📜══「 خـطــبه بیستــم 」 ═﷽❀ ⃟⃟ ⃟ ⃟✤═┄ ﴿ و من كلام له (عليه ‏السلام) ﴾ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﴿۱﴾‏ فَإِنَّكُمْ لَوْ عَايَنْتُمْ مَا قَدْ عَايَنَ مَنْ مَاتَ مِنْكُمْ لَجَزِعْتُمْ وَ وَهِلْتُمْ وَ سَمِعْتُمْ وَ أَطَعْتُمْ وَ لَكِنْ مَحْجُوبٌ عَنْكُمْ مَا قَدْ عَايَنُوا وَ قَرِيبٌ مَا يُطْرَحُ الْحِجَابُ ﴿۲﴾‏ وَ لَقَدْ بُصِّرْتُمْ إِنْ أَبْصَرْتُمْ وَ أُسْمِعْتُمْ إِنْ سَمِعْتُمْ وَ هُدِيتُمْ إِنِ اهْتَدَيْتُمْ ﴿۳﴾‏ بِحَقٍّ أَقُولُ لَكُمْ لَقَدْ جَاهَرَتْكُمُ الْعِبَرُ وَ زُجِرْتُمْ بِمَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ وَ مَا يُبَلِّغُ عَنِ اللَّهِ بَعْدَ رُسُلِ السَّمَاءِ إِلَّا الْبَشَرُ . █▄ 📗 @nahj_olbalaghe ▄▄▄▄

#ترجمه_فیض (ره) ┄═══════════════(♻️)═┄ از خطبه‏ هاى آن حضرت عليه السّلام است (كه معصيت كاران را به سختيهاى بعد از #مرگ آگاه مى ‏سازد؛ گويا مى ‏فرمايد اى كسانيكه دستورات الهىّ را پيروى نمى‏ كنيد): (۱) اگر شما بچشم ببينيد آنچه را كه مردگان شما بچشم ديدند هر آينه غمگين مى‏ شويد و زارى 😭 مى ‏كنيد و (امر و نهى خداوند را) مى‏شنويد و پيروى مى ‏نماييد و ليكن آنچه را كه گذشتگان ديده‏ اند از شما پنهان است (و باين جهت زارى نكرده نمى‏ ترسيد و از خدا و رسول و خليفه بر حقّ اطاعت و پيروى نمى ‏نمائيد) و نزديكست پرده برداشته شود (شما نيز ببينيد آنچه رفتگان ديده ‏اند) (۲) و بتحقيق بيناتان نموده ‏اند اگر بينا باشيد، و شنواتان كرده‏ اند اگر شنوا باشيد، و هدايت شده ‏ايد (راه راست را بشما نشان داده ‏اند) اگر قبول هدايت نمائيد، (۳) براستى بشما مى ‏گويم هر آينه عبرتها (بتوسّط پيغمبران) بر شما آشكار گرديد، و منع شُديد شما از آن چيزيكه نهى شده است (پس جاى عذر باقى نمانده) و تبليغ نمى‏ كند از جانب خدا بعد از رسولان آسمان (ملائكه) مگر بشر (ارشاد و انذار مردم بدست بشر است، پس انتظار و توقّع نداشته باشيد كه فرشتگان بر شما فرود آيند و احكام الهىّ را تبليغ نمايند). #نهج_البلاغه_بخوانیم ╭────๛- - - - - ┅╮ 📗 @nahj_olbalaghe ╰──────────

#ترجمه_شهیدی (ره) ـــــــ ــ ـــ ـ ـــ ـــ ـــ ــ ـ ــ ــ ـــ ـ ـ 🪶 همانا اگر آنچه مردگان شما ديدند، مى ديديد، ناشكيبايى مى كرديد و مى ترسيديد، و مى شنيديد و فرمان مى برديد. اما آنچه آنان به چشم خويش ديدند بر شما پوشيده است، و زودا كه پرده فرو افتد. حقيقت را به شما نيز نشان دادند و نخواستيد ببينيد، و شنواندند و نخواستيد بشنويد. راه را نمودند و نخواستيد بيابيد. سخن براستى مى گويم، آنچه از آن پند گيرند بر شما آشكار بود و عيان، و از آنچه نبايد، باز داشته شديد تا آنجا كه بتوان، و پس از فرشتگان، كس فرمان خدا را نرساند جز انسان. #نهج_البلاغه_بخوانیم ╭────๛- - - - - ┅╮ 📗 @nahj_olbalaghe ╰──────────

#ترجمه_دشتی (ره) ـــــــ ــ ـــ ـ ـــ ـــ ـــ ــ ـ ــ ــ ـــ ـ ـ 🪶 آنچه را كه مُردگان ديدند اگر شما مى ديديد، ناشكيبا بوديد و مى ترسيديد، و مى شنيديد و فرمان مى برديد. ولى آنچه آنها مشاهده كردند بر شما پوشيده است، و نزديك است كه پرده ها فرو افتد. اگر چه حقيقت را به شما نيز نشان دادند، اگر بدرستى بنگريد، و نداى حق را به شما شنواندند، اگر خوب بشنويد و به راه راست هدايتتان كردند اگر هدايت بپذيريد راست مى گويم، مطالب عبرت آموز اندرز دهنده را آشكارا ديديد، و از حرام الهى نهى شُديد، و پس از فرشتگان آسمانى، هيچ كس جز انسان، فرمان خداوند را ابلاغ نمى كند. #نهج_البلاغه_بخوانیم ╭────๛- - - - - ┅╮ 📗 @nahj_olbalaghe ╰──────────

#واژه_ها | ۲۰ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ الوَهْلُ: از «وَهل - يوهل»، ترس و وحشت. جَاهَرَتْكُمُ العِبَرُ: عبرتها عواقب امورتان را آشكار و روشن ساخت. رُسُلُ السَّمَاءِ: ملائكه، فرشتگان. ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ جَزِعتُم: بفرياد آمديد وَهِلتُم: بترس افتاديد مَحجوب: پوشانده شده، در پرده است يُطرَحُ: انداخته مى شود، برطرف مى شود جاهِر: آشكار شده، خود را نمايانده است #من_نهج_البلاغه_میخوانم ╭────๛- - - - - ┅╮ 📗 @nahj_olbalaghe ╰──────────

❤️به مناسبت روز کار و کارگر؛ ✍️ چرخ‌ها را به راه می‌انداخت تا نماند زچرخه‌ی تولید / وضع ما بد نبود شکر خدا چرخ این خانه خوب میچرخید 🔹با غمِ روزگار سَر میکرد پدرم مثلِ کوه محکم بود زندگی را برای ما میخواست سهمش از روزگارِ خوش کم بود 🔹میزد از خانه هر سحر بیرون تا سلامی به آفتاب کند ذکر میگفت تا دَمِ حجره پیش از آنی که فتح باب کند 🔹چرخ‌ها را به راه می‌انداخت تا نماند زچرخه‌ی تولید وضع ما بد نبود شکر خدا چرخ این خانه خوب میچرخید 🔹وصله‌ها را که منتظر بودند با کمی حوصله به هم میدوخت تَه حجره بخاری فرتوت با تَر و خشک هیزمش میسوخت 🔹نمره‌ی عینکش که بالا رفت تیره شد طاقه‌های رنگارنگ ماند پیراهنی برش‌خورده زیر آن چرخ‌های بی‌آهنگ 🔹دل به دریا که زد پدر فهمید دخل جزر است و خرج‌هایش مد چه کند با هزار خواهش ما چه کند با هزار پیشامد 🔹هر چه میکاشت بار کم میداد آخرش بار هم نشد بارش دل به رونق سپرده بود اما عاقبت شد کساد بازارش 🔹پدرم ذره ذره گم میشد در هیاهوی روزهای رکود بعد یک عمر تازه فهمیدیم قاتلش واردات چینی بود 👈بخش «امین» شعر و ادب فارسی KHAMENEI.IR به مناسبت روز کار و کارگر، شعرخوانی خانم ندا نوروزی در حضور رهبر انقلاب در تاریخ ۱۴۰۳/۱/۶ را بازنشر می‌کند. 📥 سایت ✍️«امین»؛ شعر و ادب فارسی به روایت حضرت آیت‌‌الله خامنه‌ای 💻 Farsi.Khamenei.ir