🔰صفحه ۴ قرآن 🎼قاری : محمدصدیق منشاوی

#مَثَلُهُمْ_كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِي ظُلُمَاتٍ لَا يُبْصِرُونَ(١٧) و #و_ادامه_صفحه_ 🟢 #ترجمه صفحه "۴" قران//

#لغات_صفحه_۵_قران// ⭕️آيه بیست و پنج سوره #بقرة : + وَبَشِّرِ : و بشارت بده + الَّذِينَ : كساني را كه + آمَنُوا : ايمان اوردند + وَعَمِلُوا : و عمل كردند + الصَّالِحَات : به كارهاي خوب + أَنَّ : اينكه + لَهُمْ : براي ايشان + جَنَّاتٍ : باغهايي است كه + تَجْرِي : جاري مي شود + مِن : از + تَحْتِهَا : زير انها + الْأَنْهَارُ : نهرها ، + كُلَّمَا : هر زمان + رُزِقُوا ؛ روزي يابند + مِنْهَا : از آن + مِن ثَمَرَةٍ : از ميوه اي + رِّزْقًا : روزيي + قَالُوا : گفتند (گويند) + هَـٰذَا الَّذِي :ابن (همان است)كه + رُزِقْنَا : روزي شديم + مِن قَبْلُ : از قبل + وَأُتُوا : و داده شوند + بِهِ : به آن + مُتَشَابِهًا : همانند آن + وَلَهُمْ : و براي ايشان است + فِيهَا : و در آن + أَزْوَاجٌ : همسراني + مُّطَهَّرَةٌ : پاكيزه و پاك + وَهُم : و ايشان + خَالِدُونَ : جاودانانند 💢آيه بیست و شش سوره #بقرة: + إِنَّ اللَّهَ :همانا خدا + لَايَسْتَحْيِي : حيا نميكند (خجالت نمي كشد) + أَن يَضْرِبَ :اينكه بزند + مَثَلًا : مثلي + مَّا بَعُوضَةً : به پشه + فَمَا فَوْقَهَا : پس بالاتر از آن (از كوچكي) + فَأَمَّا :پس اما + الَّذِينَ آمَنُوا : كساني كه ايمان اوردند + فَيَعْلَمُونَ : پس مي دانند + أَنَّهُ : همانا آن + الْحَقُّ : حق است + مِن : از جانب + رَّبِّهِمْ ؛ پروردگارشان + وَأَمَّا : و از آنچه، + الَّذِينَ : كساني كه + كَفَرُوا : كافر شدند + فَيَقُولُونَ : پس مي گويند + مَاذَا أَرَادَ : چه اراده كرده + الله : خدا + بِهَـٰذَا : به اين + مَثَلًا : مثل + يُضِلُّ : گمراه مي كند + كَثِيرًا : بسياري را + وَيَهْدِي : و هدايت مي كند + كَثِيرًا : بسياري را + وَمَا يُضِلُّ : و گمراه نمي كند + إِلَّا : مگر + الْفَاسِقِين : فاسقان ⭕️آيه بیست و هفتم سوره #بقرة : + الَّذِينَ : كساني كه + يَنقُضُونَ : مي شكنند + عَهْدَ اللَّهِ : پيمان خدا را + مِن بَعْدِ : از بعد + مِيثَاقِهِ : پيمانش + وَيَقْطَعُونَ : و قطع مي كنند + مَا : انچه + أَمَرَاللَّهُ : امر كرده خدا + أَن : اينكه + يُوصَلَ : وصل كنند (وصل كند) + وَيُفْسِدُونَ :و فساد مي كنند + فِي الْأَرْضِ : در زمين + أُولَـٰئِكَ :انان + هُمُ الْخَاسِرُونَ :ايشانند زیانکاران 💢آيه بیست و هشت سوره #بقرة : + كَيْفَ : چگونه + تَكْفُرُونَ : كفر مي ورزيد + بِاللَّهِ : به خداوند + وَكُنتُمْ : در حالي كه بوديد + أَمْوَاتًا : مردگاني + فَأَحْيَاكُمْ : پس زنده كرد شما را + ثُمَّ : سپس + يُمِيتُكُمْ : ميميراند شما را + يُحْيِيكُمْ : زنده مي كند شما را + إِلَيْهِ : به سوي او + تُرْجَعُونَ : بازگردانده ⭕️آیه بیست و نهم سوره #بقرة : + هُوَ : او + الَّذِي : كسي است كه + خَلَقَ : خلق كرد + لَكُم : براي شما + مَّا :انچه را + فِي : در + الْأَرْضِ : زمين است + جَمِيعًا : همه را + ثُمَّ ؛ سپس + اسْتَوَىٰ : پرداخت ،اراست + إِلَى : به + السَّمَاءِ : آسمان + فَسَوَّاهُنَّ :پس مرتب كرد انها را + سَبْعَ : هفت + سَمَاوَاتٍ : اسمانها را + وَهُوَ : و او + بِكُلِّ شَيْءٍ : به تمام، بر هر چيزي + عَلِيمٌ اگاه است. 💢آیه سی سوره #بقرة : +"وَإِذْ قَالَ : و هنگامي كه گفت + رَبُّكَ : پروردگارت + لِلْمَلَائِكَةِ : به فرشتگان + إِنِّي : همانا من + جَاعِلٌ : قراردهنده ام + فِي الْأَرْضِ : در زمين + خَلِيفَةً : جانشيني + قَالُوا : گفتند + أَتَجْعَلُ :آيا قرارمي دهي + فِيهَا : در اون + مَن : كسي را كه + يُفْسِدُ : فساد مي كند + فِيهَا : در آن + وَيَسْفِكُ : و مي ريزد + الدِّمَاءَ : خونها را؟ + وَنَحْنُ : و ما + نُسَبِّحُ : تسبيح مي كنيم + بِحَمْدِكَ : به حمدت + وَنُقَدِّسُ : و تقديس مي كنيم ( به پاكي ياد مي كنيم ) + لَكَ : تو را + قَالَ : گفت ( خدا) + إِنِّي : همانا من + أَعْلَمُ : داناترم به ( مي دانم ) + مَا : آنچه + لَاتَعْلَمُونَ : نمي دانيد ⭕️آیه سی و یک سوره #بقرة : + وَعَلَّمَ : و اموخت + آدَمَ : به آدم + الْأَسْمَاءَ : اسم ها را + كُلَّهَا : هميگي را + ثُمَّ : سپس + عَرَضَهُمْ : عرضه داشت انها را + عَلَى : بر + الْمَلَائِكَةِ : فرشتگان + فَقَالَ : پس گفت + أَنبِئُونِي : خبر دهيد مرا + بِأَسْمَاءِ : به اسم ها + هَـٰؤُلَاءِ :اينان + إِن كُنتُمْ : اگر هستيد از +صَادِقِينَ : راستگويان 💢آیه سی و دوم سوره #بقرة :

+ قالُوا = گفتند + سُبْحَانَكَ = منزهي تو + لَا عِلْمَ = نيست علمي + لَنَا = براي ما + إِلَّا = به جز + مَا = آنچه + عَلَّمْتَنَا ۖ= تعليم دادي تو به ما + إِنَّكَ أَنتَ = همانا تو ، تويي +"الْعَلِيمُ = داناي + الْحَكِيمُ = حكيمي ⭕️آیه سی و سوم سوره #بقرة : + قَالَ : گفت + يَا آدَمُ : اي آدم + أَنبِئْهُم : آگاه كن آنها را +؛ بِأَسْمَائِهِمْ ۖ: به اسمهاي آنها + فَلَمَّا : پس وقتي كه + أَنبَأَهُم: خبر كرد آنها را +بِأَسْمَائِهِمْ : به نامهاي آنها + قَالَ : گفت + أَلَمْ أَقُل : آيا نگفتم + لَّكُمْ : به شما + إِنِّي : همانا من + أَعْلَمُ : داناترم +:غَيْبَ السَّمَاوَاتِ : غيب آسمانها +وَالْأَرْضِ : و زمين ؟؟ +وَأَعْلَمُ : و مي دانم + مَا : انچه + تُبْدُونَ آشكار مي كنيد + وَمَا : و آنچه + كُنتُمْ تَكْتُمُونَ : پنهان مي داشتيد 💢آیه سی و چهار سوره #بقرة : + وَإِذْ : و هنگامي كه + قُلْنَا : گفتيم ما + لِلْمَلَائِكَةِ : به فرشتگان + اسْجُدُو : سجده كنيد + لِآدَمَ : به آدم + فَسَجَدُوا : پس سجده كردند + إِلَّا : مگر + إِبْلِيسَ : شيطان + أَبَىٰ : سر باز زد + وَاسْتَكْبَرَ : و تكبر ورزيد + وَكَانَ : و بود ، و شد + مِنَ :از + الْكَافِرِينَ : برای کافران ⭕️آیه سی و پنج سوره #بقرة : + وَقُلْنَا : و گفتيم ما + يَا آدَمُ : اي ادم + اسْكُنْ : سكونت كن + أَنتَ : تو + وَزَوْجُكَ : و همسرت + الْجَنَّةَ : در بهشت + وَكُلَا : و بخوريد + مِنْهَا : از آن + رَغَدًا: فراوان ، گوارا + حَيْثُ شِئْتُمَا: هر چه خواستيد + وَلَا تَقْرَبَا : و نزديك نشويد به + هَـٰذِهِ : اين + الشَّجَرَةَ : درخت + فَتَكُونَا : هر دوشما مي شويد + مِنَ : از + الظَّالِمِينَ : ظالمين ⭕️لغات صفحه پنجم👆👆 ۵" قرآن_

🔰قرآن تبيان- جزء 1 - حزب 1 - سوره بقره - #صفحه_5_خطّ_عثمان_طه//

🔷 تلاوت_صفحه_۵"با صدای 👤«استادمحمد منشاوی»، آیات 25 الی 29 // 🔶⚡️🔶⚡️🔶⚡️🔶⚡️

🌴صفحه ۵ قرآن #ترجمه//