🔴#شرح_حدیث_آموزشی أبصَرَ رسولُ اللّهِ رجُلًا لَهُ وَلَدانِ فقَبَّلَ أحَدَهُما وتَرَكَ الآخَرَ، فقالَ صلى الله عليه و آله: فَهَلّا واسَيتَ بَينَهُما؟! رسول خدا صلى الله عليه و آله مردى را ديد كه دو فرزند داشت و يكى را بوسيد و ديگرى را نبوسيد. فرمود: چرا ميان آن دو برابرى نگذاشتى؟! Imam Ali (as) said, 'The Prophet saw a man with two sons, who kissed one of them but left the other, so the Prophet (s) said, 'Why do you not treat both of them equally?!' ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:392 امامُ عليٌّ عليه السلام : أشْرَفُ الخَلائقِ التّواضُعُ والحِلْمُ ولِينُ الجانِبِ . شريفترين خويها فروتنى و بردبارى و نرمخويى است . 'The most eminent moral traits are humbleness, clemency, and leniency.' 🔹eminent:برجسته، بارز، چشمگیر 🔹moral traits: ویژگی های اخلاقی 🔹humbleness:فروتنی، خشوع 🔹clemency: عفو، گذشت، بخشش 🔹leniency: نرمش، آسان گیری، نرم خویی ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🔴#شرح_حدیث_آموزشی ليسَ حُسنُ الجِوارِ كَفَّ الأذى ، و لكنْ حُسنُ الجِوارِ الصّبرُ على الأذى حسن همسايگى اين نيست كه آزار نرسانى بلكه حسن همسايگى اين است كه در برابر آزار و اذيّت همسايه شكيبا باشى. Being a good neighbour does not merely mean to desist from annoying your neighbour, but also to forbear troubles caused by him. ISLAMPLUS.NET @islamplusen

The Martyrdom Anniversary of Imam Ali al-Hadi (as) Today is the 3rd of the month of Rajab on which the Prophet of Islam’s 10th Infallible Heir was poisoned to martyrdom in the Iraqi city of Samarra by the usurper Abbasid regime. He was Imam Ali an-Naqi al-Hadi (AS), who was the source of blessing for the seekers of truth. ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:390 الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : إنَّ سُوءَ الخُلقِ لَيُفسِدُ العَملَ كما يُفسِدُ الخَلُّ العسَلَ . بد خويى كردار را تباه مى سازد آنسان كه سركه عسل را . 'Verily ill nature [bad Akhlaq] spoils one's deeds just as vinegar spoils honey.' 🔹spoil:خراب کردن 🔹vinegar:سرکه 🔹honey: عسل ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🔴#شرح_حدیث_آموزشی إنّكُم لا تُدرِكُونَ ما تُحِبُّونَ إلّا بِصَبرِكُم على ما تَكرَهُونَ. شما به آنچه دوست داريد نخواهيد رسيد، مگر با صبر در برابر آنچه ناخوش مى‏ داريد. Verily you will never be able to attain that which you love until you are able to endure that which you dislike. ISLAMPLUS.NET @islamplusen

هذا سَـلام ؟ فلمَ السلام نظرةُ تؤلم قلّبي في المنام، كلامٌ بعد كلام وعينُ تنزفُ ماءٍ في فضاءٍ بين فضاءٍ لامكان له في الوجود لمَ لا؟ #Palestine #genocide #Gaza_Strip ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:2083 الإمامُ الباقرُ عليه السلام : ثلاثٌ لم يَجعلِ اللَّهُ عزّ وجلّ لأحدٍ فيهنّ رُخْصةً: أداءُ الأمانةِ إلَى البَرِّ والفاجرِ ، والوفاءُ بالعَهدِ للبَرِّ والفاجرِ ، وبِرُّ الوالِدَينِ بَرَّينِ كانا أو فاجِرَينِ‏. در سه چیز خداوند متعال به احدی اجازه ترک آنها را نداده است: 1- ادای امانت‏ به مرد نیکوکار و فاسق 2- وفای به عهد و پیمان نسبت‏ به نیکوکار و فاسق 3- نیکی به پدر و مادر، نیکو کار باشند یا فاسق ولا ابالی 'There are three things regarding which Allah, the Exalted, did not allow any flexibility: returning a trust to its owner, be he good or wicked; keeping one's pact with both the good and the wicked; and kindness to one's parents whether they be good or wicked.' 🔹trust:امانت 🔹wicked: شرور، بدجنس 🔹flexibility:انعطاف، رخصت ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🔴#شرح_حدیث_آموزشی إلهي كَفى لي عِزّا أن أكونَ لَكَ عَبدا ، و كَفى بي فَخرا أن تَكونَ لي رَبّا امام على عليه السلام ـ در مناجات ـ گفت : الهى! همين عزّت مرا بس كه بنده تو هستم و همين افتخار مرا بس كه تو خداوندگار من هستى. My God, it is enough honour for me that I am your servant, and It is enough pride for me that you are my Lord. ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:2403 الإمامُ عليٌّ عليه السلام : لَوِ اعتَبَرتَ بِما أضَعتَ مِن ماضي عُمرِكَ لَحَفِظتَ ما بَقِيَ . اگر از ضايع كردن عمر گذشته ات عبرت گيرى، بي گمان از ضايع شدن باقيمانده آن جلوگيرى. ‘If only you drew lessons from all that you have wasted of your life you would look after what is left of it.’ 🔹waste :هدر دادن 🔹look after: مراقبت کردن ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🔴#شرح_حدیث_آموزشی لا يَقِلُّ عَمَلٌ مَع تَقوى ، و كَيفَ يَقِلُّ ما يُتَقَبَّلُ هيچ عملى با تقوا اندك نيست، چگونه اندك باشد چيزى كه پذيرفته مى شود! Action accompanied by God-wariness [Taqwa] is not insignificant [no matter how little it is], and how can a thing be insignificant when it has been accepted [by Allah]. ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:62629 رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : لا طِيَرَةَ ولا شُؤمَ . نه فال بد درست است و نه شومى . ‘There is no such thing as an evil omen or bad luck.’ 🔹evil omen: فال بد 🔹luck: شانس ISLAMPLUS.NET @islamplusen