هدایت شده از مَفْشُو| سیدمیثم میرتاج‌الدینی
1⃣ منابع عبری:
نتانیاهو در تماس با ترامپ تلاش می‌کند چراغ سبز برای حمله به حومه بیروت بگیرد. ارتش اسرائیل برای تشدید احتمالی علیه حزب‌الله در حومه بیروت آماده می‌شود.
2⃣ توییت عراقچی:
آتش‌بس میان ایران و ایالات متحده، بدون هیچ ابهامی، آتش‌بسی در تمامی جبهه‌ها، از جمله لبنان، محسوب می‌شود. نقض این آتش‌بس در هر یک از جبهه‌ها، به منزله نقض آن در تمامی جبهه‌ها است. ایالات متحده و اسرائیل مسئول پیامدهای هرگونه نقض این آتش‌بس خواهند بود.
3⃣ کلش‌ریپورت:
تهران تأکید می‌کند که مذاکرات از سر گرفته نخواهد شد مگر اینکه عملیات اسرائیل متوقف شده و نیروها از مناطق اشغالی در لبنان عقب‌نشینی کنند.
4⃣ فرمانده قرارگاه خاتم‌الانبیا ایران:
در صورت هدف قرار گرفتن ضاحیه جنوبی بیروت، به ساکنان مناطق شمال اسرائیل درباره تخلیه هشدار خواهیم داد.
5⃣ العربیه به نقل از رادیو و تلویزیون اسرائیل:
با مداخله آمریکا حمله بزرگ به ضاحیه لغو شد.
6⃣ توئیت ترامپ:
من تماس بسیار سازنده‌ای با نخست‌وزیر اسرائیل داشتم و هیچ نیرویی به بیروت فرستاده نخواهد شد، و هر نیرویی که در راه باشد، قبلاً بازگردانده شده است.
7⃣ زنده‌باد جمهوری‌اسلامی‌ایران!
@Masihane
امروز مهاتی بهم گفت باید
مجاهدِ عاشق باشی و
این سبک زندگیت باشه!
نه مجاهد بدون عشق و
نه عاشق بدون جهاد...
این دو باهم بهت معنا میده و
تو رو بالنده می‌کنه.
چریکی تلاش کن و لطافت
عشق رو چاشنی راهت کن./🪐🌴🌙
زِنُوبــــــاٰ|𓂆
أخي سوف تبكي عليك العيون
وتسأل عنك دموع المئين
فإن جف دمعي سيبكي الغمام
يُرصّع قبرك بالياسمين
برادرم، چشمان بسیار بر تو خواهند گریست،
و اشکِ صدها انسان سراغت را خواهد گرفت.
اگر اشکِ من خشک شود، ابرها به جایم خواهند گریست،
و مزارت را با گل‌های یاس خواهند آراست.
أخي إن قضيتَ ستحيا بنا
كأن لم يمر عليك الفنا
فتمرح مهما احتوتك القيود
وتنعم بالحب ما بيننا
برادرم، اگر از این دنیا بروی، باز در میان ما زنده خواهی ماند،
چنان که گویی هرگز مرگ از کنار تو نگذشته است.
حتی اگر زنجیرها تو را در بر گیرند،
روحت آزاد خواهد ماند و در عشقِ میان ما آرام خواهد گرفت.
أخي عند ذكرك تجري الدموع
لترأب صدع الفؤاد الهلوع
وتسجد في سيرها للإله
وتذكرك عنده في الركوع
برادرم، هرگاه نامت بر زبان می‌آید، اشک‌ها جاری می‌شوند،
شاید اندکی از شکافِ دلِ بی‌قرار را مرهم نهند.
این اشک‌ها در مسیر خود برای خدا به سجده می‌افتند،
و در لحظه‌های رکوع، تو را نزد او یاد می‌کنند.
أخي أنت مصباح هذي الحياة
وتموت لتبعد عنها الممات
فأشعل لها في الظلام الظلوم
منار الشعوب ونار الطغاة
برادرم، تو چراغ این زندگی هستی،
و جان می‌دهی تا مرگ را از آن دور سازی.
پس در این تاریکیِ سنگین،
برای ملت‌ها چراغ راه باش و برای ستمگران آتشی سوزان.
أخي قد مضى سنة بالمثل
فكان شهيداً وكان البطل
فإن ذقت أنت صنوف العذاب
فإنك على دربهم لم تزل
برادرم، پیش از تو نیز مردانی این راه را پیمودند؛
شهید شدند و قهرمان ماندند.
اگر تو نیز طعم رنج‌ها را چشیده‌ای،
هنوز بر همان راهِ آنان گام برمی‌داری.
أخي ستنير الدماء الظلام
وتزرعه رحمة وسلام
فيا سحب غطي شعاع الهلال
سيشرق بعدك بدر التمام
برادرم، این خون‌ها تاریکی را روشن خواهند کرد،
و در دلِ جهان، رحمت و سلام خواهند کاشت.
ای ابرها! نور هلال را در آغوش بگیرید،
که پس از تو ماهِ کامل از افق سر بر خواهد آورد.
أخي إنا ما أسأنا الظنون
بروحٍ قويٍّ وجسمٍ طعين
فماذا تروم لديك الخطوب
وماذا يضيرك كيد السنين
برادرم، ما هرگز گمان بد نبردیم؛
تو روحی استوار داشتی، هرچند تنت زخمی بود.
پس حوادث روزگار چه می‌توانند از تو بگیرند؟
و نیرنگِ سال‌ها چه آسیبی به تو خواهد رساند؟
أخي ما يئسنا ولن نيأسا
وما طال في القلب لبث الأسى
وما حل أفئدة المؤمنين
سوى أمل في الجنان رسى
برادرم، ناامید نشده‌ایم و نخواهیم شد،
و اندوه در دل‌های ما جاودانه نخواهد ماند.
در دل مؤمنان چیزی جز امیدی استوار نیست؛
امیدی که در بهشت ریشه دوانده است.
أخي إنني ما رضيت الهوان
ولا اخترت إلا طريق الجنان
طريق الهداية درب امتحان
وما قدر الله يمضي لآن
برادرم، من هرگز خواری را نپذیرفتم،
و جز راهِ بهشت راهی برنگزیدم.
راه هدایت، راه آزمون‌هاست،
و آنچه خدا مقدر کرده، بی‌گمان تحقق خواهد یافت.
أخي فانتظر ولنعش في غد
سينبثق الأمل السرمد
فإن فرقتنا سنين الحياة
فإنا مع النصر في موعد
برادرم، چشم به فردا بدوز؛
فردایی که امید جاودانه از آن سر خواهد زد.
اگر سال‌های زندگی میان ما جدایی افکند،
سرانجام در وعده‌گاهِ پیروزی یکدیگر را خواهیم یافت.
#ترجمه