ترجمه بالا
شایل بن افرایم (Shaiel Ben‑Ephraim) | تحلیلگر اسرائیلی:
«جنگ در ایران و لبنان، همراه با باخت انتخاباتی اوربان، باعث شده جایگاه اسرائیل در اروپا ـ که از قبل هم خیلی بد بود ـ کاملاً فرو بریزه. یکی از دوستانم در وزارت خارجهٔ اسرائیل بهم گفت: “ما اصلاً هیچ استراتژیای در اروپا نداریم، و حتی اگر هم داشتیم، بعید میدونم فایدهای داشته باشه.”
این هم وضعیت فعلی:
ـــ ایتالیا: ملونی توافق همکاری دفاعی رو تعلیق کرده. اگه چپها بیان سر کار، حتی ممکنه روابط دیپلماتیک کامل قطع بشه.
ـــ آلمان: صدراعظم مِرتس گسترش شهرکسازیها رو محکوم کرده. اسموتریچ هم در جواب، حرفهایی با ادبیات هولوکاست/گتو زده. رابطه از قبل هم بهخاطر سالها توهین از طرف دولت نتانیاهو پرتنش بود.
ــــ مجارستان: اوربان کنار گذاشته شد. نخستوزیر جدید، پِتر ماگیار، گفته که خطِ طرفداریِ اوربان از اسرائیل رو ادامه نمیده؛ یعنی اسرائیل احتمالاً سپر وتوی خودش در اتحادیهٔ اروپا برای جلوگیری از تحریمها رو از دست داده.
ـــ اسپانیا: سانچز اسرائیل رو متهم به نقض اساسی قوانین بینالمللی کرده. اسپانیا تحریم تسلیحاتی گذاشته، سفارت در تهران باز کرده و در اسرائیل سفیر نداره. اسرائیل هم اسپانیا رو از ستاد مشترک کیریات گات اخراج کرده.
ــ فرانسه: جلوی عبور پروازهای نظامی آمریکا که مهمات برای اسرائیل میبردن رو از آسمان خودش گرفت. اسرائیل هم همهٔ خریدهای دفاعی از فرانسه رو متوقف کرد و نقش فرانسه در میانجیگری مذاکرات لبنان رو وتو کرد.
ـــ اسلوونی: تحریم کامل تسلیحاتی علیه اسرائیل اعلام کرده (بیشتر نمادین، چون به اسرائیل سلاح نمیفروشه).
ــــ بلژیک و هلند: مدتهاست عملاً «از دست رفته» تلقی میشن، ولی اتفاق جدید خاصی ذکر نشده.
ــــ بلژیک: الان یکی از اصلیترین صداها برای تعلیق توافق اتحادیهٔ اروپا–اسرائیل بهخاطر مفاد حقوق بشریه.
ــــ هلند: حتی با رهبری محافظهکارتر، نگرانی جدی از تشدید تنشها در منطقه اعلام کرده و اولویت رو روی وحدت ناتو و کاهش تنش گذاشته، نه حمایت یکطرفه.
تنها کشورهایی که تا حدی حامی اسرائیل موندن، صربستانه که اعلام کرده پروژهٔ مشترک ساخت پهپاد با اسرائیل داره، و جمهوری چک.
ترس اصلی اسرائیل اینه که روابط تجاریش با اتحادیهٔ اروپا تنزل پیدا کنه. این میتونه ضربهٔ سنگینی به اقتصادش بزنه، چون بزرگترین شریک تجاری اسرائیل، همین اتحادیهٔ اروپاست. بیشترین آسیب هم به بخشهایی مثل ماشینآلات صنعتی، داروسازی، محصولات شیمیایی و کالاهای کشاورزی مثل میوه و سبزی وارد میشه که وابسته به حاشیه سود خیلی محدودی هستن و با تعرفهٔ صفر سرپا میمونن. اتحادیهٔ اروپا حتی احتمال توقف ۱۶ میلیارد یورو حمایت مستقیم از پروژههای مشترک رو هم مطرح کرده. هر یک درصد کاهش در تجارت با اروپا، میتونه صدها میلیون شِکِل از تولید ملی اسرائیل کم کنه.»
💢 یادی کنیم از توییت ۹ سال پیش پائولو کوئیلو نویسنده برزیلی خطاب به #رضا_پهلوی :
🔶"خفه شو! ساواک مرده است، و اگر تو به دنبال یک کودتای دیگر باشی، مانند کودتای سازمان سیا در سال ۱۹۵۳، مردم #ایران برای حمایت از کشورشان برمیخیزند."
پ.ن: پائولو کوئیلو از نویسندگان شهیر قرن حاضر است و باید گفت چه نگاه دقیقی به جامعه ایرانی داشته است...
✨@Lantern313
بی بی سی: محاصره دریایی بنادر جمهوری اسلامی توسط آمریکا خلاف قوانین بینالمللی است...
#مذاکره #مذاکرات #مرگ_بر_امریکا #مرگ_بر_اسرائیل #نبرد_اخر #رهبر_شهید #رسانه_جنگ
✨@Lantern313