📖 در حین مطالعه کتاب "#محمد_در_مکه" از مونتگومری وات این پاراگرافش خیلی بهم چسبید! A second attempt by opponents to account for the revelations was the assertion that they were a completely human production, the work either of Muhammad himself or of a human assistant. If these passages are from the Medinan period, one can easily imagine such charges being made by the Jews of Medina. 🔹 میگه یکی از تلاش‌های مخالفین پیامبر برای مخالفت با #قرآن این بود که میگفتند این کلمات ساخته انسان است نه خدا. بعدش خود نویسنده میگه که اگر این کلمات رو در مدینه کسی گفته بود به راحتی میشد گفت که این حرفها ساخته و پرداخته #یهودیان مدینه بوده. (البته نویسنده فعلا در مورد مکه صحبت میکنه و این اتهامات مشرکان مکه بوده است) 🔹 یعنی انقدر این یهودیان خبیث بودند که برخی نویسندگان غربی هم وقتی یه فتنه‌ای رو می‌بینند اولین جایی که ذهنشون میره اینه که یهودیان مدینه فتنه‌ رو ایجاد کردند. 🆔 @MarkazeDonya

دکتر محمدعلی شمالی پس از پنج سال خدمت پرتلاش و خالصانه به عنوان رییس #مرکز_اسلامی_لندن، به ایران بازخواهد گشت. دوستداران ایشان در انگلیس صفحه‌ای در فیسبوک ساخته‌اند و از شاگردان و دوستداران #دکترشمالی خواسته‌اند تا خاطرات و تجربه‌های خود با ایشان را به اشتراک بگذارند. https://www.facebook.com/ThankYouSheikhShomali/ 🌿 فارغ از جنبه های علمی و مدیریتی، شخصیت اخلاقی و معنوی ایشان موجب محبوبیت او در میان مسلمانان و غیرمسلمانان شده است. خواندن برخی از متن‌هایی که نوشته‌اند نشان از میزان ارادت و محبت وصف ناپذیر برخی نسبت به ایشان است. بخوانید، جالب است... 🆔 @MarkazeDonya

🔹عالمی که به چهار زبان آشنا بود🔹 🌿 علامه محمد جواد بلاغی، مفسر مشهور قرن چهارده قمری به چهار زبان عربی، فارسی، انگلیسی و عبری آشنا بوده است. 💠 در وصف مقام علمی او همین بس که مراجع صاحب‌نامی چون آیت‌الله مرعشى نجفى، آیت‌الله خوئى، آیت‌الله ميلانى و بسیاری دیگر از شاگردان او بوده‌اند. ☀️ درباره چگونگی آموختن زبان #عبری او نوشته‌اند: «زبان عبری را از یهود دوره گرد آموخته است. در آن روزگار گروهی یهودی در شهرهای عراق بودند كه مقداری جنس، پارچه و امثال آن، بر دوش داشتند و در كوچه و بازار میگشتند و میفروختند. بلاغی از این فرصت استفاده میكرد و درباره مفردات و جملهبندی زبان عبری از آنان چیزهایی میپرسید. گاه مجبور میشد همه اجناس یك یهودی دوره گرد را بخرد تا از او درباره یك واژه یا تركیب سخنی بشنود. چون یهودیان در آموختن لغت خود به دیگران بسیار بخل میورزیدند. بلاغی گاه شیرینی و شكلات میخرید تا اگر بچهای یهودی ببیند به او بدهد و چیزی از او بپرسد» (بیدارگران اقالیم قبله، محمدرضا حكیمی، ص 209) #یک_زبان_خارجی_کافی_نیست #فراگیری_زبان 🆔 @MarkazeDonya

▶️ انتشار با چند روز تأخیر 📸کارت تبریک عید سعید فطر از سوی نخست وزیر #مالزی، #ماهاتیرمحمد و همسرش به جامعه شیعه جعفری مالزی 🌺 این یک کارت تبریک ساده نیست. از این جهت اهمیت دارد که نشان می‌دهد شیعه یک مذهب رسمی در مالزی است. 💫 در سال 2011 در پی فتنه انگیزی وهابیت تعداد زیادی از شیعیان در مراسم عزاداری دستگیر شدند و #شیعه در مالزی مذهبی غیررسمی و غیرقانونی معرفی شد. پس از سال‌ها تلاش حقوقی بالاخره در سال 2015 این حکم ملغی شد و مذهب شیعه در مالزی رسمیت پیدا کرد. 🌎 یکی از لازم‌ترین امور برای شیعیان محلی در کشورهایشان رسمیت بخشیدن و قانونی‌کردن فعالیت‌هایشان است. 🆔 @MarkazeDonya ▶️ Join us: http://eitaa.com/joinchat/2717188096Cdd9110ea98

🔺 حتماً در هنگام مراجعه به فراخوان‌های مقالات و #کنفرانس های بین‌المللی با برخی اصطلاحات خاص این حوزه برخورده‌اید. کانال پژوهشگران بین‌المللی لیستی از این اصطلاحات به همراه معنایشان را آماده کرده است. خیلی کاربردی است. 1️⃣ بخش اول 🆔 @MarkazeDonya

🔺 حتماً در هنگام مراجعه به فراخوان‌های مقالات و #کنفرانس های بین‌المللی با برخی اصطلاحات خاص این حوزه برخورده‌اید. کانال پژوهشگران بین‌المللی لیستی از این اصطلاحات به همراه معنایشان را آماده کرده است. خیلی کاربردی است. 2️⃣ بخش دوم 🆔 @MarkazeDonya

❓از چه دیکشنری‌ای استفاده کنیم❓ ⚠️ سوال مهمی است. و در دقت #ترجمه بسیار تأثیرگذار است. سلایق هم در این مورد متنوع است. من از میان نرم‌افزارهای کامپیوتری گولدن دیک (Golden Dic) رو پیشنهاد می‌کنم. گولدن دیک در حقیقت خودش #دیکشنری نیست، پایه‌ایست که گلسوری های دیگر بر روی آن نصب می‌شوند. خوبی اش این است که تمام گلسوری‌های بابیلون هم روی آن نصب می‌شود. در نتیجه وقتی به دنبال معنی واژه‌ای می‌گردید، معنای آن را در چندین دیکشنری جستجو می‌کند و برای شما نمایش می‌دهد و شما بر اساس نیازتان معادلی که از همه به هدفتان نزدیک‌تر است را انتخاب می‌کنید. ✅ نکته مثبت ماجرا این است که تمام دیکشنری‌های معتبر از جمله لانگمن و آکسفورد و وبستر و دیگران، گلسوری‌های قابل نصب بر روی گولدن دیک را دارند. 🔑 به مرکز دنیا بپیوندید! 🆔 http://eitaa.com/joinchat/2717188096Cdd9110ea98

🔺 نرم افزار گولدن دیک، نسخه دسکتاپ 🔺 پانزده مگابایت 👈🏻 حجم گلسوری‌های بالاست و قابل آپلود نیست. با جستجویی ساده در نت قابل دستیابی است. 🆔 @MarkazeDonya

📖 این روزها مشغول مطالعه کتاب #محمد_در_مدینه نوشته #مونتگومری_وات هستم. رسیدم به قسمتی که در مورد پیوستن قبایل مختلف به پیامبر(ص) و اسلام آوردن آن‌هاست. به طرز وحشتناکی نگاه مادی بر روایت تاریخی نویسنده غلبه داره. انگار که هیچ چیزی، نه اخلاق، نه تعلیمات انسانی، نه آرامش دینی، نه نگاه‌های اعتقادی بر مردم اون زمان نمی‌تونسته اون‌ها رو مسلمون کنه و فقط برای کسب منافع بیشتر یا جلوگیری از حمله از جانب پیامبر مسلمون میشدند. فضای نوشته به طرز تهوع آوری مادی است. 📚 یا کتاب‌های منبع تاریخی ما بیش از حد این مسایل رو بزرگ کردند و نقش مسایل اعتقادی و اخلاقی در اقبال اعراب به اسلام رو به طور واقعی جلوه ندادند یا این‌که نگاه مادی حاکم بر غرب بر آثار این نویسندگان غربی هم تأثیر اساسی گذاشته. ❓نظر شما چیه؟ ➕ پ.ن: البته از نظر تاریخی منفعت طلبی و مسایل مادی در اسلام آوردن بسیاری از اعراب صدر تأثیرگذار بوده است ولی حرف در بزرگ‌نمایی و تعمیم آن و ندیدن بُعد اعتقادی و اخلاقی پیامبر و دین اسلام است. 🆔 @MarkazeDonya

🔑 دوستانی که دستی بر آتش تحقیقات دارند سعی کنند برای خواندن نظرات دانشمندان و نویسندگان #غیرایرانی حتی الإمکان کتاب‌ها را به #زبان_اصلی بخوانند و نه #ترجمه ها را. مگر این‌که مترجم توانا و شناخته‌شده‌ای کتاب یا مقاله را ترجمه کرده باشد. این ترجمه‌های معمول اشتباهات فاحش و ویرانگری دارند و گاهی کلاً مطلب را به اشتباه منتقل می‌کنند. 🆔 @MarkazeDonya

یکی از اعضای کانال، در مورد این مطلب، کتاب نقش ائمه در احیای دین علامه عسکری رو پیشنهاد دادند. @MarkazeDonya

💫 یادم هست در کلاس #تاریخ_اسلام استاد بزرگوار #سیدکاظم_طباطبایی، ایشان از اهمیت قبیله در جامعه صدر اسلام در جزیرةالعرب گفتند. این‌که چقدر قبیله شخص مهم است و حوزه نفوذ دارد در تصمیم‌گیری‌ها، انتخاب افراد به مناصب، قدرت نفوذ کلام و غیره تأثیرگذار است. ⚠️ برای درک واقعی از زندگی و شرایط رهبری #پیامبر (ص)، دانستن مفهوم قبیله و جزییات اهمیت قبایل و حوزه نفوذشان در جامعه آن زمان بسیار مهم است و اثر خود را در بسیاری از وقایع مهم مخصوصاً در داستان #سقیفه نشان داده است. امری که ما معمولا از آن غافلیم و اهمیت آن را درک نمیکنیم. برخی از #مستشرقان با جزییات حیرت‌آوری این مسایل را بیان کرده و در مورد تک تک قبایل و تیره‌های آن‌ها در مکه و مدینه صحبت کرده و تحلیل کرده اند. 📸 پ.ن: نمونه‌ای از اهمیت قبایل در یکی از کتاب‌های مستشرقین را در قالب یک جدول در تصویر بالا می‌بینید. 🆔 @MarkazeDonya

👌 نکته بسیار مهمی که لازم دانستم با دوستان به اشتراک بگذارم این است که کسانی که نوشته های #مستشرقین و اسلام پژوهان غربی را می خوانند حتما و حتما باید در همان زمینه مورد مطالعه نوشته های اسلامی متقن و جامع از نویسندگان متفکر #مسلمان را هم بخوانند. وإلا تأثیرات ناخودآگاه جبران ناپذیری بر ذهن و تفکر خواننده برجای خواهد ماند. ⛔️ گمان نکنید که هرآنچه یک #اسلام_شناس_غربی علیه #خدا و اسلام و پیامبر(ص) و اعتقادات بگوید آنقدر واضح البطلان است که به راحتی متوجه آن باشیم. اولا" که بسیاری اوقات مستقیم نمیگویند و ثانیا" با ادبیات علمی و در ظاهر منطقی و مستدل بیان میکند که عمدتا وجه مغالطه آمیز آن مخفی است. #حسین_بهرامی 🆔 @MarkazeDonya

📹 حال معنوی و خاص #شیخ_زکزاکی در وداع با سه فرزند #شهید ایشان که در راهپیمایی #روزقدس سال 2017 به شهادت رسیدند. 😭طبق اخبار واصله حال شیخ اصلا مناسب نیست و ایشان در آستانه #شهادت هستند. http://eitaa.com/joinchat/2717188096Cdd9110ea98

👆 بخشی از پایان‌نامه خانم طیبه حیدردوست، با موضوع "ترجمه و نقد فصول هفت و هشت کتاب محمد در مدینه" 💠 تاریخ گذاری آیات و سوره های قرآن توسط #ریچارد_بل از تحقیقاتی است که بسیار مورد استناد #خاورشناسان غربی قرار می‌گیرد. با توجه به توضیحات این متن، نیاز به نقد جدی تحقیق ریچارد بل وجود دارد. این نوع نقدها نیاز به ترجمه و انتشار به زبان #انگلیسی هم دارند. #سوژه_تحقیقاتی 🆔 @MarkazeDonya

🌀 در همه آنچه که به گذشته مربوط میشود علم به شرایط همان دوران بسیار بسیار مهم است. به دلیل همین اهمیت است که مفسران همیشه در پی پیدا کردن #شأن_نزول آیات #قرآن بوده و هستند و عالمان حدیث و فقیهان هم شأن صدور حدیث و جهت صدور آن برایشان اهمیت دارد. ❇️ #تاریخ همیشه این گونه است که باید خود را بر جای کسانی بگذاری که در آن دوران بوده‌اند و آن گاه اعمال و رفتار و تصمیماتشان را قضاوت کنی. و این امر محقق نمی‌شود مگر اینکه جزییات شرایط خاص آن دوران اعم از تصورات عمومی، قوانین اساسی، رسوم پذیرفته شده، ارتباطات افراد، معنای دقیق کلمات مورد استفاده در آن زمان، جریانات خارجی تأثیرگذار و هرآنچه که وضعیت آن دوران را ترسیم میکند را مطلع باشیم و براساس آن تحلیل کنیم. هر کدام از این موارد می‌توانند بسیار متفاوت و حتی گاهی متضاد با آنچه هم‌اکنون از آن‌ها برداشت می‌شود باشند. 🆔 @MarkazeDonya

💠 برای اینکه مهم‌ترین پیام یک نویسنده را درک کنیم باید مقدمه کتاب و حرف پایانی او را بخوانیم. #مستشرق مسیحی #انگلیسی ، ویلیام #مونتگومری_وات، در آخرین صفحات کتاب مهمش، #محمد_در_مدینه ، از مسلمانان می‌خواهد برای معرفی #پیامبر (ص) به عنوان یک الگوی اخلاقی تلاش کنند. و پیش‌بینی می‌کند که اگر این مسأله اتفاق بیفتد مسیحیانی هستند که از او درس بیاموزند. بسیار جالب است. ترجمه‌اش را بخوانید: 🔺 امروزه مسلمانان ادعا می‌کنند که محمد [ص] نمونه ممتاز شخصیت و روابط برای نوع بشر است. از این روز افکار جهانی را برای قضاوت در این باره فرامی‌خوانند. تاکنون دنیا به این مسأله توجه ناچیزی نشان داده است، اما به خاطر قدرت اسلام، سرانجام مورد توجه قرار خواهد گرفت. آیا هیچ اصولی وجود دارد که بتوان آن را از زندگی و آموزه‌های محمد فراگرفت و آن اصول بتوانند در اصل واحد اخلاقی در آینده سهمی داشته باشند؟ 🔺 دنیا تاکنون به این پرسش یک پاسخ نهایی نداده است. آنچه تاکنون توسط مسلمانان در حمایت از ادعاهایشان بیان شده تنها می‌تواندبه عنوان یک دولتمرد درباره او در نظر گرفته شود و غیرمسلمانان اندکی با این بیانات توجیه شده‌اند. با این حال، مسأله همچنان حل نشده باقی مانده است. این که جهان چگونه به پرسش درباره محمد [ص] پاسخ می‌گوید تا حدی به آنچه مسلمانان امروز انجام می‌دهند بستگی دارد. آن‌ها هنوز فرصت دارند تا چهره بهتر و کامل‌تری از خود برای بقیه جهان به نمایش بگذارند. آیا مسلمانان می‌توانند به دوران حیات محمد [ص] بازگردند و با بررسی کردن دنیا نسبت به آن از جزییات موجود اصول اخلاقی را کشف کنند تا کمکی به وضع زندگی امروزی کرده باشند؟ یا اگر این مطلب دور از انتظار است آیا آن‌ها قادر خواهند بود لااقل نشان دهند که زندگی محمد [ص] می‌تواند یک نمونه دست‌یافتنی از انسان ایده‌آل در اخلاقیات دنیای یکپارچه امروزی باشند؟ اگر ایشان نمونه‌های خوبی ارائه کنند، مسیحیانی وجود دارند که حاضر خواهند بود به [سخن] آن‌ها گوش فرادهند و هرآنچه را که باید از آن‌ها بیاموزند. 🆔 @MarkazeDonya

👆 در این موضوع، مقاله خوبی توسط دکتر محمدجواد اسکندرلو نوشته شده است که هم معرفی اثر ریچارد بل و هم نقد آن است. در لینک زیر قابل دسترسی است: 🔗 https://rasekhoon.net/article/show/785641/تاریخگذاری-آیات-قرآن-از-نگاه-ریچارد-بل 📚 @MarkazeDonya

📞 با یکی از شیعیان مقیم #مونیخ صحبت می‌کردم. از فعالین آن‌جاست که در کنار کار و زندگی به همراه برخی دیگر از دغدغه‌مندان سال‌هاست که یک مدرسه آخرهفته (Sunday School) تأسیس کرده‌اند و هم‌اکنون پذیرای حدود 120 دانش‌آموز هستند که تا تعلیمات دینی را به آن‌ها آموزش دهند و اجازه ندهند فضای زندگی بچه‌هایشان کاملا با شرایط آموزشی سکولار #اروپا تنظیم شود. 🔺 القصه، درد و غصه او شبیه بسیاری دیگر از افراد مشابهش بود. می‌گفت که محتوای مناسب برای بچه‌ها به زبان آلمانی نداریم، کتاب‌های خوب آلمانی متناسب با سن کودکان و نوجوانان وجود ندارد. به هر کس هم که می‌گوییم فایده ندارد. 😐 و البته وقتی وضعیت #زبان_آلمانی با این همه شیعه #آلمانی زبان این‌گونه است خدا به داد دیگر زبان‌ها برسد. ✏️پ.ن： آنچه به شدت مورد نیاز است #ترجمه صحیح و زیبا متناسب با سلیقه مخاطب است. قبلا در پستی از شکایت #هانس_کونگ درباره نبود ترجمه گفته بودیم： https://eitaa.com/markazedonya/51 🆔 @MarkazeDonya

سوال یکی از دوستان کانال