.

.

بسم الله الرحمن الرحیم

يَا مَالِكَ كُلِّ مَمْلُوكٍ يَا كَاشِفَ كُلِّ مَكْرُوبٍ يَا فَارِجَ كُلِّ مَهْمُومٍ اي داراي هر دارايي، اي غمگسار هر غمزده، اي فرج بخش هر اندوهگين،

(20) يَا فَارِجَ الْهَمِّ يَا كَاشِفَ الْغَمِّ يَا غَافِرَ الذَّنْبِ يَا قَابِلَ التَّوْبِ (20) اي گشاينده اندوه، اي برطرف كننده غم، اي آمرزنده گناه، اي پذيرنده توبه،

يَا مُضَعِّفَ الْحَسَنَاتِ يَا مَاحِيَ السَّيِّئَاتِ يَا شَدِيدَ النَّقِمَاتِ اي دوچندان كن خوبيها، اي ناپديد كننده بديها، اي سخت شكنجه.

يَا أَنِيسَ مَنْ لاَ أَنِيسَ لَهُ يَا أَمَانَ مَنْ لاَ أَمَانَ لَهُ اي همدم آن كه همدمي ندارد، اي ايمني بخش آن كه ايمني ندارد

يَا مَنْ بِهِ يَفْتَخِرُ الْمُحِبُّونَ يَا مَنْ فِي عَفْوِهِ يَطْمَعُ الْخَاطِئُونَ اي آن كه شيفتگان به او افتخار كنند، اي آن كه خطاكاران در عفوش طمع ورزند،

(43) يَا مَنْ إِلَيْهِ يَهْرَبُ الْخَائِفُونَ يَا مَنْ إِلَيْهِ يَفْزَعُ الْمُذْنِبُونَ يَا مَنْ إِلَيْهِ يَقْصِدُ الْمُنِيبُونَ (43) اي آن كه هراسندگان به درگاه او گريزند، اي آن كه گنهكاران به سوي او پناه برند، اي آن كه پشيمانان آهنگ او كنند،

يَا حَافِظاً غَيْرَ مَحْفُوظٍ يَا نَاصِراً غَيْرَ مَنْصُورٍ يَا شَاهِداً غَيْرَ غَائِبٍ يَا قَرِيباً غَيْرَ بَعِيدٍ اي نگهدار بي نگهدار، اي ياري كننده ياري نشده، اي گواه هميشه حاضر، اي نزديك دوري ناپذير