🟢#حدیث_آموزشی #ID:62625 رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : ذَنبُ العالِمِ واحِدٌ ، وذَنبُ الجاهِلِ ذَنبانِ . گناه عالم يكى است و گناه نادان دو تا. عالم فقط براى ارتكاب گناه عذاب مى شود، اما نادان هم براى ارتكاب گناه و هم براى نياموختن علم عذاب مى گردد. ‘When committing a sin, the knowledgeable man is guilty of the one sin whereas the ignorant man is guilty of two [i.e. the sin itself and the sin of not learning].’ 🔹knowledgeable:عالم 🔹ignorant :جاهل، نادان 🔹guilty:گناه کار، مقصّر ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:2595 الإمام عليٌّ عليه السلام : الدُّنيا مُنْيةُ الأشْقِياءِ، الآخِرةُ فَوزُ السُّعَداءِ . دنيا آرزوى شوربختان است، و آخرت پيروزى نيكبختان. 'This life is the aspiration of the wretched, and the Hereafter is the victory of the fortunate.' 🔹aspiration: آرزو، خواست، آرمان 🔹wretched: بدبخت، مفلوک، بی چاره 🔹fortunate:خوش شانس، سعادتمند، خوش بخت ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:931 رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : إيّاكُم والرّشوَةَ فإنّها مَحضُ الكُفرِ ، ولا يَشُمُّ صاحِبُ الرّشوةِ رِيحَ الجَنَّةِ . از رشوه گرفتن دورى كنيد كه آن كفر محض است و رشوه گير بوى بهشت را استشمام نمى كند Beware of bribery for verily it is sheer infidelity, and the briber will not even smell the fragrance of Paradise.' 🔹bribery: رشوه 🔹sheer: محض،خالص 🔹infidelity:کفر 🔹fragrance:رایحه، عطر ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID: 1072 الإمامُ عليٌّ عليه السلام : مَن لَم يَصحَبْكَ مُعِيناً على‏ نفسِكَ فَصُحبَتُهُ وَبالٌ علَيكَ إن عَلِمتَ . هر كه همنشينى اش با تو به مبارزه با نفست كمكى نكند، آن همنشينى وبال توست، اگر بدانى . ‘He who, in his friendship with you, is of no aid to you against your base self, his friendship is a curse on you, if only you knew.’ 🔹friendship: رفاقت، دوستی 🔹aid: کمک ، دستگیری 🔹curse: آفت، بلا، اسباب بدبختی ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:62624 الإمامُ عليٌّ عليه السلام : أكثَرُ الصَّلاحِ والصَّوابِ في صُحبَةِ اُولِي النُهى‏ والألبابِ . بيشترين صلاح و درستى ، در همنشينى با خردمندان و صاحبدلان است . The most goodness and righteousness is to be found in the company of people of reason and understanding.’ 🔹goodness: خوبی، نیکی ، مهربانی 🔹company: مصاحبت، همراهی 🔹righteousness: درستکاری ، صواب، حق به جانبی ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🌸The Sun Behind the Clouds🌸 🟢How are the Imams leading? ائمه چگونه رهبری می کنند؟ Imam al-Mahdi (as) said: Benefiting from me, during my occultation, will be similar to the benefit obtained from the sun ☀️ when the clouds ☁️ hide it from sight. Indeed, I am the security for the inhabitants of the earth 🌎 just as the stars 🌟 are a security for the inhabitants of the heavens. Bihär al-Anwär, v. 53, p. 181 ISLAMPLUS.NET @islamplusen

ضمن تبریک اعیاد شعبانیه به اطلاع می رساند: با تلاش واحد ترجمه «موسسه بین المللی ائمه الهدی» تعداد یک هزار روایت دیگر به زبان اسپانیایی ترجمه شده و در اختیار علاقمندان به معارف اهل بیت عصمت و طهارت علیهم السلام قرار گرفت. #زبان_اسپانیایی با ۴۷۰ میلیون نفر گویشور زبان مادری، دومین زبان پرگویشور جهان بعد از زبان چینی است. ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:62623 امام باقر علیه السلام: ان كنتَ مُبائناً للقُرآنِ فماذا الّذي يَغُرُّكَ مِن نَفسِكَ ؟ ! و اگر از قرآن جدائی چرا به خود مغرور شوی؟ 'What do you have to be proud about if you find yourself going against [the injunctions of] the Quran?' Tuhaf al-Uqul, p. ۴۶ 🔹proud: افتخار، غرور 🔹injunctions:دستورات ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:2146 الإمامُ عليٌّ عليه السلام : إذا أرذَلَ اللَّهُ عَبداً حَظَرَ عَلَيهِ العِلمَ . هر گاه خداوند [بخواهد ]بنده اى را پست گرداند، او را از علم بى بهره سازد. Imam Ali (AS) said, ‘When Allah wishes to repudiate someone, he deprives him of knowledge.’ Nahj al-Balagha, Saying 288 🔹wish: اراده، خواست 🔹repudiate: از خود راندن، طرد کردن 🔹deprive: محروم کردن ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:27611 رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله - لِعَليٍّ عليه السلام - : لا يُحِبُّكَ إلّا مؤمنٌ ، ولا يُبغِضُكَ إلّا منافقٌ . پيامبر خدا صلى الله عليه و آله ـ به على عليه السلام ـ فرمود : تو را جز مؤمن دوست ندارد و جز منافق دشمنت نمى دارد. The Prophet (SAWA) said to Ali, 'None will love you but a believer and none will hate you but a hypocrite.' Kanz al-Ummal, no. ۳۲۸۷۸ 🔹believer: مومن، با ایمان 🔹hypocrite: ، دورو، منافق 🔹love: دوست داشتن 🔹hate نفرت داشتن ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:27610 رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : عُنوانُ صحيفةِ المؤمنِ حُبُّ عليِّ بنِ أبي طالبٍ . سرلوحه كارنامه مؤمن، دوستى على بن ابى طالب است. The Prophet (SAWA) said, 'The title of the the book in which a believer's deeds are recorded is the love for Ali b. Abu Talib.' 🔹deeds: اعمال، کردار 🔹title: ، سرلوحه، تیتر، عنوان 🔹recorded:ثبت شده ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:2703 رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : خيارُ اُمَّتي مَن دَعا إلى اللَّهِ تَعالى ، وَحَبَّبَ عِبادَه إلَيهِ . پيامبر خدا صلى الله عليه و آله :بهترين امّت من كسى است كه به سوى خداوند متعال فرا خوانَد و بندگانش را با او دوست سازد. The Prophet (SAWA) said, 'The elect of my community are those who call to [the path] of Allah, the most High, and render Him beloved to His servants.' Kanz al-Ummal, no. ۲۸۷۷۹ 🔹The elect: برگزیدگان، منتخبین 🔹servants: بندگان 🔹to call: خواندن، دعوت کردن ISLAMPLUS.NET @islamplusen