إلى حبيبي المجهول و من أهوي و لستُ أقول به محبوب ناشناسم به کسی که می‌طلبم او را و نمی‌داند (نمی‌گویم به او) ألي عينيك في الغربه إلي وجه الندي المخجول به سوی چشم های تو که در دور دست هاست به سوی چهره شبنم گون خجالت زده ات ألستُ تراني؟ ألن تهواني؟ ألستُ حبيبة القلبِ؟ نظری بر دل من نمیکنی؟ محبت من را در دل داری؟ عزیزِ نادیده! هستی؟! أتسعى إليَّ؟ لنسكنُ فيَّ! ألستَ تبالي في حبي؟ من را به مسیرم هدایت میکنی؟ من به آرامشت برای ادامه دادن نیازمندم. مودت در این میان جاریست؟ يا من أسعى كي ألقاه ای تو که در جستجویت هستم برای دیدارت و هو یسعی نحو الله و او که تلاش میکند برای خدا (و تویی که برای خدا تلاش می‌کنی) یا من وصل بدون وصول يا حبيبي المجهول ای عزیز نادیده که از من دوری... ای محبوب ناشناس من... أنا في سالف الأيام أتاتي كم هوى و غرام من در ایامی دور و دراز... زمانی که عشق و مهرِت آمد ولکن أنت وسط هدوء أتيت تزاحمُ الأحلام اما تویی (در این ایام/میان این زمان) که ساکت ماندی. آمدی با انبوه رویا ها. (تو به دور از هیاهو برای رویایت جنگیدی و با آن در زمانها جاری و باقی ماندی) بلا استقبال بکل جمال بلا نعش بلا تشییع بدون استقبال و در خواستی برای تشکر(متواضع و زیبا) با همه زیبای مسحور کننده بدون جنازه و بدون تشیع (گمنامی و خبری از تو نیست) و دون قتال بلغت العالي بلا قُبل بلا توديع و بدون جان و تنی رسیدی به آسمان بدون بوسه ای و بدون خداحافظی صمتک صخبً فی الأكوان سکوت و گمنامی تو در کیهان بلند است اسمک سر للأزمان نام تو رازيست در زمان ها یا نسل حسین و بتول یا حبیبی المجهول (تومثل امام حسین و حضرت زهرا میمانی... گویی از نسل آنهایی) أحبك هذا مني بيان و لن أخفيه بل إعلان <دوستت دارم> این حرفِ دل من است. و مخفی اش نمی کنم و فریادش میزنم. أحبك يا حبيب الله و أهوي هذه العينان <دوستت دارم> ای محبوب خدا و این چشم ها که برایشان می‌میرم عیون بصیره هواك كثيرا تجاوزت الأنا والذات چشمان بینایی که عاشقشان هستم و منی که از نفس و جانم فرا تر رفتم أنا في حيرة! وصرت أسيرة بحبك يا أميري الآت من حیران و اسیر عشق توام ای مولا و امیر من أنت أبي بين الناس و حسيني من عباس أنت محمدنا المجهول يا حبيبي المجهول مترجم: #زنوبا #زد_حسنی پی نوشت: ۱.ترجمه تحت اللفظی نیست! و برای رساندن مفهوم عمیقش کلمه ای دیگری اضافه یا کم کردم. ۲.و پایان این آهنگ که به امام زمان •عج• اشاره دارند.🌿🪐 پاراگراف آخر (از احبک...)

در این زمانه... که در راه تو و با تو قدم زدن از گذشتن در میان سیل ها و طوفان ها و صاعقه ها خطر آفرین تر است. اما بی تو گویی گمشده ای در دلِ صحرایِ ندامت و حسرتم. در میانِ تاریکی ها... هرچند که در راه تو... در میانِ حوادث و بلایا ام... باز به بندِ پرِ شال شما امیدوارم... گره در گره دستان شما با شجاعت و عزت این مسیر میسر خواهد شد و میدانم که این از آتشِ سردرگمی و پریشانی خوش‌تر است...

همش که جنگ و گلوله و موشک مال غزه و لبنان و یمن نیست! ماهم باید اینجا با چهره ی نفاق و دو رویی مبارزه کنیم و غربال شیم. مثل فلسطین اصیل و باوقار بجنگید‌. و ناامید نشوید. #برق #دلار

چشمام رو بستم و بی دریغ بارون به صورتم میخوره... و معلق بین يأس و اميدم...

در زمانه ناامیدی، در دورانی که همه‌چیز و همه‌کس انسان را به ناامیدی می‌کشاند و تلاش می‌کند تا بشر با ناامیدی خو بگیرد، در دورانی که مدعیان #امید آن را ربوده‌اند و سرابی از آن برجای مانده، درست در دورانی که جهان امیدوارها را احمق می‌خواند، چه امیدی بالاتر از تو سید و آقای ما؟ چه امیدی ارزشمندتر از تو ای امام عدل و مهربانی؟ اگر تو نبودی، جهان دیگر جای زندگی نبود. مریدان تو _در حد بضاعت خودشان_ کوشیدند دنیا هنوز جای زندگی باقی بماند. ما منتظر توایم و این انتظار ما را بیشتر از هرچیزی مجاب می‌کند که برای جهانی بهتر #مبارزه کنیم... سید و آقای ما... ولادتت مبارک @heyraaan

و پروردگارا ما را از بندگان صبورت قرار ده که نه یأس در دلهایشان است و نه عجز و ناتوانی. 🪴🪐✨

دلم می‌خواد آسمونو بغل کنم.