🔴#شرح_حدیث_آموزشی #ID: 1201 لا يُختارُ حُسنُ وَجهِ المَرأةِ على حسُنِ دِينِها. نبايد حُسن صورت زن را بر حُسن ديندارى او برگزيد (برترى داد). The beauty of a woman's faith must be given priority over the beauty of her face. ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:16229 الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : فيما أوحَى اللَّهُ عَزَّوجلَّ إلى‏ داودَ عليه السلام : يا داودُ ، كما أنَّ أقرَبَ الناسِ مِن اللَّهِ المُتَواضِعُونَ كذلكَ أبعَدُ الناسِ مِن اللَّهِ المُتَكبِّرُونَ . از وحى هاى خداوند عز و جل به داوود عليه السلام اين بود: اى داوود! همچنان كه نزديكترين مردم به خدا فروتنانند، دورترين مردم از خدا گردن فرازانند. Within what Allah revealed unto David (AS): 'O David, just as the closest people to Allah are the humble ones, so the farthest away from Allah are the proud ones.' 🔹humble: فروتن، متواضع، خاضع 🔹proud: متکبر، مغرور، خودپسند 🔹reveal: آشکار کردن، به اطلاع رساندن، وحی کردن ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:1433 الإمامُ زينُ العابدينَ عليه السلام : إنَّ أقرَبَكُم مِن اللَّهِ أوسَعَكُم خُلقاً . نزديكترين شما به خداوند، گشاده خوترين شماست. The closest of you to Allah are those who are the most magnanimous of character.' 🔹closest:نزدیکترین 🔹magnanimous:بزرگوار، نظر بلند، بخشاینده 🔹character: شخصیت، خصلت،خوی و سرشت ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:2119 الإمامُ عليٌّ عليه السلام: البُخلُ بالموجودِ سُوءُ الظَّنِّ بالمَعبودِ . بخل ورزى به آنچه موجود است، بدگمانى به معبود است . 'Miserliness in giving [to others] what is at hand is a sign of mistrust in God.' 🔹Miserliness: ، گدامَنشی، تنگ نظری، ناخن خشکی 🔹mistrust: بد گمانی، سوء ظن، شک 🔹sign: نشانه، علامت ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:1185 الإمامُ عليٌّ عليه السلام: أحْيِ مَعروفَكَ بِإماتَتِهِ . با ميراندن (فراموش كردن) احسان خود، آن را زنده گردان. ‘Give life to your act of courtesy by killing it [i.e. by killing your expectation of receiving anything in return].’ 🔹act of courtesy:احسان، عمل محترمانه 🔹expectation:چشم داشت،انتظار 🔹in return: در عوض ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:2932 الإمامُ عليٌّ عليه السلام : الشَّريفُ كُلُّ الشَّريفِ مَن شَرَّفَهُ عِلمُهُ ، والسُّؤدُدُ حَقُّ السُّؤدُدِ لِمَنِ اتَّقى‏ اللَّهَ رَبَّهُ . شريف تمام عيار كسى است كه علم و دانايى اش به او شرافت بخشيده باشد ، و سرورى حقيقى از آن كسى است كه از پروردگار خويش بترسد . The truly noble one is he who has been ennobled by his knowledge, and true chiefdom belongs to he who is wary of his duty to Allah, his Lord.' 🔹noble one: شریف 🔹chiefdom:ریاست،سرورى 🔹ennoble: شرافت دادن به، شرف بخشیدن ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:1494 الإمامُ عليٌّ عليه السلام : أربَعُ خِصالٍ يَسُودُ بِها المَرءُ : العِفَّةُ ، والأدَبُ ، والجُودُ ، والعَقلُ . چهار خصلت است كه آدمى با آنها سرور مى شود : عفّت ، ادب ، بخشندگى و خردمندى . There are four virtues that qualify a man for chiefdom: chastity, courtesy, generosity and intelligence. 🔹virtues: فضائل 🔹chastity: عفّت ، پاکدامنی 🔹courtesy: ادب ISLAMPLUS.NET @islamplusen

Condolences to Imam al-Mahdi and the Muslim Ummah on the Martyrdom Anniversary of the beloved Musa ibn Ja‘far (A.S) the Seventh Imām known as Abu 'l-Hasan al-Awwal MUSA al-Kazim, son of Imām Ja`far as-Sādiq (A.S). He was martyrded by poison on 25th Rajab, 183/799 in the prison of Harun ar-Rashid at Baghdad and was buried at Kazimiyyah, near Baghdad (Iraq). ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:62628 الإمامُ عليٌّ عليه السلام : لَم يَذهَبْ مِن مالِكَ ما وَعَظَكَ . آنچه از مال و داراييت [كه از دست دهى و ]تو را پند (تجربتى) آموزد از دست نرفته است. 'That which has exhorted you from your wealth [through loss] is not lost. 🔹exhort: نصیحت کردن به، توصیه کردن 🔹wealth: ثروت، دارایی 🔹loss:ضرر، زیان، تلف ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:88 الإمامُ عليٌّ عليه السلام : فَسَدَ حسَبُ مَن ليسَ لَه أدبٌ . كسى كه ادب ندارد، شرافت خانوادگى اش تباه است . 'Spoiled is the noble descent of a man who has no good manners.' 🔹Spoil: خراب کردن، ضایع کردن 🔹descent:نژاد، تبار، نسب 🔹 ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:766 رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : مَن أحَبَّ دُنياهُ أضَرَّ بآخرَتِهِ . هر كه دنيايش را دوست بدارد ، به آخرت خود زيان مى رساند 'He who loves his world has harmed his Hereafter.' 🔹harmed : صدمه زدن، آسیب رساندن به 🔹Hereafter: آخرت 🔹world: دنیا ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID: الإمامُ عليٌّ عليه السلام : لا حسَبَ أنفعُ مِن الأدبِ . شرافتى سودمندتر از ادب نيست. 'There is no personal merit more useful than good manners.' 🔹merit: شایستگی، لیاقت،حُسن، 🔹good manners:رفتار خوب 🔹more useful than: سودمند تر، انفع ISLAMPLUS.NET @islamplusen