﷽ ➖➖➖➖➖ اگر زخارف دنیا نفیس زیبادور #حسینیه_دخیل ➖➖➖➖➖ در پندیات ترجمۀ منظوم کلام امام حسین (ع) (1) و عزاداران واقعی حضرت . . مرحوم دخیل مراغه ای . . اگر زخارف دنیا نفیس زیبادور ولی ثواب الهی سبیل اعلیدور . اگر اولوبلا بدنلر ئولوم ایچون مخلوق خدا یولوندا قلج قتلی خیر عقبادور . اگر قباقجا مقدّر اولوبدی روزی لر آز اولسا یاخشیدی سعیون چوخ اولسا بیجادور . اگر قویوب گیده جکسن بو مال دنیانی نه بخل او ماله که ترک اولماقی هویدادور . نزول ایدوب بومضامین سماء عصمتدن کلام معنی قرآنه چونکه معنادور . قبول ایدن بولاری شیعۀ حسینی دور وگرنه صاحبی اوندان یقین مبرّادور . جهانی آختاراسان یوخدی دوست قاف بقاف نچونکه دوست وجودی وجود عقبادور . وصال لیلیه چوخ مدعی اولوب شاهد بیری جنون بریسی اعتراف لیلادور . ایدر ثبوت بو دعوانی باکی العینین که بی شهادت عدلین محض دعوادور . قباقجا چون ... ➖➖➖➖➖ 👈 متن کامل در سایت ... https://zobdatolashaar.ir/?p=52017 . برچسبها: #اگر_زخارف_دنیا_نفیس_زیبادور #پندیات #ترکی #حسینیه #حسینیه_دخیل #حسینیه_شهادت #دخیل #زبدةالاشعار . ➖➖➖ 👉 zobdatolashaar.ir 👉 instagram.com/zobdatolashaar.ir/ ➖➖➖ ✍️ #زبدةالاشعار ✍️ . 🆔: @nohe_torki . ROUND: ROUND: 1

﷽ ➖➖➖➖➖ ایشیت بو نقلی که چوخ غم فزا حکایتدور #خرابه_شام_شانی_تبریزی ➖➖➖➖➖ حالات خرابه شام . . مرحوم شانی تبریزی . . ائشیت بو نقلی که چوخ غم فزا حکایتدور جناب سید سجادیدن روایتدور . اودم که اولدی آتام عازم دیار عراق ز بس که شعله ور اولدی شرار نار فراق . او ناریلن دل اهل مدینه داغلاندی عراقه بار ملال حجاز باغلاندی . محارم حرمه یر وئروب محاملده کشیک چکردیله محرم لری منازلده . باتاندا گون قورولاندا سیاه خیمۀ لیل کیمی ائدردی نماز و کیمی عبادته میل . بابام علی کیمی تا صبح اولونجا اکثر شب عبادت ائتماقا بیداریدی بیبیم زینب . واریدی بسکه طریق سلوکه راه وقوف گئجه نمازینی ائتمزدی بیرگئجه موقوف . آچاندا حقه تهجد زمانی راز و نیاز دگلدی قاعده سی دائماً قیلاردی نماز . ائدردی گرچه اونی زحمت سفر خسته گینه قیلاردی نماز شبی ایاق اوسته . او دم که شامه یتوب کاروان آل رسول خرابه مسجدی مسکن ائدوب بنات ... ➖➖➖➖➖ 👈 متن کامل در سایت ... https://zobdatolashaar.ir/?p=52019 . برچسبها: #ایشیت_بو_نقلی_که_چوخ_غم_فزا_حکایتدور #ترکی #خرابه_شام #خرابه_شام_شانی_تبریزی #زبدةالاشعار #شانی_تبریزی . ➖➖➖ 👉 zobdatolashaar.ir 👉 instagram.com/zobdatolashaar.ir/ ➖➖➖ ✍️ #زبدةالاشعار ✍️ . 🆔: @nohe_torki . ROUND: ROUND: 1

﷽ ➖➖➖➖➖ ظلمیله قارداش قوللاریم باغلى طنابه #مجلس_یزید_صحاف_تبریزی ➖➖➖➖➖ حالات مجلس یزید زبانحال جناب زینب (س) به امام حسین (ع) . . سبک اصلی :#سبک_ای_درد_بی_درمانلارا سبک های دیگر : #سبک_ای_کربلانون_تشنه_لب ... #سبک_یا_فاطمه_من_عقده_دل_وا_نکردم … 10 سبک . . مرحوم صحاف تبریزی . . ظلمیله قارداش قوللاریم باغلى طنابه چکدی باشون عشقی منی بزم شرابه . دوندردی شامی تیره شامه گوزلریمده آهیم اوجالدی داغلی دلدن نه قبابه . . کسدی قفادن باشوی شمر ستمگر وردی جدایه گون کیمی بو قوم کافر نوک جداده باشلادی قرآن برادر برپا قیامت اولدى آل بوترابه . . ئولدی ئولن اولدی قالان دشمن اسیری آل پیمبر شمر کافر دستگیری عالمده کامه یئتمسون قوم شریرى دوشسون منیم تک داغلى دلدن التهابه . . بیرباش که بسلردی آنام زهرا گل اوسته که سینه سی اوستونده که گل سنبل اوسته قویدی او باشی کوفه ده خولی کول اوسته یانّام ئولونجه ... ➖➖➖➖➖ 👈 متن کامل در سایت ... https://zobdatolashaar.ir/?p=52021 . برچسبها: #ترکی #زبدةالاشعار #سبک_ای_درد_بی_درمانلارا #سبک_ای_کربلانون_تشنه_لب #سبک_یا_فاطمه_من_عقده_دل_وا_نکردم #صحاف_تبریزی #ظلمیله_قارداش_قوللاریم_باغلى_طنابه #مجلس_یزید #مجلس_یزید_صحاف_تبریزی . ➖➖➖ 👉 zobdatolashaar.ir 👉 instagram.com/zobdatolashaar.ir/ ➖➖➖ ✍️ #زبدةالاشعار ✍️ . 🆔: @nohe_torki . ROUND: ROUND: 1

﷽ ➖➖➖➖➖ ای رقیه ای انیس غم سلام اولسون سنه #حضرت_رقیه_اعظمی_تبریزی ➖➖➖➖➖ سلام بر حضرت رقیه (ع) . . مرحوم اعظمی تبریزی . . ای رقیه ای انیس غم سلام اولسون سنه مدفنی شامه ووران پرچم سلام اولسون سنه . . ای گیدن شامه قولی باغلی نئچه یولداشیلن شامه دین یولاردا هم صحبت اولان داغ داشیلن آغلیان هر روز و شب ای شامیده گوز یاشیلن دین بناسین ایلین محکم سلام اولسون سنه . . ای حسینون اوچ یاشندا نازلی بیر دردانه سی جان عالم لردی شمع قبروین پروانه سی سنده وار خلقین گوزی ای زینبون ریحانه سی ای مزاری روضۀ ماتم سلام اولسون سنه . . ای شه دینون سفیر خورده سالی شامیده گون کیمی شهرت تاپان جاہ و جلالی شامیده دردمندین قبرووه وار عرضحالی شامیده خلقین ای اسرارینه محرم سلام اولسون سنه . . ای وفا دانشگھینده درسینی تکمیل ایدن دین یازان برنامه نی نشر ایتماقا تعجیل ایدن شامیده هند اوغلونون کابینه سین تعطیل ایدن ظلم ... ➖➖➖➖➖ 👈 متن کامل در سایت ... https://zobdatolashaar.ir/?p=52023 . برچسبها: #اعظمی_تبریزی #ای_رقیه_ای_انیس_غم_سلام_اولسون_سنه #ترکی #حضرت_رقیه #حضرت_رقیه_اعظمی_تبریزی #حضرت_رقیه_شهادت #زبدةالاشعار . ➖➖➖ 👉 zobdatolashaar.ir 👉 instagram.com/zobdatolashaar.ir/ ➖➖➖ ✍️ #زبدةالاشعار ✍️ . 🆔: @nohe_torki . ROUND: ROUND: 1

﷽ ➖➖➖➖➖ ویروب خرابیه صفا بو راس انورون بابا #حضرت_رقیه_آسال_اردبیلی ➖➖➖➖➖ زبانحال حضرت رقیه(س) . . کربلایی نوید آسال اردبیلی . . ویروب خرابیه صفا بو راس انورون بابا گلوب باشون هایاندا بس قالوبدی پیکرون بابا گوزل بابا گوزل بابا وفاده بی مثل بابا . . وصال یاری گوزلرم اوز عهدیمه وفالیام منه بویور بو مطلبی جهاندا من هارالیام حجازیم دمشقیم و یا کی کربلا لیام هارانی منزل ایلیر حیالی دخترون بابا گوزل بابا گوزل بابا وفاده بی مثل بابا . . منه شمادت ایلیور بو اهل بی وفای شام اورک قانی اولوب منه غذای صبح و عصر وشام آپار گیدنده دای منی بابام جانی داریخمیشام آلوب منیم توانیمی عدوی کافرون بابا گوزل بابا گوزل بابا وفاده بی مثل بابا . . دوشنده ناقه دن دیدیم بی بی دایان دایانمادی ویراندا زجر دون منی دیدیم اوتان اوتانمادی دیمه یاناندا خیمه لر قیزون او اوتدا یانمادی اولوبدی هر غمیم منیم مثال مادرون بابا ... ➖➖➖➖➖ 👈 متن کامل در سایت ... https://zobdatolashaar.ir/?p=52025 . برچسبها: #آسال_اردبیلی #ترکی #حضرت_رقیه #حضرت_رقیه_آسال_اردبیلی #حضرت_رقیه_شهادت #زبدةالاشعار #ویروب_خرابیه_صفا_بو_راس_انورون_بابا . ➖➖➖ 👉 zobdatolashaar.ir 👉 instagram.com/zobdatolashaar.ir/ ➖➖➖ ✍️ #زبدةالاشعار ✍️ . 🆔: @nohe_torki . ROUND: ROUND: 1

﷽ ➖➖➖➖➖ ای شامیده ویرن جان ای مه لقا رقیه #حضرت_رقیه_تابع_تبریزی ➖➖➖➖➖ آرزوی زیارت قبر حضرت رقیه (ع ) . . مرحوم تابع تبریزی . . ای شامیده ویرن جان ای مه لقا رقیه واردور گوزل آدوندا درده دوا رقیه . . آز سنیله گوروبسن چوخلی غم و مصیبت علت اودور که شهلر قبرون ایدر زیارت شاماتیده تاپوبسان عالی مقام و شهرت دین اهلینه اولوبسان بیر رهنما رقیه . . قلب شریفون اولدی تیر غمه نشانه عاجزدی دل گتیرسین درد دلون بیانه آج قالماق اولدی باعث یا ضرب تازیانه سالدى سنی ایاقدان ای مه لقا رقیه . . دست جفادن اولدون عمرونده دلشکسته چوخ ظلملر گوروبسن یولاردا ناقه اوسته آخر گتیردی دشمن شاماته دست بسته جور جفادن اولدون اوردا رها رقیه . . آز سنیّله رقیّه دلدن یارالیسان سن شهزاده سن ولکن باشی بلالیسان سن بسدور سنه بو عزت اکبر مارالیسان سن اکبر دیدون ئولنجه باخدون یولا رقیه . . هجر علی اکبر سالدى سنی فشاره ... ➖➖➖➖➖ 👈 متن کامل در سایت ... https://zobdatolashaar.ir/?p=52027 . برچسبها: #ای_شامیده_ویرن_جان_ای_مه_لقا_رقیه #تابع_تبریزی #ترکی #حضرت_رقیه #حضرت_رقیه_تابع_تبریزی #حضرت_رقیه_شهادت #حضرت_رقیه_مدح #زبدةالاشعار . ➖➖➖ 👉 zobdatolashaar.ir 👉 instagram.com/zobdatolashaar.ir/ ➖➖➖ ✍️ #زبدةالاشعار ✍️ . 🆔: @nohe_torki . ROUND: ROUND: 1

﷽ ➖➖➖➖➖ من غم اسیری شمره گرفتارم آغلارام #حضرت_رقیه_خوندل_تبریزی ➖➖➖➖➖ خرابه شام زبانحال حضرت رقیه (س) . . مرحوم خوندل تبریزی . . من غم اسیری شمره گرفتارم آغلارام ویرانه یرده درده خریدارم آغلارام . هر چند شامون اهلی بیزی خارجی بولور من نور چشم احمد مختارم آغلارام . بیخود دگل خرابه نشین اولماقیم بابا افتادۀ جنایت اشرارم آغلارام . ظاهرده خوار ایدر بو اسیر اولماقیم منی اما عزیز عترت اطهارم آغلارام . چون پا پیاده شمر منی چوخ دولاندروب بیر گل کیمی اسیر غم خارم آغلارام . بیخود دگل که لاله کیمی قان اولوب گوگل مقهور ظلم دشمن خونخوارم آغلارام . عفو ایت عرایضیم سنه گر اولسا دردسر یوخ چاره عرض حالیمه ناچارم آغلارام . هر بیر غم و ملاله بو یولدا دایانمشام یورقون یارالی خسته دل و زارم آغلارام . بیر اولدوزام یاخیندی آخام چرخ شامده چون صبح اولونجا دیده سی بیدارم آغلارام . یانّام چراغ آهیمله ... ➖➖➖➖➖ 👈 متن کامل در سایت ... https://zobdatolashaar.ir/?p=52029 . برچسبها: #ترکی #حضرت_رقیه #حضرت_رقیه_خوندل_تبریزی #حضرت_رقیه_شهادت #خوندل_تبریزی #زبدةالاشعار #من_غم_اسیری_شمره_گرفتارم_آغلارام . ➖➖➖ 👉 zobdatolashaar.ir 👉 instagram.com/zobdatolashaar.ir/ ➖➖➖ ✍️ #زبدةالاشعار ✍️ . 🆔: @nohe_torki . ROUND: ROUND: 1

﷽ ➖➖➖➖➖ عاشق جهاندا ایستمه سه سرور اولماقی #پندیات_امانی_اربیلی ➖➖➖➖➖ حسین عاشقی #العاقل_یکفه_الاشاره ... . . حاج علیرضا امانی اردبیلی . . عاشق جهاندا ایستمه سه ، سرور اولماقی صاحب منال و شهرت و نام آور اولماقی . ئوز خلوتینده گوشه نشین اولماق ایسته یر ائیلر قبول ، کمدن اولا کمتر اولماقی . بیز نقره اولماغا ائله دوک عادت ، ای قلم فانی جهاندا ئوزگیه وئردوک زر اولماقی . سینه ، شرار غمده یانوب ، دیل نوا ائدور پس آلمئیون بو گوزلریمیزدن تر اولماقی . بیز #خیره مایلوک ، #شره یوخ ذره اعتنا سیزده حسینه خاطر آزالدون شر اولماقی . گلزار غمده ، گول کیمی سولماق گزنلره بس دور ، کراهت ... ➖➖➖➖➖ 👈 متن کامل در سایت ... https://zobdatolashaar.ir/?p=35855 . برچسبها: #العاقل_یکفه_الاشاره #امانی_اربیلی #پندیات #پندیات_امانی_اربیلی #ترکی #حسینیه #حسینیه_امانی_اردبیلی #حسینیه_حسینیه_مدح #حسینیه_مدح #خیره #زبدةالاشعار #شره #عاشق_جهاندا_ایستمه_سه_سرور_اولماقی #من_نوکر_حسینم . ➖➖➖ 👉 zobdatolashaar.ir 👉 instagram.com/zobdatolashaar.ir/ ➖➖➖ ✍️ #زبدةالاشعار ✍️ . 🆔: @nohe_torki .

﷽ ➖➖➖➖➖ قان اولوب ویرانه ده باغریم مصیبتدن بابا #حضرت_رقیه_عاصی_تبریزی ➖➖➖➖➖ زبانحال حضرت رقیه خطاب به سر مقدس پدر . . . مرحوم عاصی تبریزی . . قان اولوب ویرانه ده باغریم مصیبتدن بابا یاخشی گلدون گل منی قورتار بو ذلّتدن بابا . . کیم بولور بو مدتی من نه مصیبت چکموشم خاطریم درده گلوبدی بس که ذلّت چکموشم درموشم هر بیر غمه رنج و ریاضت چکموشم مقصدیم گلموش اله کامل ریاضتدن بابا . . کثرت غمدن دولوبدور گوندوزوم آخر گجه صبح و شامی شامده عمروم گچوب بولمم نجه سن گرکدور تئز گلیدون قالموسان گر چه گجه ائتمرم اما شکایت درد فرقتدن بابا . . غفلتی اولدی نچون بو گلماقون ای شهریار پیشوازوندن سنون دنیاجه اولدوم شرمسار من گرک بو گلماقا بیر نقد جان ایلوم نثار قورتولام تا اینکه من بیر بیله خجلتدن بابا . . درد هجرانون منی بیر عمر سالدی مشکله شوق وصلون عاقبت چکدی خرابه منزله یاخشی گلدون نصف شبده گویلومی گتدون آله ... ➖➖➖➖➖ 👈 متن کامل در سایت ... https://zobdatolashaar.ir/?p=36333 . برچسبها: #ترکی #حضرت_رقیه #حضرت_رقیه_شهادت #حضرت_رقیه_عاصی_تبریزی #زبدةالاشعار #عاصی_تبریزی #قان_اولوب_ویرانه_ده_باغریم_مصیبتدن_بابا . ➖➖➖ 👉 zobdatolashaar.ir 👉 instagram.com/zobdatolashaar.ir/ ➖➖➖ ✍️ #زبدةالاشعار ✍️ . 🆔: @nohe_torki .

﷽ ➖➖➖➖➖ درخرابه روز وشب دل راپریشان می کنم #حضرت_رقیه_ناجی_اردبیلی ➖➖➖➖➖ زبانحال حضرت رقیه (س) درخرابه شام . . فیروز حسنی (ناجی اردبیلی) . . درخرابه روز وشب دل راپریشان می کنم سیل اشگم رازمژگانم به دامان می کنم . پرشکسته بلبلی هستم اسیرقوم کین درقفس افتاده ام فریادوافغان می کنم . بسترم خاک خرابه بالشم یک خشت خام باتن رنجورمن یاده عزیزان می کنم . قمریّ درد آشنایم خونجگر آزورده حال آرزویّ دیدن صحن گلستان می کنم . همچو زهرا مادرم سیلی زدشمن خورده ام چون دفاع ازنهضت شاه لب عطشان می کنم . ظاهراََ گرچه اسیرم کهنه پیراهن به تن باطناََ من نازدر جنت به حوران می کنم . دخترشاه حجازم ازوطن دورم هنوز جان خودرا من فدای جان جانا ن می کنم . من سه ساله دخترم دیدم غمِ سی ساله را من شکایت به خدا ازظلم عدوان می کنم . خواهرِ والا مقام اشبه پیغمبرم آرزویّ دیدنِ آن ماه تابان می کنم . ناجیا،بردردمندان گ ... ➖➖➖➖➖ 👈 متن کامل در سایت ... https://zobdatolashaar.ir/?p=4318 . برچسبها: #حضرت_رقیه #حضرت_رقیه_شهادت #حضرت_رقیه_مدح #حضرت_رقیه_ناجی_اردبیلی #در_خرابه_روز_و_شب_دل_راپریشان_می_کنم #فارسی #ناجی_اردبیلی . ➖➖➖ 👉 zobdatolashaar.ir 👉 instagram.com/zobdatolashaar.ir/ ➖➖➖ ✍️ #زبدةالاشعار ✍️ . 🆔: @nohe_torki . ROUND:

﷽ ➖➖➖➖➖ زائرین قبر من این شام عبرت خانه است #حضرت_رقیه_کهنمویی ➖➖➖➖➖ زبانحال حضرت رقیه سلام الله علیها در خرابه شام . . . مرحوم کهنمویی تبریزی . . زائرین قبر من این شام عبرت خانه است مدفنم آباد و قصر دشمنم ویرانه است . دختری بودم سه ساله، دستگیر و بی پدر مرغ بی بال و پری را این قفس کاشانه است . بود سلطانی ستمگر صاحب قدرت یزید فخر می کرد او که مستم در کفم پیمانه است . داشت او کاخی مجلل، دستگاهی با شکوه خود چه مردی کز غرور سلطنت دیوانه است . داشتم من بستری از خاک و بالینی ز خشت همچو مرغی کو بسا محروم ز آب و دانه است . تکیه می زد او به تخت سلطنت با کبر و ناز این تکبر ظالمان را عادت روزانه است . من به دیوار خرابه می نهادم روی خود زین سبب شد رو سفیدم، شهرتم شاهانه است . بر تن رنجور من شد کهنه پیراهن کفن پر شکسته بلبلی را این خرابه لانه است . محو شد آثار او، تابنده شد آثار من ذلت او ... ➖➖➖➖➖ 👈 متن کامل در سایت ... https://zobdatolashaar.ir/?p=5575 . برچسبها: #حضرت_رقیه #حضرت_رقیه_شهادت #حضرت_رقیه_کهنمویی #ریاضی_تبریزی #زائرین_قبر_من_این_شام_عبرت_خانه_است #زبدةالاشعار #فارسی #کهنمویی . ➖➖➖ 👉 zobdatolashaar.ir 👉 instagram.com/zobdatolashaar.ir/ ➖➖➖ ✍️ #زبدةالاشعار ✍️ . 🆔: @nohe_torki .

﷽ ➖➖➖➖➖ شمع بزم حق را مرغ دلم پروانه است #حضرت_رقیه_انور_اردبیلی ➖➖➖➖➖ زبانحال حضرت رقیه سلام الله علیها در خرابه شام . . مرحوم انور اردبیلی تضمینِ شعر مرحوم کهنمویی تبریزی . . شمع بزم حق را مرغ دلم پروانه است گرچه طفل خردسالم منطقم پیرانه است عزت دنیا به چشم عاقلان افسانه است زائرین قبرمن این شام عبرت خانه است مدفنم آباد و قصر دشمنم ویرانه است . . گوهری بودم به صرّاف خرد شایسته تر بلبلی بودم به باغ غم سر اندر زیر پر آهویی بودم به دشت غصه ها شوریده سر دختری بودم سه ساله دستگیر و بی پدر مرغ بی بال و پری را این قفس کاشانه است . . شکوه ها دارم به دل از شیوه قوم عنید آنچنان کردند ازعمر و حیاتم ناامید از تن رنجور و خسته طایر روحم پرید بود سلطان ستمگر صاحب قدرت یزید فخر میکرد او که مستم در کفم پیمانه است . . من به فکر غصه های خویش درحال ستوه عنصری از پا فتاده درد و محنت همچو کوه زجر دیده دل بریده ناامید از ... ➖➖➖➖➖ 👈 متن کامل در سایت ... https://zobdatolashaar.ir/?p=5595 . برچسبها: #انور_اردبیلی #حضرت_رقیه #حضرت_رقیه_انور_اردبیلی #حضرت_رقیه_شهادت #ریاضی_تبریزی #زائرین_قبر_من_این_شام_عبرت_خانه_است #زبدةالاشعار #شمع_بزم_حق_را_مرغ_دلم_پروانه_است #فارسی #کهنمویی #مردان_جاوید_انور . ➖➖➖ 👉 zobdatolashaar.ir 👉 instagram.com/zobdatolashaar.ir/ ➖➖➖ ✍️ #زبدةالاشعار ✍️ . 🆔: @nohe_torki .