🟢#حدیث_آموزشی #ID:1185 الإمامُ عليٌّ عليه السلام: أحْيِ مَعروفَكَ بِإماتَتِهِ . با ميراندن (فراموش كردن) احسان خود، آن را زنده گردان. ‘Give life to your act of courtesy by killing it [i.e. by killing your expectation of receiving anything in return].’ 🔹act of courtesy:احسان، عمل محترمانه 🔹expectation:چشم داشت،انتظار 🔹in return: در عوض ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:2932 الإمامُ عليٌّ عليه السلام : الشَّريفُ كُلُّ الشَّريفِ مَن شَرَّفَهُ عِلمُهُ ، والسُّؤدُدُ حَقُّ السُّؤدُدِ لِمَنِ اتَّقى‏ اللَّهَ رَبَّهُ . شريف تمام عيار كسى است كه علم و دانايى اش به او شرافت بخشيده باشد ، و سرورى حقيقى از آن كسى است كه از پروردگار خويش بترسد . The truly noble one is he who has been ennobled by his knowledge, and true chiefdom belongs to he who is wary of his duty to Allah, his Lord.' 🔹noble one: شریف 🔹chiefdom:ریاست،سرورى 🔹ennoble: شرافت دادن به، شرف بخشیدن ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:1494 الإمامُ عليٌّ عليه السلام : أربَعُ خِصالٍ يَسُودُ بِها المَرءُ : العِفَّةُ ، والأدَبُ ، والجُودُ ، والعَقلُ . چهار خصلت است كه آدمى با آنها سرور مى شود : عفّت ، ادب ، بخشندگى و خردمندى . There are four virtues that qualify a man for chiefdom: chastity, courtesy, generosity and intelligence. 🔹virtues: فضائل 🔹chastity: عفّت ، پاکدامنی 🔹courtesy: ادب ISLAMPLUS.NET @islamplusen

Condolences to Imam al-Mahdi and the Muslim Ummah on the Martyrdom Anniversary of the beloved Musa ibn Ja‘far (A.S) the Seventh Imām known as Abu 'l-Hasan al-Awwal MUSA al-Kazim, son of Imām Ja`far as-Sādiq (A.S). He was martyrded by poison on 25th Rajab, 183/799 in the prison of Harun ar-Rashid at Baghdad and was buried at Kazimiyyah, near Baghdad (Iraq). ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:62628 الإمامُ عليٌّ عليه السلام : لَم يَذهَبْ مِن مالِكَ ما وَعَظَكَ . آنچه از مال و داراييت [كه از دست دهى و ]تو را پند (تجربتى) آموزد از دست نرفته است. 'That which has exhorted you from your wealth [through loss] is not lost. 🔹exhort: نصیحت کردن به، توصیه کردن 🔹wealth: ثروت، دارایی 🔹loss:ضرر، زیان، تلف ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:88 الإمامُ عليٌّ عليه السلام : فَسَدَ حسَبُ مَن ليسَ لَه أدبٌ . كسى كه ادب ندارد، شرافت خانوادگى اش تباه است . 'Spoiled is the noble descent of a man who has no good manners.' 🔹Spoil: خراب کردن، ضایع کردن 🔹descent:نژاد، تبار، نسب 🔹 ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:766 رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : مَن أحَبَّ دُنياهُ أضَرَّ بآخرَتِهِ . هر كه دنيايش را دوست بدارد ، به آخرت خود زيان مى رساند 'He who loves his world has harmed his Hereafter.' 🔹harmed : صدمه زدن، آسیب رساندن به 🔹Hereafter: آخرت 🔹world: دنیا ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID: الإمامُ عليٌّ عليه السلام : لا حسَبَ أنفعُ مِن الأدبِ . شرافتى سودمندتر از ادب نيست. 'There is no personal merit more useful than good manners.' 🔹merit: شایستگی، لیاقت،حُسن، 🔹good manners:رفتار خوب 🔹more useful than: سودمند تر، انفع ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:765 الإمامُ عليٌّ عليه السلام : مِن هَوانِ الدنيا على اللَّهِ أ نّهُ لا يُعصى‏ إلّا فيها ، ولا يُنالُ ما عندَهُ إلّا بتَركِها . در خوارى و بى ارزشى دنيا نزد خداوند همين بس، كه جز در دنيا معصيت او نمى شود و جز با ترك دنيا به آنچه نزد خداست (بهشت و رضوان الهى) نمى توان رسيد . 'The lowliness of the world in Allah's eyes can be seen by the fact that He is not disobeyed except in it, and what is with Him cannot be attained except by abandoning the world.' 🔹attain: رسیدن به، نائل شدن به، دست یافتن به 🔹disobey:نافرمانی کردن از، سرپیچی کردن از، تمرد کردن 🔹abandon: ترک کردن، دست کشیدن، کنار گذاشتن ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:763 رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : يقولُ اللَّهُ : لولا عَبدي المؤمنُ لَعَصَّبْتُ رأسَ الكافِرِ بعِصابةٍ مِن جَوهَرٍ . The Prophet (SAWA) said, 'Allah says, 'Were it not for My believing servant, I would have tied a headband of jewels around the head of the disbeliever.' 🔹servant: عبد 🔹disbeliever: کافر 🔹jewels: جواهرات ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:62627 الإمامُ عليٌّ عليه السلام : لا فَقرَ بعدَ الجَنّةِ ، ولا غِنى‏ بعدَ النارِ . هان!هيچ تهيدستى و فقرى پس از بهشت نيست،و هيچ توانگرى پس از دوزخ. 'There is no poverty after [having] Heaven, and no wealth after the Hellfire.' 🔹poverty: فقر 🔹Heaven: بهشت 🔹Hellfire: آتش دوزخ ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:62626 الإمامُ عليٌّ عليه السلام : الغِنى‏ والفَقرُ بعدَ العَرضِ علَى اللَّهِ . غنا و فقر آن گاه آشكار مى شود كه اعمال (انسان ها) بر خدا عرضه شود '[Real] Wealth and poverty come after submission [of our deeds] to Allah.' 🔹poverty: فقر 🔹Wealth: ثروت 🔹submission:تسلیم ISLAMPLUS.NET @islamplusen