قلبم ترک خورد، از لا به لای هر ترکش خنده و گریه باهم چکید.

📌کتابفروشی طاقچه/میدون کوثر تراپی!؟ نه ممنون، میرم کتابخونه و کتابفروشی ها غرق تورق و بوییدن کتاب ها می‌شم. ..... اینبار کتابهایی چشمم رو می‌گرفتن که راجع به تاریخ و وقایع جهانی بودن. _:این کتاب ادبیات کدوم کشوره!؟ _:تاریخی که تالیف شده!؟ _:۱۹۸۰!؟ پس دو قرن بعد انقلاب فرانسه هست؟! _:بینوایان دارید؟ +:بله. قیمتش یک میلیون و چهارصد...(وی با نگاهی تلخ به ادامه گشت و گذارش پرداخت....)

کُنج دلربا.

این کلیپ پر از حرف و درس بود.

به چشم هایشان نگاه کنید، یک آن ترس از عمق قرنیه چشمانشان فریاد زد. گویی بندی در دلشان ناگاه پاره شد. عمو، به بچه ها می‌گوید بمب!؟ حسبی الله و نعم الوکیل... گویی این بند را با ذکری وصله می‌زند. و دوباره دست و سرور و ذکر یا رسول الله. پی‌نوشت: گویی دربرابر همه مشکلات باید اینگونه بود. انسان هایی که در دلشان ایمانی راسخ دارند و به خدا توکل میکنند، نه می‌ترسند و نه غمگین می‌شوند. نه دربرابر دست اندازهای زندگی می‌شکنند و نه داد و فریاد می‌کنند.

گفتم عمو. حقیقت من به یاد قبل عاشورا و زمانی که خیمه ها برپا بودند افتادم. گویی عمو عباس و علی اکبر و قاسم برای کودکان شعر و قصه می‌خوانند و دست می‌زنند و بازی می‌کنند. ..... اولیا خدا در قلب هایشان بیشترین لطافت و رحمت را به خلق خداوند دارند، گویی شمیم بهاران در میان سبزار ها. ساده، ملیح، آرام، پر از نور و امید.

این آهنگ رو که داشتم ترجمه میکردم و کامنت های یوتیوپش رو میخوندم، حس کردم از زبان همسر مجاهدِ فلسطینیه که مجبوره دوری و مجهول بودن هویت همسرش رو به خاطر مبارزه و آزادی تحمل کنه...:)🪐🦋🌙 #آهنگ_عربی #عربیجات

قمرٌ غفا و الشوق فينا الانيام و دموعنا في الليل تسمه السلام ماهِ پنهان شده از نظر ها و شوقی که در ما خُفت و اشک های ما در شب، که آن را آرامشِ می‌نامیم و الحزن غلف في كل قلب عاشق و العاشق المحرم حتما لايلام حزن، دلِ هر عاشقی را فرا گرفت (در همان حال)که معشوقِ محروم(از نظر ها) بی اندوه است هنا ألف ذكرى و درون عشقٍ لم تزل ترجو لقاك اینجا هزاران خاطره از آنِ توست و بدون عشق، هنوز هم به دیدار امیدواری هنا ألف عبرة ترجوات تأتي أيها المطر الملاك اینجا هزاران تحذیر و انذار است (من را ملامت و سرزنش میکنند) ای سروشِ باران ها خواهشا بیا و علي الثري... دموع جري... و من الذي ياقاسم يحنو سواك و بر خاک نمناک، اشک هایمان جاری ست و چه کسی سوگند می خورد که با تو همدردی کند!؟(هیچ کس تو را درک نخواهد کرد:)) فقلوبنا... و دروبنا ذبلت فعُدْ وازرع حياه في خطاك قلب های ما... و راه های ما پژمرده، برگرد و زندگی را در خطای خود بکار (جبران کن) عميتْ عيون العاشقين من الفراق و القلب ذاب علي روابي الاشتياق چه چشم ها که بر فراقت گریستند و چه قلب ها که از حسرت ندیدنت آب شدند و هناك أمك با سراج فعدلها فتحت لك الاحضان فاض للعناق و مادرت با روشنایی هم پیمان بود، پس تو را التیام بخشید پس آغوشش باز شد تا تو را در بر گیرد فؤادٌ تمنى... و أبوك يحيا في فلان الذكرات و دل آرزویت را دارد و پدرت در وادی خاطره هایت زندگی میکند. أتغيب عنا؟ العمر بعدك يا حبيب القلب القلب مات مگر میشود دلتنگ ما نشده باشی؟:)💔 ای عزیز دلم زندگی بعد از تو مرده و بی جانه و بك ارتوى... ظمأً الهوى و ابتل من فيض المحبة و الحنان و با تو عطش عشق سیراب شد. و (این عطش)زنده شد با سرریزی از عشق و محبت يا قائداً و مجاهداً نِل ما إردت فكم تليق بك الحبان رهبر و مجاهد آنچه را که عشق بر آن حاکم است به دست آورید، و چه بسیار جنگیدن در راه عشق، به شما می‌آید. ترجمه: زنوبا #زد_حسنی #آهنگ_عربی #عربیجات

‏اللهم قرّب بيننا وبين الأمنية التي ‏تعيش على ضِفاف صدورنا كل ليلة🌱