اللَّهِ ، وعَلامَةُ بُغْضِ اللَّهِ تعالى‏ بُغْضُ ذِكرِ اللَّهِ‏ عزّ وجلّ . نشانه دوست داشتن خداوند متعال دوست داشتن ياد اوست و نشانه ناخوش داشتن خداوند متعال ناخوش داشتن ياد خداوند عزّوجلّ است. 'The sign of [man's] love of Allah is the love of the remembrance of Allah, and the sign of [man's] hatred towards Allah is his hatred towards the remembrance of Allah, Mighty and Exalted.' 🔹 Creator: خالق 🔹 the creation: مخلوقات ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:62634 رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : ليسَ إيمانُ مَن رآني بعَجَبٍ ولكنّ العَجبَ كلَّ العَجبِ لِقومٍ رأَوا أوْراقاً فيها سَوادٌ فآمَنوا بهِ أوّلِهِ وآخِرهِ . ايمان آوردن كسى كه مرا ديده شگفت آور نيست بلكه شگفتى بسيار از مردمانى است كه [تنها ]برگه هايى نوشته شده ديدند و از ابتدا تا انتها به آن، ايمان آوردند. The faith of one who has seen me is no great wonder, but what is truly amazing is for the people who have only seen pages with black [ink] on it [i.e. the Qur'an] and have believed in it from beginning to end.' 🔹 faith: ایمان 🔹 wonder: شگفتی 🔹 amazing: شگفت آور 🔹 Ink: جوهر مرکب ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID: 62631 رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : رَأيتُ عيسَى بنَ مَريمَ فإذا هُو رجُلٌ أبيَضُ مُبَطَّنٌ‏ مِثلُ السَّيفِ . من عيسى بن مريم را ديدم، او مردى بود سفيد پوست و ميان باريك چون شمشير. The Prophet (SAWA) said, 'I saw Jesus son of Mary, and he was a white-skinned man, and slim like a sword.' 🔹Jesus son of Mary: عیسی ابن مریم 🔹white-skinned: سفید پوست ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID : 1214 رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله:تَزَوَّجُوافي الحِجْزِ الصالِحِ، فإنّ العِرْقَ دَسّاسٌ . با خانواده خوب و شايسته وصلت كنيد ؛ زيرا رگ و ريشه اثر دارد . 'Marry into a good tribe for verily blood is effective [traits and characteristics are inherited].' 🔹 Marry : ازدواج کردن 🔹 tribe : قوم، قبیله ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID: 62630 رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : مَن لم تَنهَهُ صلاتُهُ عنِ الفَحشاءِ والمُنكَرِ لَم يَزدَدْ مِنَ اللَّهِ إلّا بُعداً . هر كه نمازش او را از كار زشت و ناپسند باز ندارد ، جز بر دورى او از خدا افزوده نشود . He whose prayer does not prevent him from indecencies and wrong only gets further and further away from Allah.’ 🔹indecency n:رفتار زننده، بی شرمی، وقاحت 🔹indecent adj: مبتذل، زننده،رکیک 🔹 further : عقب تر، دورتر ISLAMPLUS.NET @islamplusen

ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID : 3045 الإمامُ عليٌّ عليه السلام : كانَ رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله لا يُؤثِرُ على الصَّلاةِ عَشاءً ولا غَيرَهُ، وكانَ إذا دَخَلَ وَقتُها كأنّهُ لا يَعرِفُ أهلاً ولا حَمِيماً . امام على عليه السلام : رسول خدا صلى الله عليه و آله شام و غير شام را بر نماز مقدّم نمى داشت و چون وقت نماز مى رسيد ، گويى نه خانواده اى مى شناسد و نه رفيق شفيقى . Imam Ali (AS) narrated, ‘The Prophet (SAWA) never put anything before his prayer, neither his dinner nor anything else. When the time for prayer would set in, it was as if he knew neither family nor close friend.’ ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🔴#شرح_حدیث_آموزشی للمنافق ثلاث علامات: إن حدث كذب. وإن ائتمن خان وإن وعد أخلف منافق را سه علامت است: اگر سخن گويد دروغ است، و چنانچه مورد اعتماد و امانت دارى واقع شود خيانت كند، و به هنگام وعده زير قول خود زند. Whoever possesses three characteristics is sure to be a hypocrite ,even if he prays and fasts and assumes himself to be a Muslim: When he is entrusted, he betrays; when he informs, he lies; and when he makes a he breaks it, ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی الإمامُ عليٌّ عليه السلام : مَن صَحِبَ جاهِلاً نَقَصَ مِن عَقلِهِ . هر كه با نادان همنشينى كند، از خردش كاسته شود. ‘Whoever keeps the company of an ignorant man incurs a loss in his intellect.’ 🔹incur:موجب … برای خود شدن، به جان خریدن 🔹ignorant: جاهل، نادان 🔹intellect: عقل، خرد، خوش ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🔴#شرح_حدیث_آموزشی الْعِلْمُ خَيْرٌ مِنَ الْمَالِ: الْعِلْمُ يَحْرُسُكَ وَأَنْتَ تَحْرُسُ المَالَ. دانش بهتر از مال است؛ دانش نگهبان توست، ولی تو نگهبان مال هستی. Knowledge is better than wealth, for knowledge guards you while you guard wealth, and wealth is reduced by spending, whereas knowledge increases by spending it. ISLAMPLUS.NET @islamplusen