🟢#حدیث_آموزشی #ID:601 الإمامُ عليٌّ عليه السلام : مَن تَورَّطَ في الاُمورِ بغَيرِ نَظَرٍ في العَواقِبِ فَقد تَعرَّضَ للنَّوائبِ . هر كس بدون عاقبت انديشى در كارها دست به كارى زند، خود را گرفتار سختي‌ها و مصائب كند. 'He who involves himself in matters without considering the consequences exposes himself to troubles.' 🔹to involves : درگیر کردن 🔹consequences : پیامدها، عواقب 🔹troubles: مشکلات ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:1538 رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : مَن أحَبَّ لِقاءَ اللَّهِ أحَبَّ اللَّهُ لِقاءَهُ ، ومَن كَرِهَ لِقاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقاءَهُ . هركه ديدار خدا را دوست داشته باشد، خدا ديدار او را دوست دارد و هركه ديدار خدا را خوش نداشته باشد، خدا نيز ديدار او را خوش ندارد. 'Whoever loves to meet Allah, Allah too loves to meet him, and whoever hates to meet Allah, He too hates to meet him.' 🔹to love: دوست داشتن 🔹to hate: نفرت داشتن 🔹meet:ملاقات ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:62625 رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : ذَنبُ العالِمِ واحِدٌ ، وذَنبُ الجاهِلِ ذَنبانِ . گناه عالم يكى است و گناه نادان دو تا. عالم فقط براى ارتكاب گناه عذاب مى شود، اما نادان هم براى ارتكاب گناه و هم براى نياموختن علم عذاب مى گردد. ‘When committing a sin, the knowledgeable man is guilty of the one sin whereas the ignorant man is guilty of two [i.e. the sin itself and the sin of not learning].’ 🔹knowledgeable:عالم 🔹ignorant :جاهل، نادان 🔹guilty:گناه کار، مقصّر ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:2595 الإمام عليٌّ عليه السلام : الدُّنيا مُنْيةُ الأشْقِياءِ، الآخِرةُ فَوزُ السُّعَداءِ . دنيا آرزوى شوربختان است، و آخرت پيروزى نيكبختان. 'This life is the aspiration of the wretched, and the Hereafter is the victory of the fortunate.' 🔹aspiration: آرزو، خواست، آرمان 🔹wretched: بدبخت، مفلوک، بی چاره 🔹fortunate:خوش شانس، سعادتمند، خوش بخت ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:931 رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : إيّاكُم والرّشوَةَ فإنّها مَحضُ الكُفرِ ، ولا يَشُمُّ صاحِبُ الرّشوةِ رِيحَ الجَنَّةِ . از رشوه گرفتن دورى كنيد كه آن كفر محض است و رشوه گير بوى بهشت را استشمام نمى كند Beware of bribery for verily it is sheer infidelity, and the briber will not even smell the fragrance of Paradise.' 🔹bribery: رشوه 🔹sheer: محض،خالص 🔹infidelity:کفر 🔹fragrance:رایحه، عطر ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID: 1072 الإمامُ عليٌّ عليه السلام : مَن لَم يَصحَبْكَ مُعِيناً على‏ نفسِكَ فَصُحبَتُهُ وَبالٌ علَيكَ إن عَلِمتَ . هر كه همنشينى اش با تو به مبارزه با نفست كمكى نكند، آن همنشينى وبال توست، اگر بدانى . ‘He who, in his friendship with you, is of no aid to you against your base self, his friendship is a curse on you, if only you knew.’ 🔹friendship: رفاقت، دوستی 🔹aid: کمک ، دستگیری 🔹curse: آفت، بلا، اسباب بدبختی ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:62624 الإمامُ عليٌّ عليه السلام : أكثَرُ الصَّلاحِ والصَّوابِ في صُحبَةِ اُولِي النُهى‏ والألبابِ . بيشترين صلاح و درستى ، در همنشينى با خردمندان و صاحبدلان است . The most goodness and righteousness is to be found in the company of people of reason and understanding.’ 🔹goodness: خوبی، نیکی ، مهربانی 🔹company: مصاحبت، همراهی 🔹righteousness: درستکاری ، صواب، حق به جانبی ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🌸The Sun Behind the Clouds🌸 🟢How are the Imams leading? ائمه چگونه رهبری می کنند؟ Imam al-Mahdi (as) said: Benefiting from me, during my occultation, will be similar to the benefit obtained from the sun ☀️ when the clouds ☁️ hide it from sight. Indeed, I am the security for the inhabitants of the earth 🌎 just as the stars 🌟 are a security for the inhabitants of the heavens. Bihär al-Anwär, v. 53, p. 181 ISLAMPLUS.NET @islamplusen

ضمن تبریک اعیاد شعبانیه به اطلاع می رساند: با تلاش واحد ترجمه «موسسه بین المللی ائمه الهدی» تعداد یک هزار روایت دیگر به زبان اسپانیایی ترجمه شده و در اختیار علاقمندان به معارف اهل بیت عصمت و طهارت علیهم السلام قرار گرفت. #زبان_اسپانیایی با ۴۷۰ میلیون نفر گویشور زبان مادری، دومین زبان پرگویشور جهان بعد از زبان چینی است. ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:62623 امام باقر علیه السلام: ان كنتَ مُبائناً للقُرآنِ فماذا الّذي يَغُرُّكَ مِن نَفسِكَ ؟ ! و اگر از قرآن جدائی چرا به خود مغرور شوی؟ 'What do you have to be proud about if you find yourself going against [the injunctions of] the Quran?' Tuhaf al-Uqul, p. ۴۶ 🔹proud: افتخار، غرور 🔹injunctions:دستورات ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:2146 الإمامُ عليٌّ عليه السلام : إذا أرذَلَ اللَّهُ عَبداً حَظَرَ عَلَيهِ العِلمَ . هر گاه خداوند [بخواهد ]بنده اى را پست گرداند، او را از علم بى بهره سازد. Imam Ali (AS) said, ‘When Allah wishes to repudiate someone, he deprives him of knowledge.’ Nahj al-Balagha, Saying 288 🔹wish: اراده، خواست 🔹repudiate: از خود راندن، طرد کردن 🔹deprive: محروم کردن ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:27611 رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله - لِعَليٍّ عليه السلام - : لا يُحِبُّكَ إلّا مؤمنٌ ، ولا يُبغِضُكَ إلّا منافقٌ . پيامبر خدا صلى الله عليه و آله ـ به على عليه السلام ـ فرمود : تو را جز مؤمن دوست ندارد و جز منافق دشمنت نمى دارد. The Prophet (SAWA) said to Ali, 'None will love you but a believer and none will hate you but a hypocrite.' Kanz al-Ummal, no. ۳۲۸۷۸ 🔹believer: مومن، با ایمان 🔹hypocrite: ، دورو، منافق 🔹love: دوست داشتن 🔹hate نفرت داشتن ISLAMPLUS.NET @islamplusen