May 11
May 11
﴿یا أَیهَا الَّذِینَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَصابِرُوا وَرابِطُوا وَاتَّقُوا اللهَ لَعَلَّکمْ تُفْلِحُونَ﴾
(آل عمران: ۲۰۰)
ای کسانی که إیمان آورده اید صبر کنید ویکدیگر را به صبر وادارید ومرابطه نمائید وخدا ترسی را پیشه سازید باشد که رستگار شوید
مجله ی پلاکاردها یک امکان است برای معرفی ظرفیت ها و پتانسیل های شعر سپید در حوزه ی آیینی و مقاومت با نگاه و رویکرد ترجمه.پلاکاردها جهاد کلمه هاست.
https://eitaa.com/pelakardha
با نام مبارک جعفر بن محمد علیه السلام
شروع می کنیم.
خدایا به این کلمه ها برکت ببخش
...........................................
به گونه ی ماه
نامت زبانزد آسمان ها بود
و پیمان برادری ات
با جبل نور
چون آیه های جهاد
محکم
تو آن راز رشیدی
که روزی فرات
بر لبت آورد
و ساعتی بعد
در باران متواتر پولاد
بریده بریده
افشا شدی
و باد
تو را با مشام خیمه گاه
در میان نهاد
و انتظار در بهت کودکانه ی حرم
طولانی شد
تو آن راز رشیدی
که روزی فرات
بر لبت آورد
و کنار درک تو
کوه از کمر شکست
#سید_حسن_حسینی
#شعر_سپید
#پلاکاردها
#جهاد_کلمه
#جهاد_ترجمه_پلاکاردها
https://eitaa.com/pelakardha
ما میمیریم
تا شاعران بیمار شعر بگویند
«ما میمیریم»، بازی قشنگی است
وقتی مادر، پوتین افسر جوان را لیس میزند
و روزنامهها هی عکس پدر را مینویسند
کنار آدمهای مهم
هر شب، هزار بار عروس میشود
و خواهرم هزار بار جیغ میزند
هزار بار بازی قشنگی است
«کارگران ساعت یازده احساساتی میشوند»
فردا همه به خیابانها
می
ریز
ریز میکنند
پارچههای رنگی را
آواز میخوانند
میرقصند
و البته شعار میدهند
ما می میریم تا عکاس «تایمز» جایزه بگیرد.
#سید_الیاس_علوی
#شعر_سپید
#جهاد_ترجمه_پلاکاردها
https://eitaa.com/pelakardha