ترجمه تصویری صفحه ۱۸۵ جلسه هفتگی نهج البلاغه مصباح الهدی تبریز

1402 ـ ستايش از كسانى كه به جاى عيب ديگران به معايب خود مى پردازند الإمامُ عليٌّ عليه السلام : طوبى لِمَن شَغَلَهُ عَيبُهُ عَن عُيوبِ النّاسِ . (1) امام على عليه السلام : خوشا به حال آن كس كه عيب خودش، او را از پرداختن به عيبهاى مردم باز دارد. عنه عليه السلام : أعقَلُ النّاسِ مَن كانَ بِعَيبِهِ بَصيرا ، وعَن عَيبِ غَيرِهِ ضَريرا . (2) امام على عليه السلام : خردمندترين مردم كسى است كه بيناى عيب خود باشد و كور عيب ديگران. عنه عليه السلام : مَن أبصَرَ عَيبَ نَفسِهِ شُغِلَ عَن عَيبِ غَيرِه . (3) امام على عليه السلام : كسى كه عيب خود را ببيند، از پرداختن به عيب ديگران باز ايستد. الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : أنفَعُ الأشياءِ لِلمَرءِ سَبقُهُ النّاسَ إلى عَيبِ نَفسِهِ . (4) امام صادق عليه السلام : سودمندترين چيزها براى آدمى، اين است كه در رسيدگى به عيبهاى خود بر مردم پيشى گيرد (پيش از پرداختن به عيوب مردم به عيبهاى خود بپردازد). عنه عليه السلام : إذا رَأيتُمُ العَبدَ مُتَفَقِّدا لِذُنوبِ (النّاسِ)ناسِيا لِذُنوبِهِ ، فَاعلَموا أنَّهُ قَد مُكِرَ بِهِ . (5) امام صادق عليه السلام : هر گاه ديديد بنده گناهان مردم را مى جويد و گناهان خودش را از ياد برده است، بدانيد كه گرفتار مكر [ خدا ]شده است. (1) نهج البلاغة : الخطبة 176. (2) غرر الحكم : 3233. (3) تحف العقول : 88. (4) الكافي : 8/243/337. (5) مستطرفات السرائر : 48/7.

ترجمه تصویری قرآن کریم صفحه ۱۸۶ جلسه هفتگی نهج البلاغه مصباح الهدی تبریز