آموزش ترجمه قرآن کریم جلسه ۳ ⁦☀️⁩با یادگیری هم‌خانواده ها، بعد از مدتی می‌تونیم خودمون هنگام حفظ آیات اون ها رو ترجمه کنیم و در ذهنمون ماندگارتر خواهند شد. ⁦1️⃣⁩ یُریدُ (رَود/ ۱ مضارع ) : می‌خواهد 🌾کلمات ( أَرادَ، اِراده، مُرید، مُراد، ...) هم‌خانواده‌ های این کلمه هستند. ⁦2️⃣⁩ مَشکور (شکر/ اسم مفعول ) : سپاسگزاری شده 🌾کلمات ( شُکر ، شاکر، شَکور، تشکُّر، شُکران، ...) هم‌خانواده‌ های این کلمه هستند. ⁦3️⃣⁩ نُمِدُّ (مدْد/ ۱۴ مضارع ):کمک می‌کنیم 🌾کلمات ( اِمداد ، اِستمداد، مَدَد، ... ) هم‌خانواده‌ های این کلمه هستند. ⁦4️⃣⁩ ءاتِ ( ءتی/ ۷ امر افعال ): بده 🌾کلمات ( ءاتَینا ، یؤتی ، یؤتونَ الزّکاة، ...) هم‌خانواده‌ های این کلمه هستند. ⁦5️⃣⁩ فَضَّلنا ( فضل/ ۱۴ ماضی تفعیل ) : برتری دادیم 🌾کلمات ( ت‍َفضیل، فَضیلت، فَضل، فاضِل، ... ) هم‌خانواده‌ های این کلمه هستند. 🔴 تبذیر از ماده ی «بذر» به معنای پاشیدن دانه است ... در فارسی معادل آن «ریخت و پاش کردن» است . یعنی مالی را به صورت غیر منطقی و بی جا مصرف کنیم. #مأوی #قرآن #ترجمه @mavatahfiz

#جلسه_3 ♨️چه کلماتی مبنی هستند؟ ⚜فعل ها؟ یا اسم ها؟ یا حروف؟ استاد علی بیژن نژاد تمرین: آیات ۲ تا ۴ سوره إسراء مبنی بودن حروف وَ: مبنی بر فتحه لِ : مبنی بر کسره مِنْ : مبنی بر سکون معَ : مبنی بر فتحه إنَّ : مبنی بر فتحه إلیٰ : مبنی بر سکون (نکته دارد) فیٖ : مبنی بر سکون (نکته دارد) لَ : مبنی بر فتحه ( لَ با لِ تفاوت دارد ) #مأوی #ادبیات_عرب @mavatahfiz

🏵 صفحه ۲۸۵ 🏵 🏵جلسه ۴🏵

#جلسه_4 آموزش مفاهیم سوره مبارکه الإسراء 🔻 چقدر انفاق کنیم خوبه 🛍 🔺 کشتن فرزند از ترس فقر 😰 ♨️بازنشر اطلاعات در فضای مجازی♨️ با بیان: حجت الاسلام استاد صفاعلی پناهی #مأوی #بیان_معارف @mavatahfiz

آموزش ترجمه قرآن کریم جلسه ۴ ⁦☀️⁩با یادگیری هم‌خانواده ها، بعد از مدتی می‌تونیم خودمون هنگام حفظ آیات اون ها رو ترجمه کنیم و در ذهنمون ماندگارتر خواهند شد. 1⃣ قُلْ ( قَوْل/ ۷ امر ) : بگو 🌾 کلمات ( قُول، قائل،قال، یقول ) هم خانواده های آن هستند. 2⃣ لاتجعل ( جَعْل/ ۷ مضارع ) : قرار نده 🌾 کلمات ( جَعْل، جاعل، مجعول، جعلی ) از همین ریشه هستند. 3⃣ أوفوا ( وَفیٰ/ ۹ امر ) : وفا کنید. 🌾 کلمات ( وفا، وافی، استیفاء ) دیگر واژه های این خانواده هستند. 4⃣ لن_تَبْلُغ ( بلغ/ ۷ مضارع ) : هرگز‌‌‍‌ نمی رسی 🌾 کلمات ( ابلاغ، تبلیغ، بلاغ، مبالغه، بالغ، مُبَلّغ ) همه از یک ریشه هستند.‌ #مأوی #قرآن #ترجمه @mavatahfiz

#جلسه_4 ♨️اسم های مبنی ۱ ⚜ ضمیر ها استاد علی بیژن نژاد 🔶 ضمایر متصل: هُ هُما هُم هٰا هُما هُنَّ کَ کُما کُم کِ کُما کُنّ ی نا 🔷 ضمایر منفصل هُوَ هُما هُم هِیَ هُما هُنّ أنْتَ أنْتُما أنْتُم أنْتِ أنْتُما أنْتُنَّ أنا نحن 📝 تمرین: صفحه ۲۸۵ سوره إسراء 👤 ضمایر ( از هر ضمیر حداکثر ۲ مثال ذکر شده ) عنهم: متصل صیغه ۳ ربّکَ: متصل ص ۷ ترجوها: متصل ص ۴ لهم: متصل ص ۳ یدکَ: متصل ص ۷ تبسطها: متصل ص ۲ إنّه: متصل ص ۱ بعباده: متصل ص ۱ اولادکم: متصل ص ۹ نحن: منفصل ص ۱۴ ایّاکم: متصل ۹ هی احسن: منفصل ص ۴ #مأوی #ادبیات_عرب @mavatahfiz

أسرا یا إسرا ؟ 🧐 @mavatahfiz

🔆 صفحه ۲۸۶ 🔆 🔆جلسه ۵🔆

#جلسه_5 آموزش مفاهیم سوره مبارکه الإسراء 🧕 دختر های خدا 🤭 🔬 برهان تمانع 🤯 ⚠️ کفار خدا رو قبول داشتند ‼️ با بیان: حجت الاسلام استاد صفاعلی پناهی #مأوی #بيان_معارف @mavatahfiz

آموزش ترجمه قرآن کریم جلسه ۵ 🔆وقتی ریشه‌ی لغت رو بشناسید و هم خانواده هاش رو بدونید، می‌تونید معنی یک کلمه رو یاد بگیرید و سایر کلمات رو خودتون ترجمه کنید ... ⁦1️⃣⁩ اَوحیٰ ( وَحی / ۱ ماضی إفعال ): وحی کرد 🌾کلمات «وحی، یوحیٰ، ... » از هم خانواده های این کلمه هستند. ⁦2️⃣⁩ مَلوم ( لَوم / اسم مفعول ): سرزنش شده 🌾کلمات « مَلامَت، لَئیم، لائِم، ... » از هم خانواده های این لغت هستند ⁦3️⃣⁩ یزیدُ + هُم ( زید / ۱ مضارع ): زیاد می‌کند 🌾کلمات « زادَ، زیاد، زائِد، مَزید، زوائِد، مُزایده، ...» از هم خانواده های این کلمه هستند ⁦4️⃣⁩ یَستَمعون ( سمع / ۳ مضارع إستفعال ): گوش‌ می‌کنند 🌾کلمات « یَسمَعون، سامِع، سَمیع، إستِماع، سَمّاع، ... »از هم خانواده های این کلمه هستند #مأوی #قرآن #ترجمه @mavatahfiz

#جلسه_5 ♨️اسم های مبنی ۲ ⚜ اسم اشاره و اسم موصول استاد علی بیژن نژاد 🔶اسم های اشاره: ♦️اشاره به نزدیک : ( این ) هٰذا (مذکر) _ هٰذِهِ (مؤنث) ♦️اشاره به دور : ( آن ) ذٰلِکَ (مذکر) _ تِلکَ (مؤنث) ♦️اشاره به دور و نزدیک برای جمع: (اینها/آنها): هٰؤُلاءِ _ اُولٰئِکَ 🔷اسم های موصول: ♦️چیزیکه : ما ♦️کسی که: ۱. مفرد مذکر: ألّذی ۲. مفرد مونث: ألّتی ۳. جمع: ألّذینَ ۴. یا مفرد و یا جمع: مَنْ 📝 تمرین: از ابتدای سوره إسراء تا ص ۲۸۴ سبحان الذی اقصی الذی مَن حملنا کما دخلوه ما عَلَو هذا القرآن للتی هی اقوم الذین یعملون الذین لا یومنون مَن اهتدی مَن ضلّ ما کنّا ( معنای چیزی که نمی دهد پس موصول نیست بلکه نفی است ) مَن کان ما نشاء لِمَن نرید مَن اراد فأولئک کان نُمدّ هٰولاء ما کان عطاء ( معنای چیزی که نمی دهد پس موصول نیست ) کما ربیانی بما فی نفوسکم #مأوی #ادبیات_عرب @mavatahfiz

❇️ صفحه ۲۸۷ ❇️ ❇️جلسه ۶❇️