امام کاظم علیه السلام فرمودند: خداوند ستارگان را ستایش کرده و به جایگاه آنها سوگند یاد نموده
سوگند به مسیر گردش کرات آسمانی مهمتر از سوگند به خود آنهاست
چون عظمت و وسعت مواقع نجوم هزاران برابر کرات است.
در واقع بشر به تمام مسیر های کرات آگاه نیست و علم نجوم علی رغم تلاش بسیار ناقصه
پـــــــِــتوس🌱
جای دیگری هم درباره ترجمه هست که
امام صادق (علیه السلام)- یونس از یکی از یارانمان نقل میکند: از امام صادق (علیه السلام) دربارهی سخن خداوند: فَلا أُقْسِمُ بِمَواقِعِ النُّجُومِ پرسیدم. فرمود: «بسیار بزرگ است گناه کسی که به آن قسم بخورد».
چشم به قفل قفسی هست و نیست
مژدهی فریادرسی هست و نیست
میرسد و می گذرد زندگی
آه که هر دم نفسی هست و نیست
حسرت آزادیام از بند عشق
اول و آخر هوسی هست و نیست
مردهام و باز نفس میکشم
بی تو در این خانه کسی هست و نیست
کیست که چون من به تو دل بسته است؟
مثل من ای دوست بسی هست و نیست