مباحث
...نهج البلاغه | #نامه_ها ✉️ نامه ۳۰ - نامه به معاويه در پند و هشدار به او ┄┄┅┅┅❅❁❅┅┅
...نهج البلاغه | #نامه_ها
✉️ نامه ۳۲ - نامه به معاویه در افشاى سياستهای گمراه کننده او
┄┄┅┅┅❅❁❅┅┅┅┄┄
📜 و من كتاب له عليه‌السلام إلى معاوية
📃 وَ أَرْدَيْتَ جِيلاً مِنَ اَلنَّاسِ كَثِيراً خَدَعْتَهُمْ بِغَيِّكَ وَ أَلْقَيْتَهُمْ فِي مَوْجِ بَحْرِكَ تَغْشَاهُمُ اَلظُّلُمَاتُ وَ تَتَلاَطَمُ بِهِمُ اَلشُّبُهَاتُ
اى معاويه! گروهى بسيار از مردم را به هلاكت كشاندى، و با گمراهى خود فريبشان دادى، و در موج سركش درياى جهالت خود غرقشان كردى، كه تاريكى‌ها آنان را فرا گرفت، و در امواج انواع شبهات غوطه‌ور گرديدند
فَجَازُوا عَنْ وِجْهَتِهِمْ وَ نَكَصُوا عَلَى أَعْقَابِهِمْ وَ تَوَلَّوْا عَلَى أَدْبَارِهِمْ وَ عَوَّلُوا عَلَى أَحْسَابِهِمْ إِلاَّ مَنْ فَاءَ مِنْ أَهْلِ اَلْبَصَائِرِ
كه از راه حقّ به بيراهه افتادند، و به دوران جاهليت گذشتگانشان روى آوردند، و به ويژگى‌هاى جاهلى خاندانشان نازيدند، جز اندكى از آگاهان كه مسير خود را تغيير دادند.
فَإِنَّهُمْ فَارَقُوكَ بَعْدَ مَعْرِفَتِكَ وَ هَرَبُوا إِلَى اَللَّهِ مِنْ مُوَازَرَتِكَ إِذْ حَمَلْتَهُمْ عَلَى اَلصَّعْبِ وَ عَدَلْتَ بِهِمْ عَنِ اَلْقَصْدِ
و پس از آن كه تو را شناختند از تو جدا شدند، و از يارى كردن تو به سوى خدا گريختند؛ زيرا تو آنان را به كار دشوارى وا داشتى و از راه راست منحرفشان ساختى.
فَاتَّقِ اَللَّهَ يَا مُعَاوِيَةُ فِي نَفْسِكَ وَ جَاذِبِ اَلشَّيْطَانَ قِيَادَكَ فَإِنَّ اَلدُّنْيَا مُنْقَطِعَةٌ عَنْكَ وَ اَلْآخِرَةَ قَرِيبَةٌ مِنْكَ وَ اَلسَّلاَمُ
اى معاويه! در كارهاى خود از خدا بترس، و اختيارت را از كف شيطان😈 در آور، كه دنيا از تو بُريده و آخرت به تو نزديك شده است.
═══════❖•° 𑁍 °•❖═══════
╭───
│ 🌐 @Mabaheeth
╰──────────
۲۱ بهمن ۱۴۰۱
۲۱ بهمن ۱۴۰۱
۲۱ بهمن ۱۴۰۱
♻️ ترجمه فیض‌الاسلام: از نامه‌هاى آن حضرت عليه السّلام است به معاويه (كه در آن از اينكه مردم را گمراه كرده ياد فرموده، و بتقوى و ترس از خدا پندش داده):
(۱) و گروه بسيارى از مردم را تباه ساختى: ايشان را به گمراهىِ خود فريفتى و در موج درياى (نفاق و دوروئى) خويش انداختى كه تاريكى‌ها (گمراهيها) آنها را احاطه كرده، و شبهه‌ها (نادرستيها) به گِردشان موج مى‌زند.
(۲) پس از راه راستشان دور شدند (در پى حقّ بسوى باطل رفتند) و به پاشنه‌هاشان برگشتند (پس پس رفتند) و پشت كردند، و بر حَسَبهاشان (شرافت خاندانشان) تكيه نمودند (نازيدند) مگر بينايان (خردمندانشان) كه (از راه باطل براه حقّ) برگشتند؛ پس ايشان بعد از شناختنت (كه بر خلاف حقّ قدم برداشته مردم را #فريب مى‌دهى) از تو جدا شدند، و از كمك كردنت بيارى خدا گريختند، هنگاميكه آنها را به دشوارى كشاندى (بباطل سوق دادى) و از راه راست برگرداندى (گمراهشان كردى)
(۳) پس اى معاويه در (عذاب و كيفر) خود از خدا بترس و مهارت را، از دست شيطان بكش (با او بهم بزن و نفست را از پيروى او باز دار)؛ زيرا دنيا از تو جدا خواهد گشت و آخرت بتو نزديك است و درود بر شايستۀ آن.
╭───
│ 🌐 @Mabaheeth
╰──────────
۲۱ بهمن ۱۴۰۱
آنچه را مرحوم سيّد رضى در اينجا آورده بخشى از نامه‌اى است كه امام عليه السلام به معاويه مى‌نويسد و در آغاز آن - طبق نقل مورخ معروف مدائنى - او را نصيحت مى‌كند كه فريب دنياى زودگذر را نخورد، تقوا را پيشه كند و بداند خداوند در كمين‌گاه ظالمان است، دنيا به زودى به او پشت مى‌كند و وضع فعلى او مايۀ حسرتش خواهد شد، مراقب باشد كه در سنين بالاى عمر است و به پايان زندگيش نزديك مى‌شود. كارى كند كه وبال او در قيامت نشود. آن‌گاه به سراغ اين مطلب مى‌رود كه او افزون بر گمراه كردن خويش، مسئوليت گمراهى گروهى را نيز بر دوش مى‌كشد.
همان‌گونه كه سيّد رضى آورده، حضرت در ابتدا مى‌فرمايد: «(اى معاويه) گروه بسيارى از مردم را به هلاكت افكندى و با گمراهى خويش آنها را فريفتى و در امواج درياى (فتنه و فسادِ) خود انداختى به گونه‌اى كه تاريكى‌ها آنها را فرا گرفت و امواج شبهات آنان را به تلاطم افكند»؛ ( وَ أَرْدَيْتَ جِيلاً مِنَ النَّاسِ كَثِيراً؛ خَدَعْتَهُمْ بِغَيِّكَ، وَ أَلْقَيْتَهُمْ فِي مَوْجِ بَحْرِكَ، تَغْشَاهُمُ الظُّلُمَاتُ، وَ تَتَلَاطَمُ بِهِمُ الشُّبُهَاتُ).
اشاره به اينكه او گناه گروه عظيمى را كه فريب داده بر دوش مى‌كشد و بايد در قيامت پاسخگوى آن باشد.
تعبير به «مَوْجِ بحر» تعبير لطيفى است كه حوادث بحرانى معمولاً به آن تشبيه مى‌شود؛ حوادثى كه مقاومت در مقابل آن بسيار سخت و سنگين است؛ زيرا امواج كوه‌پيكر دريا🌊 انسان‌ها را همچون پر كاه با خود مى‌برد و گاه به زير آب مى‌كشد و همه جا در نظرشان تاريك و ظلمانى مى‌شود.
تعبير به «ظُلُمات و شُبُهات» اشاره به كارهايى همچون مطرح كردن قتل عثمان و دفاع از او و برافراشتن پيراهن خونينى به نام پيراهن عثمان و شورانيدن مردم با اين شگرد و فريب، بر ضد خليفه و جانشين به حق پيغمبر اكرم صلى الله عليه و آله امير مؤمنان على عليه السلام است.
[ادامه دارد ...]
۲۱ بهمن ۱۴۰۱
۲۱ بهمن ۱۴۰۱
۲۱ بهمن ۱۴۰۱
9.6M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
* #پست_ویژه
#انقلاب_اسلامی
#هویت
🎥 هویتی که انقلاب اسلامی به ما داد
🎙️ حجت‌الاسلام والمسلمین ناصری
⏱ ۱:۳۰ دقیقه
۲۱ بهمن ۱۴۰۱
۲۱ بهمن ۱۴۰۱
6.31M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
#پست_ویژه
#امام_خمینی ره
#انقلاب_اسلامی
🎥 برکت قیام روح الله
🎙️ حجت‌الاسلام والمسلمین ناصری دام عزّه
⏱ ۱:۳۰ دقیقه
@nasery_ir
╭───
│ 🌐 @Mabaheeth
╰──────────
۲۱ بهمن ۱۴۰۱
#راهپیمایی
#انقلاب_اسلامی 🇮🇷
🔻خدا رحمت کند عالمانی همچون شهید مدنی ها و دستغیب ها و صدوقی ها و همه شهدا را که اعتلای کلمه توحید را در وحدت کلمه می دانستند و در راهپیمائی ها با طهارت، به قصد تقرب به خدا شرکت می کردند.
╭───
│ 🌐 @Mabaheeth
╰──────────
۲۱ بهمن ۱۴۰۱
۲۱ بهمن ۱۴۰۱