یا جارَ المُستَجیرین
ای پناه پناه جویان
یا اَمانَ الخائِفین
ای امان بخش بیمناکان
یا ملجأ العاصین
ای ملجا و پناه نافرمانان
یا مولای ؛ من همون بنده رو سیاهم که خیلی وقته ترسیدع خیلی وقته بی پناه شده...
به منم پناه بده ای پناه نافرمانان...
[ تکه ای از فرازچهاردهم دعای جوشن کبیر]
ملجأ ؛
یا مُقَلِبَ القُلوب ای دگرگون کنندهء دل ها..:)))
یا منتَهی کُلِّ نجوی
ای آخرین پناه هر شکایت
یا مَن سَتَرَ القبیح
ای که زشتی رو میپوشونی
یا مَن لم یُواخذ بِالجزیرة
ای که به سبب گناه ، سرزنش نمیکنی
یا مَن لَم یهتِکِ السِّتر
ای که پرده ی ابرو نمی دری
یا عظیم العفو
ای بزرگ عفو
یا حَسَنَ التَّجاوز
ای نیکوِ چشم پوش
یا مولای،من گناه میکنم تو میپوشونی ...
من گناه میکنم و حتی سرزنشم نمیکنی ...
من گناه میکنم و تو چشم پوشی میکنی ...
امنم همون بنده بدم که ابروریزی میکنه
و تو همون سروری هستی که هی آبرو داری میکنی ...
[ تکه ای از فراز بیست و دوم دعای جوشن کبیر]
ملجأ ؛
یا مَن سَتَرَ القبیح ای که زشتی رو میپوشونی یا مَن لم یُواخذ بِالجزیرة ای که به سبب گناه ، سرزنش نم
چقدر ابرومو جلو بنده هات حفط کردی ای کریم...
ملجأ ؛
یا مَن سَتَرَ القبیح ای که زشتی رو میپوشونی یا مَن لم یُواخذ بِالجزیرة ای که به سبب گناه ، سرزنش نم
یا عماد من لا عماد له
ای پشتیبان کسی که پشتیبانی ندارد
یا حِرزَ من لا حرزله
ای پناه کسی که پناهی ندارد
یاغیاث من لا غیاث له
ای فریاد رس کسی که فریاد رسی ندارد
یا انیس من لا انیس له
ای همدم کسی که همدم ندارد
یا امان من لا امان له
ای امان بخش کسی که امان ندارد
[ تکه ای از فراز بیست و هشتم دعای جوشن کبیر]