💠⚜💠⚜💠⚜💠⚜💠⚜
⚜حکمت ۳۷۳
ابن جرير طبرى در تاريخ خود آورده كه عبد الرحمن بن ابى ليلى فقيه
همان كسى كه براى مبارزه با حجاج به كمك ابن اشعث برخاست
در سخنانى كه براى تشويق مردم بر جهاد ايراد كرد چنين گفته
من از على شنيدم
كه خداوند درجاتش را در ميان صالحان بالا ببرد
و ثواب شهيدان و صديقان را به او عنايت كند -
در روزى كه با شاميان روبرو شديم كه ميفرمود:
ای مومنان، هر کس ظلم و یا ستمی را ببیند
و یا شاهد دعوت به منکری باشد
پس آن را در دلش انکار کند به سلامت جسته است
و از محاسبه به دور مانده است
و آن کس که با زبان خود باطل را انکار کرد، اجر برده است
و از اولی بهتر است
و آنکه انکار خود را با شمشیر اعلام دارد
تا در جامعه کلام خدا در اوج نشیند
و کلام ظالمان پست ترین گردد
این اوست که راه هدایت را یافته است
و بر جادهی هدایت ایستاده است
و در دل خود چراغ یقین را روشن کرده است.
💠ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــعربی
⚜الحکمة ۳۷۳
وروى ابن جرير الطبري في تاريخه عن عبدالرحمن بن أبي ليلى الفقيه
وكان ممن خرج لقتال الحجاج مع ابن الاَشعث
أنه قال فيما كان يحضُّ به الناسَ على الجهاد:
إِنِّي سَمِعْتُ عَلِيّا -
رَفَعَ اللَّهُ دَرَجَتَهُ فِي الصَّالِحِينَ
وَ اَثَابَهُ ثَوَابَ الشُّهَدَاءِ وَ الصِّدِّيقِينَ
يَقُولُ يَوْمَ لَقِينَا اَهْلَ الشَّامِ :
أَيُّهَا الْمُؤْمِنُونَ، إِنَّهُ مَنْ رَأَى عُدْوَاناً يُعْمَلُ بِهِ
وَمُنْكَراً يُدْعَى إِلَيْهِ،
فَأَنْكَرَهُ بِقَلْبِهِ فَقَدْ سَلِمَ
وَبَرِىءَ
وَمَنْ أَنْكَرَهُ بِلِسَانِهِ فَقَدْ أُجِرَ
وَهُوَ أَفْضَلُ مِنْ صَاحِبِهِ،
وَمَنْ أَنْكرَهُ بِالسَّيْفِ
لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللهِ هِيَ الْعُلْيَا
وَكَلِمَةُ الظَّالِمِينَ السُّفْلَى،
فَذلِكَ الَّذِي أَصَابَ سَبيلَ الْهُدَى،
وَقَامَ عَلَى الطَّريق،
وَنَوَّرَ فِي قَلْبِهِ الْيَقِينُ.
💠ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــانگلیسی
⚜saying 373
Ibn Jarir at-Tabari has, in his History related from ‘Abd ar-Rahman ibn Abu Layla, al-faqih,
who was one of those who had risen with Ibn al-Ash‘ath to fight al-Hajjaj,
that he (Ibn Abu Layla) was exhorting people to carry out jihad by recalling the following:
I heard Imam Ali ibn Abu Talib(PBUH) -
may Allah exalt his rank among the righteous
and may He reward him with the reward of martyrs and men of truth
On the occasion of the encounter with the people of Syria - saying :
‘O believers, whoever observes excesses being committed
and people being called towards evil
and disapproves it with his heart is safe
and free from responsibility for it,
and whoever disapproves of it with his tongue will be rewarded
and he is in a higher status than the former,
but whoever disapproves it with his sword
in order that the word of Allah may remain superior
and the word of the oppressors may remain inferior,
catches hold of the path of guidance
and stands on the right way,
while his heart is lit with conviction.’”
ڪانال #نــــهـــج_البلاغه ؏ــلے یا مولـا علیہ السلام
➫
http://eitaa.com/joinchat/159055872C48cb7d8af1
................🌹یا ؏ــلے🌹 ...............
💠⚜💠⚜💠⚜💠⚜💠
🍃هـــرروز یک آیـه یـک نکتـــــه 🍃
🕯ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ🕯
عینالقضات:
قرآن حبلی است که، طالب را میکِشد؛ تا به مطلوب رساند. قرآن را بدین عالم فرستادند در کِسوت حروف، و در هر حرف هزاران غمزه جانرُبا. آنگه ندا کردند: «وَ ذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَىٰ تَنْفَعُ الْمُؤْمِنِينَ» (۵۵ ذاریات)
💌 و پند ده، كه مؤمنان را پند سود دهد.
ڪانال #نــــهـــج_البلاغه
@nahj_balaq
................🌹یا ؏ــلے🌹 ...............
💠⚜💠⚜💠⚜💠⚜💠⚜
⚜حکمت ۳۷۴
در سخن ديگرى از آنحضرت كه در همين معنى است چنين آمده:
در میان آنان، کسی است که منکر را ناپسند میشمارد
با دست، زبان و قلبش
چنین کسی کامل کنندهی خصلتهای نیک است
و از آنان کسی است که منکر را با زبان و دل خود انکار میکند
اما دست به کاری نمیبرد
چنين كس دو خصلت از خصلتهاى نيك را گرفته و دیگری را تباه ساخته است
و از آنان کسی است که منکر را با قلب انکار میکنند
و با دست و زبان خویش اقدامی ندارند
او همان است که دو خصلت را که شریف تر است تباه نموده، و یک خصلت را گرفته است
و بعضی دیگرنه با زبان و نه با قلب و نه با دست با منكرات مبارزه نمى كنند
چنين كس مرده اى ميان زندگان است
تمام اعمال نیکو و حتی جهاد در راه خدا
برابر امر به معروف و نهی از منکر
همچون قطره اى در مقابل يك درياى پهناور است
امر بمعروف و نهى از منكر نه مرگ كسى را نزديك ميكنند
و نه از روزى كسى ميكاهند
و اما از همه اينها مهمتر سخنى است كه براى دفاع از عدالت در برابر پيشواى ستمگرى گفته مى شود
💠ـــــــــــــــــــــــــــــــــــعربی
⚜الحکمة ۳۷۴
وقد قال علی عليه السلام في كلام غير هذا يجري هذا المجرى:
فَمِنْهُمُ الْمُنْكِرُ للْمُنْكَرِ
بيَدِهِ وَلِسَانِهِ وَقَلْبِهِ
فَذَلِكَ الْمُسْتَكْمِلُ لِخِصَالِ الْخَيْرِ،
وَمِنْهُمُ الْمُنْكِرُ بِلِسَانِهِ وَقَلْبهِ
وَالتَّارِكُ بِيَدِهِ
فَذلِكَ مُتَمَسِّكٌ بِخَصْلَتيَنِ مِنْ خِصَالِ الْخَيْرِ وَمُضَيِّعٌ خَصْلَةً،
وَمِنْهُمُ الْمُنْكِرُ بِقَلْبِهِ
وَالتَّارِكُ بيَدِهِ وَلِسَانِهِ
فَذلِكَ الَّذِي ضَيَّعَ أَشْرَفَ الْخَصْلَتَيْنِ مِنَ الثَّلاَثِ وَتَمَسَّكَ بوَاحِدَةٍ،
وَمِنْهُمْ تَارِكٌ لاِنْكَارِ الْمُنكَرِ بِلِسَانِهِ وَقَلْبِهِ وَيَدِهِ
فَذلِكَ مَيِّتُ الاَحْيَاءِ
وَمَا أَعْمَالُ الْبِرِّ كُلُّهَا وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ،
عِنْدَ الاَمْرِ بالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيِ عَنِ الْمُنكَرِ،
إِلاَّ كَنَفْثَةٍ فِي بَحْرٍ لُجِّيٍّ
وَإِنَّ الاْمْرَ بالْمَعْروُفِ وَالنَّهْيَ عَنِ الْمُنكَرِ لاَ يُقَرِّبَانِ مِنْ أَجَلٍ،
وَلاَ يَنْقصَانِ مِنْ رِزْقٍ،.
وَأَفضَلُ مِنْ ذلِكَ كُلِّهِ كَلِمَةُ عَدْلٍ عِنْدَ إِمَامٍ جَائِرٍ
💠ــــــــــــــــــــــــــــــانگلیسی
⚜saying 374
Another saying in the same strain runs as follows:
So..., among them (the Muslim community) there is one who disapproves evil
with his hand, tongue and heart.
This man has perfectly attained the virtuous habits.
And among them there is one who disapproves evil with his tongue and heart
but not with his hand.
This man has attained only two virtuous habits but lacks one.
And among them there is the third who disapproves evil with his heart
but not with his tongue and hand.
This is the one who lacks the two better qualities out of the three and holds only one.
Then, among them there is also one who does not disprove evil with his tongue, heart or hand.
He is just a dead man among the living.
All the virtuous acts, including waging a war in the way of Allah,
as compared to the persuasion for good and dissuasion from evil,
are just like spitting in the deep ocean [i.e. of no consequence].
The acts of persuasion for good and dissuasion from evil do not bring death nearer,
nor do they lessen the livelihood.
And better than all this is to utter a just expression before a tyrannical ruler
ڪانال #نــــهـــج_البلاغه ؏ــلے یا مولـا علیہ السلام
➫
http://eitaa.com/joinchat/159055872C48cb7d8af1
................🌹یا ؏ــلے🌹 ...............
💠⚜💠⚜💠⚜💠⚜💠
🍃هـــرروز یک آیـه یـک نکتـــــه 🍃
🕯ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ🕯
زندگی و مرگ در دست خداست، و به نقطهی شروع برمیگردیم نه جای دیگر، به اصل و وطنمان. مثل فرزندی که به آغوش پدر و مادرش برمیگردد. امیرالمومنین علیهالسلام فرموده:
دنيا و آخرت، هر يك فرزندانى دارند. سعی کنید از فرزندان آخرت باشيد، نه دنيا، زيرا در روز قيامت، هر فرزندى به پدر و مادر خويش باز مى گردد.
(نهج، خطبه ۴۲)
هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
💌 اوست که زنده میکند و میمیراند، و به سوی او بازگردانده میشوید. (۵۶ یونس)
ڪانال #نــــهـــج_البلاغه
@nahj_balaq
................🌹یا ؏ــلے🌹 ...............
🔻به زودی باشما خوآهیم بود با داستانهایی از عالم پس از مرگ 👌
🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂
@nahj_balaq
💠⚜💠⚜💠⚜💠⚜💠⚜
⚜ حکمت ۳۷۵
ابو جحيفه مى گويد:
از امير مؤمنان عليه السلام شنيدم مى فرمود:
اولین مرحله از جهاد که از آن باز میمانید جهاد با دستتان است
سپس جهاد با زبان، و آنگاه جهاد با قلبهایتان
و آن که با دل خود به معروف اعتراف نکند
و منکر را انکار ننماید، انسان وارونهای (مقلوبی) است
بالای تن او (سرش) در پایین قرار گرفته است
و پایین او در قسمت بالا نشسته است.
💠ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــعربی
⚜الحکمة ۳۷۵
وعن أبي جُحَيْفَةَ قال:
سمعت أميرالمؤمنين عليه السلام يقول:
أَوَّلُ مَا تُغْلَبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْجِهَادِ الْجِهَادُ بِأَيْدِيكُمْ،
ثُمَّ بِأَلْسِنَتِكُمْ، ثُمَّ بِقُلُوبِكُمْ؛
فَمَنْ لَمْ يَعْرِفْ بِقَلْبِهِ مَعْرُوفاً،
وَلَمْ يُنْكِرْ مُنْكَراً، قُلِبَ
فَجُعِلَ أَعْلاَهُ أَسْفَلَهُ،
وَأَسَفَلُهُ أَعْلاَهُ.
💠ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــانگلیسی
⚜saying 375
The following is related from Abu Juhayfah who said,
“I heard Imam Ali ibn Abu Talib (PBUH) saying:
The first fighting with which you will be overpowered is fighting with the hands.
Thereafter, you will fight with your tongues then with your hearts.
Consequently, whoever does not recognize virtue with his heart
or does not disprove evil will be turned upside down.
Thus, his upside will be turned downwards
and his low side will be turned upwards.
ڪانال #نــــهـــج_البلاغه ؏ــلے یا مولـا علیہ السلام
➫
http://eitaa.com/joinchat/159055872C48cb7d8af1
................🌹یا ؏ــلے🌹 ...............
💠⚜💠⚜💠⚜💠⚜💠
🍃هـــرروز یک آیـه یـک نکتـــــه 🍃
🕯ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ🕯
انسان همان عملش است. شخصیتش، با اعمالی که انجام میدهد، ساخته میشود. علم و عمل خوب، شخصیت خوب و صالح بهوجود میآورد.
قَالَ يَا نُوحُ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ ۖ إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِح ... (۴۶ هود)
💌 خدا گفت: ای نوح! پسرت از اهل تو نیست، او یکپارچه عمل ناصالح است.
ڪانال #نــــهـــج_البلاغه
@nahj_balaq
................🌹یا ؏ــلے🌹 ...............