🟢#حدیث_آموزشی #ID:88 الإمامُ عليٌّ عليه السلام : فَسَدَ حسَبُ مَن ليسَ لَه أدبٌ . كسى كه ادب ندارد، شرافت خانوادگى اش تباه است . 'Spoiled is the noble descent of a man who has no good manners.' 🔹Spoil: خراب کردن، ضایع کردن 🔹descent:نژاد، تبار، نسب 🔹 ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:766 رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : مَن أحَبَّ دُنياهُ أضَرَّ بآخرَتِهِ . هر كه دنيايش را دوست بدارد ، به آخرت خود زيان مى رساند 'He who loves his world has harmed his Hereafter.' 🔹harmed : صدمه زدن، آسیب رساندن به 🔹Hereafter: آخرت 🔹world: دنیا ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID: الإمامُ عليٌّ عليه السلام : لا حسَبَ أنفعُ مِن الأدبِ . شرافتى سودمندتر از ادب نيست. 'There is no personal merit more useful than good manners.' 🔹merit: شایستگی، لیاقت،حُسن، 🔹good manners:رفتار خوب 🔹more useful than: سودمند تر، انفع ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:765 الإمامُ عليٌّ عليه السلام : مِن هَوانِ الدنيا على اللَّهِ أ نّهُ لا يُعصى‏ إلّا فيها ، ولا يُنالُ ما عندَهُ إلّا بتَركِها . در خوارى و بى ارزشى دنيا نزد خداوند همين بس، كه جز در دنيا معصيت او نمى شود و جز با ترك دنيا به آنچه نزد خداست (بهشت و رضوان الهى) نمى توان رسيد . 'The lowliness of the world in Allah's eyes can be seen by the fact that He is not disobeyed except in it, and what is with Him cannot be attained except by abandoning the world.' 🔹attain: رسیدن به، نائل شدن به، دست یافتن به 🔹disobey:نافرمانی کردن از، سرپیچی کردن از، تمرد کردن 🔹abandon: ترک کردن، دست کشیدن، کنار گذاشتن ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:763 رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : يقولُ اللَّهُ : لولا عَبدي المؤمنُ لَعَصَّبْتُ رأسَ الكافِرِ بعِصابةٍ مِن جَوهَرٍ . The Prophet (SAWA) said, 'Allah says, 'Were it not for My believing servant, I would have tied a headband of jewels around the head of the disbeliever.' 🔹servant: عبد 🔹disbeliever: کافر 🔹jewels: جواهرات ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:62627 الإمامُ عليٌّ عليه السلام : لا فَقرَ بعدَ الجَنّةِ ، ولا غِنى‏ بعدَ النارِ . هان!هيچ تهيدستى و فقرى پس از بهشت نيست،و هيچ توانگرى پس از دوزخ. 'There is no poverty after [having] Heaven, and no wealth after the Hellfire.' 🔹poverty: فقر 🔹Heaven: بهشت 🔹Hellfire: آتش دوزخ ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:62626 الإمامُ عليٌّ عليه السلام : الغِنى‏ والفَقرُ بعدَ العَرضِ علَى اللَّهِ . غنا و فقر آن گاه آشكار مى شود كه اعمال (انسان ها) بر خدا عرضه شود '[Real] Wealth and poverty come after submission [of our deeds] to Allah.' 🔹poverty: فقر 🔹Wealth: ثروت 🔹submission:تسلیم ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:601 الإمامُ عليٌّ عليه السلام : مَن تَورَّطَ في الاُمورِ بغَيرِ نَظَرٍ في العَواقِبِ فَقد تَعرَّضَ للنَّوائبِ . هر كس بدون عاقبت انديشى در كارها دست به كارى زند، خود را گرفتار سختي‌ها و مصائب كند. 'He who involves himself in matters without considering the consequences exposes himself to troubles.' 🔹to involves : درگیر کردن 🔹consequences : پیامدها، عواقب 🔹troubles: مشکلات ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:1538 رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : مَن أحَبَّ لِقاءَ اللَّهِ أحَبَّ اللَّهُ لِقاءَهُ ، ومَن كَرِهَ لِقاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقاءَهُ . هركه ديدار خدا را دوست داشته باشد، خدا ديدار او را دوست دارد و هركه ديدار خدا را خوش نداشته باشد، خدا نيز ديدار او را خوش ندارد. 'Whoever loves to meet Allah, Allah too loves to meet him, and whoever hates to meet Allah, He too hates to meet him.' 🔹to love: دوست داشتن 🔹to hate: نفرت داشتن 🔹meet:ملاقات ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:62625 رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : ذَنبُ العالِمِ واحِدٌ ، وذَنبُ الجاهِلِ ذَنبانِ . گناه عالم يكى است و گناه نادان دو تا. عالم فقط براى ارتكاب گناه عذاب مى شود، اما نادان هم براى ارتكاب گناه و هم براى نياموختن علم عذاب مى گردد. ‘When committing a sin, the knowledgeable man is guilty of the one sin whereas the ignorant man is guilty of two [i.e. the sin itself and the sin of not learning].’ 🔹knowledgeable:عالم 🔹ignorant :جاهل، نادان 🔹guilty:گناه کار، مقصّر ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:2595 الإمام عليٌّ عليه السلام : الدُّنيا مُنْيةُ الأشْقِياءِ، الآخِرةُ فَوزُ السُّعَداءِ . دنيا آرزوى شوربختان است، و آخرت پيروزى نيكبختان. 'This life is the aspiration of the wretched, and the Hereafter is the victory of the fortunate.' 🔹aspiration: آرزو، خواست، آرمان 🔹wretched: بدبخت، مفلوک، بی چاره 🔹fortunate:خوش شانس، سعادتمند، خوش بخت ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:931 رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : إيّاكُم والرّشوَةَ فإنّها مَحضُ الكُفرِ ، ولا يَشُمُّ صاحِبُ الرّشوةِ رِيحَ الجَنَّةِ . از رشوه گرفتن دورى كنيد كه آن كفر محض است و رشوه گير بوى بهشت را استشمام نمى كند Beware of bribery for verily it is sheer infidelity, and the briber will not even smell the fragrance of Paradise.' 🔹bribery: رشوه 🔹sheer: محض،خالص 🔹infidelity:کفر 🔹fragrance:رایحه، عطر ISLAMPLUS.NET @islamplusen