🔴#شرح_حدیث_آموزشی الشُّكرُ زِينَةُ الغِنى، والصَّبرُ زِينَةُ البَلوى. شكر، زيور توانگرى است و شكيبايى، زيور گرفتارى. Thankfulness is the adornment of wealth, whereas patience is the adornment of tribulation. ISLAMPLUS.NET @islamplusen

قال رسول الله (صلی‌الله‌عليه‌وآله سلم): عُنوانُ صحيفةِ المؤمنِ حُبُّ عليِّ بنِ أبي طالبٍ . پيامبر خدا (صلی‌الله‌عليه‌وآله سلم): سرلوحه كارنامه مؤمن، دوستى على بن ابى طالب است. The Prophet (SAWA) said, 'The title of the book in which a believer's deeds are recorded is the love for Ali b. Abu Talib.' [كنز العمّال : 32900 ] ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:16290 الإمامُ عليٌّ عليه السلام : الكريمُ إذا وَعَدَ وَفى‏ ، وإذا تَوَعَّدَ عَفا . بزرگوار هر گاه وعده دهد، به كار بندد و هر گاه وعيد و بيم دهد درگذرد. 'When a noble person makes a promise he fulfils it, and when he threatens [to punish], he forgives [instead].' 🔹promise: قول، وعده 🔹fulfil:برآورده کردن، انجام دادن 🔹threaten:تهدید کردن ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:1518 الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : ثلاثةٌ تَدُلُّ على‏ كَرَمِ المَرءِ : حُسنُ الخُلُقِ ، وكَظمُ الغَيظِ ، وغَضُّ الطَّرْفِ . سه چيز نشانگر بزرگوارى آدمى است: خوشخويى، فرو خوردن خشم و فرو بستن چشم (از حرام). 'Three things show the nobility of a person: good manners, suppressing anger, and casting down one's gaze.' 🔹nobility: بزرگوارى، نجابت 🔹 suppressing anger: کظم غیظ، کنترل خشم 🔹casting down one's gaze: فرو بستن چشم از نگاه خیره ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:1517 الإمامُ عليٌّ عليه السلام : المُبادَرَةُ إلَى العَفوِ مِن أخلاقِ الكِرامِ ، المُبادَرَةُ إلَى الانتِقامِ مِن شِيَمِ اللِّئامِ. شتاب در عفو و گذشت از خوي‌هاى بزرگواران است و شتاب در انتقام‌گيرى از خصلت‌هاى فرومايگان است. Rushing to forgive is of the morals of the generous, and rushing to take revenge is the habit of the vile.' 🔹forgive: بخشیدن 🔹revenge: انتقام گرفتن 🔹vile: ، پست، فرومایه ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🔴#شرح_حدیث_آموزشی #ID: 1201 لا يُختارُ حُسنُ وَجهِ المَرأةِ على حسُنِ دِينِها. نبايد حُسن صورت زن را بر حُسن ديندارى او برگزيد (برترى داد). The beauty of a woman's faith must be given priority over the beauty of her face. ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:16229 الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : فيما أوحَى اللَّهُ عَزَّوجلَّ إلى‏ داودَ عليه السلام : يا داودُ ، كما أنَّ أقرَبَ الناسِ مِن اللَّهِ المُتَواضِعُونَ كذلكَ أبعَدُ الناسِ مِن اللَّهِ المُتَكبِّرُونَ . از وحى هاى خداوند عز و جل به داوود عليه السلام اين بود: اى داوود! همچنان كه نزديكترين مردم به خدا فروتنانند، دورترين مردم از خدا گردن فرازانند. Within what Allah revealed unto David (AS): 'O David, just as the closest people to Allah are the humble ones, so the farthest away from Allah are the proud ones.' 🔹humble: فروتن، متواضع، خاضع 🔹proud: متکبر، مغرور، خودپسند 🔹reveal: آشکار کردن، به اطلاع رساندن، وحی کردن ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:1433 الإمامُ زينُ العابدينَ عليه السلام : إنَّ أقرَبَكُم مِن اللَّهِ أوسَعَكُم خُلقاً . نزديكترين شما به خداوند، گشاده خوترين شماست. The closest of you to Allah are those who are the most magnanimous of character.' 🔹closest:نزدیکترین 🔹magnanimous:بزرگوار، نظر بلند، بخشاینده 🔹character: شخصیت، خصلت،خوی و سرشت ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:2119 الإمامُ عليٌّ عليه السلام: البُخلُ بالموجودِ سُوءُ الظَّنِّ بالمَعبودِ . بخل ورزى به آنچه موجود است، بدگمانى به معبود است . 'Miserliness in giving [to others] what is at hand is a sign of mistrust in God.' 🔹Miserliness: ، گدامَنشی، تنگ نظری، ناخن خشکی 🔹mistrust: بد گمانی، سوء ظن، شک 🔹sign: نشانه، علامت ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:1185 الإمامُ عليٌّ عليه السلام: أحْيِ مَعروفَكَ بِإماتَتِهِ . با ميراندن (فراموش كردن) احسان خود، آن را زنده گردان. ‘Give life to your act of courtesy by killing it [i.e. by killing your expectation of receiving anything in return].’ 🔹act of courtesy:احسان، عمل محترمانه 🔹expectation:چشم داشت،انتظار 🔹in return: در عوض ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:2932 الإمامُ عليٌّ عليه السلام : الشَّريفُ كُلُّ الشَّريفِ مَن شَرَّفَهُ عِلمُهُ ، والسُّؤدُدُ حَقُّ السُّؤدُدِ لِمَنِ اتَّقى‏ اللَّهَ رَبَّهُ . شريف تمام عيار كسى است كه علم و دانايى اش به او شرافت بخشيده باشد ، و سرورى حقيقى از آن كسى است كه از پروردگار خويش بترسد . The truly noble one is he who has been ennobled by his knowledge, and true chiefdom belongs to he who is wary of his duty to Allah, his Lord.' 🔹noble one: شریف 🔹chiefdom:ریاست،سرورى 🔹ennoble: شرافت دادن به، شرف بخشیدن ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:1494 الإمامُ عليٌّ عليه السلام : أربَعُ خِصالٍ يَسُودُ بِها المَرءُ : العِفَّةُ ، والأدَبُ ، والجُودُ ، والعَقلُ . چهار خصلت است كه آدمى با آنها سرور مى شود : عفّت ، ادب ، بخشندگى و خردمندى . There are four virtues that qualify a man for chiefdom: chastity, courtesy, generosity and intelligence. 🔹virtues: فضائل 🔹chastity: عفّت ، پاکدامنی 🔹courtesy: ادب ISLAMPLUS.NET @islamplusen