۷۸۶
✍ ادامه نامه ۳۱ صفحه۱۲
🔺آگاه باش که خودپسندی ضدّ صواب و آفت خِرَدهاست. پس کوششت را به نهایت برسان، و در ا مور مادی خزانه دار وارث مشو.
🔻هرگاه به راه راست هدایت شدی، در برابر پروردگارت به شـدت فروتن باش.
🔹معلومت باد که در پیش رویت راهی دراز همراه با مشقتی سخت است، در این راه از طلب درست، و توشه به اندازه برداشتن و سبکباری از گناه بی‌نیاز نیستی
🔸پس بیش از قدرتت بر خود بار مکن، که سنگینی‌اش وِزر و وبالت شود.
🔺اگر محتاجی را یافتی که قدرتِ بر دوش نهادنِ زاد و توشه‌ات را تا قیامت دارد و در فردای محشر که به آن توشه نیازمند شدی در اختیارت بگذارد، وجودش را غنیمت بدان و زاد و توشه ات را بر دوشش بگذار
🔺و درحالی که قدرتِ اضافه کردن زاد و توشه را بر دوشش داری تا بتوانی اضافه کن، چه بسا با از دست رفتن فرصت، چنین شخصی را بجویی و نیابی.
🔺به روز داشتنِ دارایی اگر کسی از تو وام خواسـت، وامـش ده تـا در روز تنگدسـتی‌ات ادا کنـد.
📜 #نامه_۳۱صفحه۶۳۰نهج‌البلاغه_باترجمه_استاد_انصاریان
🆔@mosabeghe_nahjolbalaghe
۷۸۶
✍ ادامه نامه ۳۱ صفحه۱۳
⚡️آگاه باش که در پیش رویت گذرگاه سختی است، آنکه سبکبار است در آن گذرگاه حالی بهتر از سنگین بار دارد، و آن که دچار کندی است بدحال تر از شتابنده در آن است.
💢 در آنجا محل فرود آمدنت به ناچار یا در بهشت است یا در جهنّم، پس پیش از درآمدنت به آن جهان توشه آماده کن، و قبل از ورودت منزلی فراهم ساز،
❌ که بعد از مرگْ تدارک کردنِ از دست رفته ممکن نیست، و راه بازگشت به دنیا برای همیشه بسته است.
✳️ آگاه باش آنکه خزائن آسمانها و زمین در اختیار اوست به تو اجازه دعا داده و اجابت آن را ضمانت نموده،
❇️ و دستور داده از او بخواهی تا ببخشد، و رحمتش را بطلبی تا رحمت آرد، و بین خودش و تو کسی را حاجب قرار نداده و تو را مجبور به توسل به واسطه ننموده،
☄ و اگر گناه کردی از توبه مانعت نشده، و در عقوبتت عجله نکرده و به بازگشتت سرزنشت ننموده
📜 #نامه_۳۱صفحه۶۳۱نهج‌البلاغه_باترجمه_استاد_انصاریان
🆔@mosabeghe_nahjolbalaghe
۷۸۶
✍ ادامه نامه ۳۱ صفحه۱۴و۱۵
🌻و آنجا که سزاوار رسوا شدنی، رسوایت نکرده، در پذیرش توبه بر تو سخت گیری روا نداشته، و به حسابرسی گناهانت اقدام نکرده، و از رحمتش ناامیدت ننموده،
🌼 بلکه خودداری از معصیت را برایت حسنه قرار داده، و یک گناهت را یک گناه، و یک خوبیت را ده برابر به شمار آورده،
🌾 باب توبه و باب خشنودیش را به رویت گشوده، هرگاه او را بخوانی صدایت را بشنود،
✨چون با او به راز و نیاز برخیزی رازت را بداند، پس نیاز به سوی او میبری، و راز دل با او در میان می‌‌گذاری، از ناراحتی‌هایت به او شکایت میبری، و چاره گرفتاریهایت را از او می‌خواهی، بر امورت از حضرتش یاری می طلبی،
💫از خزائن رحمتش چیزهایی را می خواهی که غیر او را بر عطاکـردنش قـدرت نیست، از قبیل زیـاد شـدن عمـرها، سـلامت بدنها، و گشـایش روزیـها.
✨خداوند کلیدهای خزائن خود را در اختیار تو گذاشته به دلیل آنکه به تو اجازه درخواست از خودش را داده،
🥀 پس هرگاه بخواهی می توانی درهای نعمتش را با دعا باز کنی، و باران رحمتش
را بخواهی.
☘ پس تأخیر در اجابت دعا ناامیدت نکند، زیرا عطا و بخشش به اندازه نیّت است، چه بسا که اجابت دعایت به تأخیر افتد تا پاداش دعاکننده بیشتر، و عطای امیدوار فراوان تر گردد.
🍀و چه بسا چیزی را بخواهی و به تو داده نشود ولی بهتر از آن در دنیا یا آخرت به تو عنایت گردد، یا به خاطر برنامه نیکوتری این دعایت مستجاب نشود.
🌿 و چه بسا چیزی را می خواهی که اگر اجابت گردد دینت را تباه کند. روی این حساب باید چیزی را بطلبی که زیباییش برای تو برقرار، و وبالش از تو برکنار باشد، که ثروت برای تو باقی نیست و تو هم برای آن باقی نخواهی بود.
📜#نامه_۳۱صفحه۶۳۲وصفحه۶۳۳نهج‌البلاغه_باترجمه_استاد_انصاریان
🆔@mosabeghe_nahjolbalaghe
۷۸۶
✍ ادامه نامه ۳۱ صفحه۱۵
✨ پسرم! معلومت باد برای آخرت آفریده شده‌ای نه برای دنیا، و برای فنا نه برای بقا، و برای مرگ نه برای حیات،
🔹در منزلی هستی که باید از آن کوچ کنی، و جایی که از آن به جای دیگر برسی، و خلاصه در راه آخرتی، و صید مرگی که گریزنده از آن را نجات نیست، و از دستِ خواهنده‌اش بیرون نرود، و ناگزیر او را بیابد.
▫️از اینکه مرگ تو را به هنگام گناه دریابد "گناهی که با خود می گفتی از آن توبه می کنم" برحذر باش، مرگی که بین تو و توبه‌ات مانع گردد، و بدین صورت خود را به هلاکت انداخته باشی.
📜 #نامه_۳۱صفحه۶۳۳نهج‌البلاغه_باترجمه_استاد_انصاریان
🆔@mosabeghe_nahjolbalaghe
۷۸۶
یـاد مـرگ
☘ پسرم! مرگ را و موقعیتی که ناگهان در آن می افتی، و بعد از مرگ به آن می رسی زیاد به یاد آر،
🍀 تا وقتی مرگت برسد خود را مهیّا، و دامن همت به کمر زده باشی، مباد که مرگ از راه برسد و تو را مغلوب نماید.
🌿از اینکه رغبت دنیاپرستان به دنیا، و حرصشان بر متاع اندک آن تو را فریفته کند برحذر باش،
🌱 که خداوندت از اوضاع دنیا خبر داده، و دنیا هم با احوالاتش تو را از زوال خود آگاه نموده، و زشتیهایش را به تو نشان داده،
🍃زیرا دنیاپرستان سگانی فریاد زننده، و درندگانی شکارکننده هستند، یکدیگر را می‌گزند، زورمندش ضعیفش را می‌خورد، و بزرگش به کوچکش به قهر و غلبه حمله میکند.
🌴 گروهی از دنیاداران چهارپایانی مهار شده، و دسته‌ای حیوان رها شده‌اند، عقول خود را از دست داده، و به راه نامعلوم قدم نهاده‌اند،
☘ حیوانی چند که در چراگاه آفت که قدم در آنجا قراری ندارد سُر داده شده‌اند نه چوپانی که از آنان نگهداری نماید، و نه چراننده‌ای که آنها را بچراند،
🍂 دنیا آنان را به راه کوری و ضلالت برده، و دیدگانشان را از دیدن علائم هدایت فرو بسته، در وادی حیرت دنیا سرگردان، و در نعمتهایش غرق، و آن را به عنوان ربّ انتخاب کرده اند،
🍁از این رو دنیا با آنان و آنان با دنیا به بازی پرداخته‌اند، و آنچه را به دنبال آن است فراموش کرده اند.
📜 #نامه_۳۱صفحه۶۳۴نهج‌البلاغه_باترجمه_استاد_انصاریان
🆔@mosabeghe_nahjolbalaghe
۷۸۶
انـدازه در طلـب
🔹مهلت ده، تاریکی برطرف می‌شود، گویی کاروان به منزل رسیده، امید است آن که بشتابد به کاروان برسد.
🔸پسرم! آگاه باش کسی که مرکبش شب و روز است او را با مرکب می برند گرچه ایستاده به نظر آید، و طی مسافت میکند هرچند مقیم و آسوده دیده شود.
🔺به یقین آگاه باش که هرگز به آرزویت نرسی، و از اجل معیّن شده نگذری، و در راه کسی هستی که پیش از تو بوده.
🔻پس در طریق به دست آوردن مال آرام باش، و در برنامه کسب و کار مدارا کن، چه بسا تلاشی که موجب تلف شدن ثروت شود.
▫️معلومت باد که هر کوشنده‌ای یابنده، و هر مداراکننده‌ای محروم نیست. نفس خود را از هر پستی به گرامی داشتنش حفظ کن هرچند تو را به نعمت‌های فراوان رساند،
🔹زیرا در برابر مقداری که از کرامت نفس به خرج می گذاری عوضی به دست نیاوری. بنده دیگری مباش که خداوند آزادت قرار داده.
🔹چه خیری است در خیری که جز با شرّ به دست نیاید، و در آسایشی که جز با سختی حاصل نگردد؟!
🔸از اینکه مرکبهای طمع تو را برانند و به آبشخورهای مهلکه وارد سازند برحذر باش،
▫️اگر بتوانی بین تو و خداوند صاحب نعمتی نباشد چنان کن، زیرا بالاخره نصیبت را بیابی، و سهم خود را دریابی.
🔺نعمت اندک از جانب خدای پاک بزرگتر و با ارزش‌تر از نعمت فراوانی است که از غیر خدا برسد، اگرچه همه از اوست.
📜 #نامه_۳۱صفحه۶۳۵و۶۳۶نهج‌البلاغه_باترجمه_استاد_انصاریان
🆔@mosabeghe_nahjolbalaghe
۷۸۶
✨سفارشهای گوناگون دیگر
🔹تدارک آنچه به خاطر سکوت از دستت رفته آسان‌تر است از آنچه محض گفتارت از کف داده‌ای،
🔺و نگهداری آنچه در ظرف است به محکم کردن سربند آن است، و حفظ آنچه در اختیار توست نزد من محبوبتر است از طلب آنچه در دست غیر توست.
▫️تلخی ناامیدی بهتر از خواستن از مردم است. مال اندک همراه با عفت نفس از ثروت با گناه بهتر است.
🔺آدمی راز زندگیش را بهتر از دیگران حفظ میکند. چه بسا کوشنده‌ای که تلاش و سَعیش به او زیان می‌‌زند.
🔻زیاده گو هرزه‌گو می‌گردد، و آن که نسبت به امورش اندیشه کند بینا می شود.
🔺به اهل خیر نزدیک شو تا از آنان گردی، و از اهل شر جدا شو تا از آنان به حساب نیایی.
▫️بد خوراکی است خوراک حرام، و ستم بر ضعیف زشت ترین ستم است. آنجا که نرمی درشتی است درشتی نرمی است، چه بسا دارو درد، و درد درمان است.
⚪️ چه بسا خیرخواهی کند آن که خیرخواه نیست، و خیانت ورزد کسی که از او نصیحت خواسته شده.
📜 #نامه_۳۱صفحه۶۳۷نهج‌البلاغه_باترجمه_استاد_انصاریان
🆔@mosabeghe_nahjolbalaghe
۷۸۶
☘ از اعتماد به آرزوها بپرهیز که سرمایه احمقان است.
🍃 عقل حفظ تجربه هاست، و بهترین چیزی که تجربه کرده‌ای، آن است که تو را پند دهد.
🪴به جانب فرصت بشتاب پیش از آنکه غصه و حسرت گردد. این طور نیست که هر خواهنده‌ای به مقصد رسد، و هر غائب شونده‌ای باز گردد.
🍁 از زمینه‌های فساد ضایع کردن زاد و توشه و تباه کردن معاد است. برای هر کاری عاقبتی است، آنچه برایت رقم خورده زوداست به تو برسد.
🌴 تاجر در خطر است. و چه بسیار مال اندکی که از مال بسیار بابرکت‌تر است. خیری در یاری دهنده پست، و رفیق متّهم نیست.
🎋تا وقتی شتر زمانه رام توست آن را آسان گیر. نعمتی را به امید بیشتر به دست آوردن در خطر مینداز.
🌾 از اینکه مرکب لجاجت تو را چموشی کند بپرهیز.
🥀 زمان جدایی برادرت از تو خود را به پیوند با او، و وقت روی گردانیش به لطف و قرابت، و برابر بخلش به عطا و بخشش، و هنگام دوریش به نزدیکی، و زمان درشتخویی‌‌اش به نرمخویی، و وقت گناهش به پذیرفتن عذر او وادار،
💫 تا جایی که گویی تو بنده اویی، و او تو را صاحب نعمت است. این برنامه‌ها را در جایی که اقتضا ندارد انجام مده، و درباره کسی که شایسته نیست به میدان نیاور.
📜 #نامه_۳۱صفحه۶۳۸نهج‌البلاغه_باترجمه_استاد_انصاریان
🆔@mosabeghe_nahjolbalaghe
۷۸۶
🔹دشمنِ دوستت را به دوستی انتخاب مکن تا دوستت را دشمن نباشی.
🔸خیرخواهی‌ِ خود را نسبت به برادرت خالص کن چه خیرخواهیت به نظر او خوب آید یا زشت.
🔴 جرعه خشم را فرو خور، که من جرعه‌ای شیرین تر و دارای عاقبتی لذیذتر از آن ندیدم.
🔺با کسی که با تو خشونت کند، نرم باش، که به زودی نسبت به تو نرم شود.
🔻با دشمنت نیکی کن که نیکی شیرین‌ترینِ دو پیروزی (انتقام و گذشت) است.
▫️اگر خواستی از برادرت جدا شوی جایی برای او باقی گذار که اگر روزی خواست برگردد، دستاویزِ برگشت داشته باشد.
💫 آن که به تو گمان نیک برد گمانش را عملاً تحقق بخش.
🔵 حق برادرت را با تکیه بر رفاقتی که بین تو و اوست ضایع مکن، زیرا کسی که
حقّش را ضایع کنی برادر تو نیست.
☄مبادا خانواده‌ات بدبخت‌ترینِ مردم به خاطر تو باشند.
❌ به کسی که به تو علاقه ندارد علاقه نشان مده.
⚡️نباید برادرت در قطع رابطه با تو از پیوستن تو به او، و بد عمل کردنش از احسان تو به او، از تو تواناتر باشد.
💥 ستمِ اهل ستم بر تو گران نیاید، زیرا او به زیان خود و سود تو می‌‌کوشد
⚡️و جزای آن که تو را شاد نموده، اندوهگین کردنِ او نیست.
📜 #نامه_۳۱صفحه۶۳۹نهج‌البلاغه_باترجمه_استاد_انصاریان
🆔@mosabeghe_nahjolbalaghe
۷۸۶
❇️ پسرم! آگاه باش رزق دو نوع است: رزقی که تو آن را می‌جویی، و رزقی که آن تو را می‌جوید، و اگر تو به او نرسی او به تو می‌رسد.
🔸 چه زشت است تواضع به وقت احتیاج، و ستم در زمان توانگری!
🔹از دنیایت، به سود تو همان است که آخرتت را به آن اصلاح نمایی.
☆اگر برای آنچه از دستت رفته ناله می‌کنی پس برای هرچه به دستت نرسیده نیز ناله بزن.
◇بر آنچه نبوده به آنچه بوده استدلال کن، زیرا امور دنیا شبیه یکدیگرند.
🔺از کسانی مباش که موعظه به آنان سود ندهد مگر وقتی که در توبیخ و آزردنشان جدیّت کنی، که عاقل به ادب پند گیرد، و چهارپایان جز با ضرب تازیانه اصلاح نگردند.
🟢 غمهایی را که بر تو وارد می‌گردد با تصمیم‌های قوی بر صبر و استقامت و با حسن یقین از خود دور کن.
➿ هر که راه مستقیم را بگذاشت منحرف شد.
🔹همنشین به منزله خویشاوند است.
❇️ دوست آن است که در غیبت انسان نیز دوست باشد.
☆ هوای نفس شریک کوردلی است.
□ چه بسا دوری که از نزدیک، نزدیک‌تر است، و چه بسا نزدیکی که از دور، دورتر است.
📜 #نامه_۳۱صفحه۶۴۰نهج‌البلاغه_باترجمه_استاد_انصاریان
🆔@mosabeghe_nahjolbalaghe
۷۸۶
🔺غریب کسی است که برای او دوست نیست.
☆آن که از حق تجاوز کند راه اصلاح بر او تنگ می شود.
◇کسی که به ارزش خود قناعت ورزد ارزشش برای او پاینده تر است.
✨ مطمئن‌ترین رشته‌ای که به آن چنگ زنی، رشته‌ای است که بین تو و خداوند است.
☆ بی پروای نسبت به تو، دشمن توست.
🔻گاهی نومیدی دست یافتن است آنگاه که طمع موجب هلاکت است.
▫️هر عیبی آشکار نمی‌گردد، و هر فرصتی به چنگ نمی‌آید. چه بسا بینا که راهش را اشتباه کند، و کوردل به رشد و صواب برسد.
💢 بدی را به تأخیر انداز زیرا که هرگاه بخواهی می‌توان به سوی آن شتافت.
♻️ بریدن از نادان، مساوی‌ِ پیوستن به داناست.
☆ آنکه خود را از زمانه ایمن بیند، زمانه به او خیانت ورزد، و آنکه زمانه را بزرگ شمارد، زمانه او را پست کند.این نیست که هر تیراندازی به هدف زند.
☆هرگاه وضع سلطان دگرگون گردد اوضاع زمانه تغییر کند.
✅ پیش از سفر، از رفیقِ سفر، و قبل از خانه، از همسایه خانه بپرس.
💢 از اینکه سخن خنده‌آور گویی بپرهیز
گرچـه آن را از دیگری حکایت کنـی.
📜 #نامه_۳۱صفحه۶۴۱نهج‌البلاغه_باترجمه_استاد_انصاریان
🆔@mosabeghe_nahjolbalaghe
۷۸۶
☆درباره زنان
▫️از مشورت با زنان اجتناب کن، زیرا رأیشان ضعیف، و عزمشان سست است.
🔹با پوششی که بر آنان قرار می‌دهی دیده آنان را از دیدن مردمان بازدار، زیرا سختی حجابْ آنان را پاک‌تر نگاه می دارد،
☆ و بیرون رفتن زنان از خانه، بدتر از این نیست که افراد غیرمطمئن را بر آنان درآوری، و اگر بتوانی چنان کن که غیر تو را نشناسند.
❇️ اموری که درخورِ توانِ زنان نیست به دستشان مسپار، زیرا زن گلی است ظریف نه خادم و کارپرداز.
🌀احترامش را در حدّ خودش مراعات کن، و او را به طمع میانجی‌گری در حق غیر مینداز.
❌ آنجا که جای غیرت نیست از غیرت بپرهیز، چرا که این روشِ افراطی، سالم را به بیماری، و پاکدامن را به آلودگی دچار میکند.
✳️ برای هریک از خدمتگزارانت کاری مربوط به او قرارده و او را
نسبت به همان کاربازخواست نما،که این کار آنها را بهتر وامی‌دارد تا در خدمتت کار را به یکدیگر وانگذارند.
🤍 اقوامت را احترام کن، زیرا آنان بال تواَند که با آن پرواز می‌کنی، و ریشه تواَند که به آن بازمی گردی، و نیروی تواَند که به وسیله آنان به دشمن حمله میبری.
💠 دین و دنیایت را به خدا می‌سپارم، و از او بهترین سرنوشت را برای تو در امروز و فردا و دنیا و آخرت درخواست می‌کنم.والسّـــلام.
📜 #نامه_۳۱صفحه۶۴۲نهج‌البلاغه_باترجمه_استاد_انصاریان
🆔@mosabeghe_nahjolbalaghe