🎙دعای روز #چهارشنبه #لحن‌عربی 🔺بانوای: حاج میثم مطیعی @masjed_kan

#یا_حسین_جان🌷 خوش آن صبحی ڪه آوردم ز تو نام ز شهد عشق شیرین ڪردم این ڪام طلوع عشـق با نام تو زیباسٺ خوش آن عشقی که گیرد ازتو فرجام #السلام_علی_العشق❤ #صباحڪم_حسینی🌤 🆔 @masjed_kan

#یا_حسین_جان🌷 🆔 @masjed_kan

امام صادق سلام‌الله‌عليه: يُبَيّنُ الألسُن و لا تُبَيّنُه الألسُن (کافی، ج ۲، ص ۶۳۲) زبان عربی توان بیان همه‌ی ریزه‌کاری‌های موجود در ساير فرهنگ‌ها و زبان‌ها را، دارد. اما عربی لطايفی دارد كه ديگر زبان‌ها آن را نمی‌توانند تبيين كنند. همه جانبه‌نگری و دقت در ریزه‌کاری‌ها خودش عاملی است برای تعقل و تفکر در قرآن. 💌 ما آن را قرآنى عربى قرار داديم، تا [در آن] بينديشيد. (۳ زُخرُف) 🌷 🆔 @masjed_kan

نمونه‌ای از جامعیت کلمات را مطرح می‌کنیم و دقت در مفاهیم موجود را به خود عزیزان می‌سپاریم: سه کلمه سبیل، طریق و صراط را معمولا در فارسی به "راه" ترجمه می‌کنند ولی این‌ها تفاوت‌های دارد: ۱. سبیل: راهی است ادامه‌دار، که از نقطه‌ای آغاز می‌شود و رفتن در آن و رسیدن به نقطه مد نظر آسان است. ۲. طریق: راهی هست که با عمل ساخته می‌شود و نیاز به زحمت دارد. ۳. صراط: طریقی که مشخص و وسیع است. ( التحقیق، علامه مصطفوی)

🌷 🆔 @masjed_kan