🟢#حدیث_آموزشی #ID:27610 رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : عُنوانُ صحيفةِ المؤمنِ حُبُّ عليِّ بنِ أبي طالبٍ . سرلوحه كارنامه مؤمن، دوستى على بن ابى طالب است. The Prophet (SAWA) said, 'The title of the the book in which a believer's deeds are recorded is the love for Ali b. Abu Talib.' 🔹deeds: اعمال، کردار 🔹title: ، سرلوحه، تیتر، عنوان 🔹recorded:ثبت شده ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:2703 رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : خيارُ اُمَّتي مَن دَعا إلى اللَّهِ تَعالى ، وَحَبَّبَ عِبادَه إلَيهِ . پيامبر خدا صلى الله عليه و آله :بهترين امّت من كسى است كه به سوى خداوند متعال فرا خوانَد و بندگانش را با او دوست سازد. The Prophet (SAWA) said, 'The elect of my community are those who call to [the path] of Allah, the most High, and render Him beloved to His servants.' Kanz al-Ummal, no. ۲۸۷۷۹ 🔹The elect: برگزیدگان، منتخبین 🔹servants: بندگان 🔹to call: خواندن، دعوت کردن ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID : 2702 رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : حَبِّبوا اللَّهَ إلى عِبادِهِ يُحِبُّكُم اللَّهُ . خدا را براى مردم محبوب سازيد تا خداوند شما را دوست داشته باشد . Render Allah beloved to His servants, and He will love you.' al-Mujam al-Kabir, v. ۸, p. ۹۱, no. ۷۴۶۱ 🔹Render Allah beloved to:حَبِّبوا اللَّهَ 🔹Allah will love you: يُحِبُّكُم اللَّهُ 🔹His servants: عِبادِهِ ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:62622 رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : مَن أسلَمَ عَلى يَدَيهِ رَجُلٌ وَجَبَت لَهُ الجَنَّةُ . هر كس بدست او شخصى اسلام آورد ، بهشت برايش واجب خواهد شد . 'Whoever becomes a cause for a man's converting to Islam is guaranteed entry into Paradise.' al-Mujam al-Kabir, v. ۱۷, p. ۲۸۵, no. ۷۸۶ 🔹converting to Islam:مسلمان شدن 🔹Paradise: بهشت ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:62621 ولَو أرادَ اللَّهُ سبحانَهُ لأنبيائهِ حَيثُ بَعَثَهُم أن يَفتَحَ لَهُم كُنوزَ الذِّهْبانِ ، ومَعادِنَ العِقْيانِ ، ومَغارِسَ الجِنانِ ... لَفعَلَ ، ولَو فَعَلَ لَسَقَطَ البَلاءُ ، وبَطَلَ الجَزاءُ ... و اگر خداوند سبحان، آن گاه كه پيامبرانش را برانگيخت، مى خواست گنجينه هاى طلا و كان هاى زرِ ناب و باغ هاى پر درخت را به رويشان بگشايد... هر آينه اين كار را مى كرد و اگر چنين مى كرد، آن گاه آزمايش از ميان مى رفت و پاداش منتفى مى شد... . Imam Ali (as), '...If Allah had wished to open for His prophets treasures of gold, mines of pure gold and grounds of gardens, He would have done so, but if He did, tests would be invalid, and reward would be inapplicable. ' 🔹treasures: گنج ها 🔹mines: معادن 🔹inapplicable: بی ربط،نامناسب ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:2314 رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : إنّ في الجَنَّةِ داراً يُقالُ لَها : دارُ الفَرَحِ ، لايَدخُلُها إلّا مَن فَرَّحَ يَتامَى المُؤمنينَ . در بهشت سرايى است به نام دار الفرح (شادى سرا) كه تنها كسانى وارد آن شوند كه يتيمان مؤمنان را شاد كنند . 'There is a house in Heaven called the House of Happiness, which none shall enter except those who have made the orphans of the believers happy.' Kanz al-Ummal, no. ۶۰۰۸ 🔹the House of Happiness:دار الفرح (شادى سرا) 🔹the orphans: ایتام 🔹enter: وارد شدن ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:62620 رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : ما زالَ جَبرَئيلُ يُوصِينِي بالمرأةِ حتّى‏ ظَنَنتُ أ نَّهُ لا يَنبَغِي طَلاقُها إلّا مِن فاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ . جبرئيل پيوسته مرا درباره زن سفارش مى كرد ، تا جايى كه گمان بردم طلاق او جايز نيست مگر در صورت زشت كارى آشكار . 'The archangel Gabriel continued to bring down so much advice with regard to the [treatment of the] woman that I thought she must never be divorced unless she has committed adultery.' Bihar al-Anwar, v. ۱۰۳, p. ۲۵۳, no. ۵۸ 🔹treatment:رفتار 🔹divorce: طلاق 🔹adultery:بی عفتی، زنا ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:930 رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : ما قَلَّ وكَفى‏ خَيرٌ مِمّا كَثُرَ وألهى‏ . روزىِ اندك و بسنده بهتر است از روزىِ بسيار و بازدارنده [از ياد خدا]. 'That which is little yet sufficient is better than that which is abundant and distracting [as a result].' Amali al-Saduq, p. ۳۹۵, no. ۱ 🔹sufficient: کافی 🔹abundant: فراوان 🔹distracting: باعث حواس پرتی و مزاحم ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:62619 فاطمةُ الزَّهراءُ عليها السلام - فِي المُناجاةِ - : اللَّهُمَّ بِعِلمِكَ الغَيبَ ، وقُدرَتِكَ عَلَى الخَلقِ ، أحيِني ما عَلِمتَ الحَياةَ خَيراً لي ، وتَوَفَّني إذا كانَتِ الوَفاةُ خَيراً لي . فاطمه زهرا عليها السلام ـ در مناجات ـ گفت : بار خدايا! تو را به علم غيبت و تواناييت بر آفرينش، سوگند مى دهم كه مرا، تا وقتى مى دانى زنده بودن برايم بهتر است، زنده بدارى و هر گاه مرگ برايم بهتر بود، بميرانى. Fatima al-Zahra’ (AS) said in her intimate supplication, ‘O Allah, keep me alive so long as You know that life is better for me [than death], and cause me to die when death is better for me.’ Bihar al-Anwar, v. ۹۴, p. ۲۲۵, no. ۱ 🔹supplication: دعا، مناجات 🔹keep me alive:أحيِني! مرازنده بدار! 🔹cause me to die:! مرا بمیران ! تَوَفَّني ISLAMPLUS.NET @islamplusen

🟢#حدیث_آموزشی #ID:898 رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : ألا وإنّ الرُّوحَ الأمينَ نَفَثَ في رُوعِي أ نّهُ لَن تَمُوتَ نفسٌ حتّى‏ تَستَكمِلَ رِزقَها ، فاتَّقُوا اللَّهَ وأجمِلُوا في الطَّلَبِ ، ولا يَحمِلْ أحَدَكُم استِبطاءُ شَي‏ءٍ مِنَ الرِّزقِ أن يَطلُبَهُ بغَيرِ حِلِّهِ ، فإنّهُ لا يُدرَكُ ما عِندَ اللَّهِ إلّا بطاعَتِهِ پيامبر خدا صلى الله عليه و آله : همانا روح الامين در دلم چنين افكند كه هيچ كس نميرد تا روزى اش را به طور كامل دريافت كند ؛ پس، از خدا بترسيد و در طلب روزى آرام باشيد و دير رسيدن روزى شما را وادار نكند كه آن را از راه غير حلال بجوييد ؛ زيرا آنچه نزد خداست جز با طاعت او به دست نمى آيد . Prophet Muhammad (s), 'Let not a delay in your provision cause any of you to seek it through unlawful means, for verily what is with Allah is only acquired through His obedience.' al-Kafi, v. ۲, p. ۷۴, no. ۲ 🔹delay: تاخیر 🔹provision: آذوقه، مواد غذایی، رزق و روزی 🔹unlawful: غیرقانونی ISLAMPLUS.NET @islamplusen

Supplication for the first day of Ramadan O Allah, make my fast on this day be like the fast of the (true) keepers of fasts, and let my devotions therein be as devotions of the (truly) devout! Awaken me in it from the slumber of the negligent and absolve me in it of my guilt, O God of all the worlds, and pardon me, O pardoner of the guilty! ISLAMPLUS.NET @islamplusen

Supplication for the 2nd day of Ramadan O Allah, bring me this day closer to Your good pleasure, and keep me away in it from Your displeasure and vengeance. Favour me with the opportunity to recite the verses of Your Scripture, with Your mercy, O Most Merciful of the merciful! ISLAMPLUS.NET @islamplusen