🟢#حدیث_آموزشی #ID: 62631 رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : رَأيتُ عيسَى بنَ مَريمَ فإذا هُو رجُلٌ أبيَضُ مُبَطَّنٌ‏ مِثلُ السَّيفِ . من عيسى بن مريم را ديدم، او مردى بود سفيد پوست و ميان باريك چون شمشير. The Prophet (SAWA) said, 'I saw Jesus son of Mary, and he was a white-skinned man, and slim like a sword.' 🔹Jesus son of Mary: عیسی ابن مریم 🔹white-skinned: سفید پوست ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID : 1214 رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله:تَزَوَّجُوافي الحِجْزِ الصالِحِ، فإنّ العِرْقَ دَسّاسٌ . با خانواده خوب و شايسته وصلت كنيد ؛ زيرا رگ و ريشه اثر دارد . 'Marry into a good tribe for verily blood is effective [traits and characteristics are inherited].' 🔹 Marry : ازدواج کردن 🔹 tribe : قوم، قبیله ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID: 62630 رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : مَن لم تَنهَهُ صلاتُهُ عنِ الفَحشاءِ والمُنكَرِ لَم يَزدَدْ مِنَ اللَّهِ إلّا بُعداً . هر كه نمازش او را از كار زشت و ناپسند باز ندارد ، جز بر دورى او از خدا افزوده نشود . He whose prayer does not prevent him from indecencies and wrong only gets further and further away from Allah.’ 🔹indecency n:رفتار زننده، بی شرمی، وقاحت 🔹indecent adj: مبتذل، زننده،رکیک 🔹 further : عقب تر، دورتر ISLAMPLUS.NET @islamplusen

ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID : 3045 الإمامُ عليٌّ عليه السلام : كانَ رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله لا يُؤثِرُ على الصَّلاةِ عَشاءً ولا غَيرَهُ، وكانَ إذا دَخَلَ وَقتُها كأنّهُ لا يَعرِفُ أهلاً ولا حَمِيماً . امام على عليه السلام : رسول خدا صلى الله عليه و آله شام و غير شام را بر نماز مقدّم نمى داشت و چون وقت نماز مى رسيد ، گويى نه خانواده اى مى شناسد و نه رفيق شفيقى . Imam Ali (AS) narrated, ‘The Prophet (SAWA) never put anything before his prayer, neither his dinner nor anything else. When the time for prayer would set in, it was as if he knew neither family nor close friend.’ ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🔴#شرح_حدیث_آموزشی للمنافق ثلاث علامات: إن حدث كذب. وإن ائتمن خان وإن وعد أخلف منافق را سه علامت است: اگر سخن گويد دروغ است، و چنانچه مورد اعتماد و امانت دارى واقع شود خيانت كند، و به هنگام وعده زير قول خود زند. Whoever possesses three characteristics is sure to be a hypocrite ,even if he prays and fasts and assumes himself to be a Muslim: When he is entrusted, he betrays; when he informs, he lies; and when he makes a he breaks it, ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی الإمامُ عليٌّ عليه السلام : مَن صَحِبَ جاهِلاً نَقَصَ مِن عَقلِهِ . هر كه با نادان همنشينى كند، از خردش كاسته شود. ‘Whoever keeps the company of an ignorant man incurs a loss in his intellect.’ 🔹incur:موجب … برای خود شدن، به جان خریدن 🔹ignorant: جاهل، نادان 🔹intellect: عقل، خرد، خوش ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🔴#شرح_حدیث_آموزشی الْعِلْمُ خَيْرٌ مِنَ الْمَالِ: الْعِلْمُ يَحْرُسُكَ وَأَنْتَ تَحْرُسُ المَالَ. دانش بهتر از مال است؛ دانش نگهبان توست، ولی تو نگهبان مال هستی. Knowledge is better than wealth, for knowledge guards you while you guard wealth, and wealth is reduced by spending, whereas knowledge increases by spending it. ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:1985 الإمامُ عليٌّ عليه السلام : إعجابُ المَرءِ بِنَفسِهِ دَليلٌ عَلى‏ ضَعفِ عَقلِهِ . خودپسندى آدمى، نشانگر سستى خرد اوست. ‘Man’s admiration and satisfaction with himself is a proof of his weak intellect.’ 🔹admiration: تحسین، ستایش 🔹satisfaction: خرسندی، رضایت 🔹proof: دلیل، مدرک ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🔴#شرح_حدیث_آموزشی أبصَرَ رسولُ اللّهِ رجُلًا لَهُ وَلَدانِ فقَبَّلَ أحَدَهُما وتَرَكَ الآخَرَ، فقالَ صلى الله عليه و آله: فَهَلّا واسَيتَ بَينَهُما؟! رسول خدا صلى الله عليه و آله مردى را ديد كه دو فرزند داشت و يكى را بوسيد و ديگرى را نبوسيد. فرمود: چرا ميان آن دو برابرى نگذاشتى؟! Imam Ali (as) said, 'The Prophet saw a man with two sons, who kissed one of them but left the other, so the Prophet (s) said, 'Why do you not treat both of them equally?!' ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:392 امامُ عليٌّ عليه السلام : أشْرَفُ الخَلائقِ التّواضُعُ والحِلْمُ ولِينُ الجانِبِ . شريفترين خويها فروتنى و بردبارى و نرمخويى است . 'The most eminent moral traits are humbleness, clemency, and leniency.' 🔹eminent:برجسته، بارز، چشمگیر 🔹moral traits: ویژگی های اخلاقی 🔹humbleness:فروتنی، خشوع 🔹clemency: عفو، گذشت، بخشش 🔹leniency: نرمش، آسان گیری، نرم خویی ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🔴#شرح_حدیث_آموزشی ليسَ حُسنُ الجِوارِ كَفَّ الأذى ، و لكنْ حُسنُ الجِوارِ الصّبرُ على الأذى حسن همسايگى اين نيست كه آزار نرسانى بلكه حسن همسايگى اين است كه در برابر آزار و اذيّت همسايه شكيبا باشى. Being a good neighbour does not merely mean to desist from annoying your neighbour, but also to forbear troubles caused by him. ISLAMPLUS.NET @islamplusen