🔴#شرح_حدیث_آموزشی إلهي كَفى لي عِزّا أن أكونَ لَكَ عَبدا ، و كَفى بي فَخرا أن تَكونَ لي رَبّا امام على عليه السلام ـ در مناجات ـ گفت : الهى! همين عزّت مرا بس كه بنده تو هستم و همين افتخار مرا بس كه تو خداوندگار من هستى. My God, it is enough honour for me that I am your servant, and It is enough pride for me that you are my Lord. ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:2403 الإمامُ عليٌّ عليه السلام : لَوِ اعتَبَرتَ بِما أضَعتَ مِن ماضي عُمرِكَ لَحَفِظتَ ما بَقِيَ . اگر از ضايع كردن عمر گذشته ات عبرت گيرى، بي گمان از ضايع شدن باقيمانده آن جلوگيرى. ‘If only you drew lessons from all that you have wasted of your life you would look after what is left of it.’ 🔹waste :هدر دادن 🔹look after: مراقبت کردن ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🔴#شرح_حدیث_آموزشی لا يَقِلُّ عَمَلٌ مَع تَقوى ، و كَيفَ يَقِلُّ ما يُتَقَبَّلُ هيچ عملى با تقوا اندك نيست، چگونه اندك باشد چيزى كه پذيرفته مى شود! Action accompanied by God-wariness [Taqwa] is not insignificant [no matter how little it is], and how can a thing be insignificant when it has been accepted [by Allah]. ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:62629 رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : لا طِيَرَةَ ولا شُؤمَ . نه فال بد درست است و نه شومى . ‘There is no such thing as an evil omen or bad luck.’ 🔹evil omen: فال بد 🔹luck: شانس ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🔴#شرح_حدیث_آموزشی الشُّكرُ زِينَةُ الغِنى، والصَّبرُ زِينَةُ البَلوى. شكر، زيور توانگرى است و شكيبايى، زيور گرفتارى. Thankfulness is the adornment of wealth, whereas patience is the adornment of tribulation. ISLAMPLUS.NET @islamplusen

قال رسول الله (صلی‌الله‌عليه‌وآله سلم): عُنوانُ صحيفةِ المؤمنِ حُبُّ عليِّ بنِ أبي طالبٍ . پيامبر خدا (صلی‌الله‌عليه‌وآله سلم): سرلوحه كارنامه مؤمن، دوستى على بن ابى طالب است. The Prophet (SAWA) said, 'The title of the book in which a believer's deeds are recorded is the love for Ali b. Abu Talib.' [كنز العمّال : 32900 ] ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:16290 الإمامُ عليٌّ عليه السلام : الكريمُ إذا وَعَدَ وَفى‏ ، وإذا تَوَعَّدَ عَفا . بزرگوار هر گاه وعده دهد، به كار بندد و هر گاه وعيد و بيم دهد درگذرد. 'When a noble person makes a promise he fulfils it, and when he threatens [to punish], he forgives [instead].' 🔹promise: قول، وعده 🔹fulfil:برآورده کردن، انجام دادن 🔹threaten:تهدید کردن ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:1518 الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : ثلاثةٌ تَدُلُّ على‏ كَرَمِ المَرءِ : حُسنُ الخُلُقِ ، وكَظمُ الغَيظِ ، وغَضُّ الطَّرْفِ . سه چيز نشانگر بزرگوارى آدمى است: خوشخويى، فرو خوردن خشم و فرو بستن چشم (از حرام). 'Three things show the nobility of a person: good manners, suppressing anger, and casting down one's gaze.' 🔹nobility: بزرگوارى، نجابت 🔹 suppressing anger: کظم غیظ، کنترل خشم 🔹casting down one's gaze: فرو بستن چشم از نگاه خیره ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:1517 الإمامُ عليٌّ عليه السلام : المُبادَرَةُ إلَى العَفوِ مِن أخلاقِ الكِرامِ ، المُبادَرَةُ إلَى الانتِقامِ مِن شِيَمِ اللِّئامِ. شتاب در عفو و گذشت از خوي‌هاى بزرگواران است و شتاب در انتقام‌گيرى از خصلت‌هاى فرومايگان است. Rushing to forgive is of the morals of the generous, and rushing to take revenge is the habit of the vile.' 🔹forgive: بخشیدن 🔹revenge: انتقام گرفتن 🔹vile: ، پست، فرومایه ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🔴#شرح_حدیث_آموزشی #ID: 1201 لا يُختارُ حُسنُ وَجهِ المَرأةِ على حسُنِ دِينِها. نبايد حُسن صورت زن را بر حُسن ديندارى او برگزيد (برترى داد). The beauty of a woman's faith must be given priority over the beauty of her face. ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:16229 الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : فيما أوحَى اللَّهُ عَزَّوجلَّ إلى‏ داودَ عليه السلام : يا داودُ ، كما أنَّ أقرَبَ الناسِ مِن اللَّهِ المُتَواضِعُونَ كذلكَ أبعَدُ الناسِ مِن اللَّهِ المُتَكبِّرُونَ . از وحى هاى خداوند عز و جل به داوود عليه السلام اين بود: اى داوود! همچنان كه نزديكترين مردم به خدا فروتنانند، دورترين مردم از خدا گردن فرازانند. Within what Allah revealed unto David (AS): 'O David, just as the closest people to Allah are the humble ones, so the farthest away from Allah are the proud ones.' 🔹humble: فروتن، متواضع، خاضع 🔹proud: متکبر، مغرور، خودپسند 🔹reveal: آشکار کردن، به اطلاع رساندن، وحی کردن ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:1433 الإمامُ زينُ العابدينَ عليه السلام : إنَّ أقرَبَكُم مِن اللَّهِ أوسَعَكُم خُلقاً . نزديكترين شما به خداوند، گشاده خوترين شماست. The closest of you to Allah are those who are the most magnanimous of character.' 🔹closest:نزدیکترین 🔹magnanimous:بزرگوار، نظر بلند، بخشاینده 🔹character: شخصیت، خصلت،خوی و سرشت ISLAMPLUS.NET @islamplusen